И сколько раз я сделал это?
-Все хорошо?
-Нет, плохо. Все ужасно.
Как ты можешь
такое говорить?
Нет, нет, то есть,
с твоей стороны все было чудесно.
Но то, что сделал я,
было ужасно и неправильно.
Мы ведь прошли
через ужасные испытания.
Так бывает после похорон,
все занимаются сексом.
Не все.
-Нет?
-Нет.
Что?
Ничего.
Помнишь,
я рассказывал тебе о женщине?
О той, что ушла?
Она была моей женой 12 лет.
У вас есть дети?
Слава Богу, не было.
Но я всегда хотел детей.
Кучу ребятишек.
Правда?
У тебя еще есть время.
Да брось ты, сколько тебе лет?
А сколько ты дашь?
-Дай подумать.
-Угадай.
Сорок пять?
Сорок восемь?
Тебе пятьдесят?
Ты, кажется, еще не плох.
Так и есть.
Давай развяжем
и сплавим по одной.
Ты первый.
Осторожно!
Черт!
Как ты?
-Нормально.
-Теперь твоя очередь.
Как я могу есть?
Я подонок. Я дрянь.
Этот случай показал,
у меня характера ни на грош.
Перестань себя казнить.
Ты же парень, не смог устоять.
Простите, мистер Мартин.
Я только что узнал,
что было решено прекратить поиски.
Это конец?
Давай!
Получается!
Иди дальше.
Толкай!
-Готово?
-Да!
Положи ее.
О черт!
Смотри!
Уходим отсюда!
Слишком глубоко, вправо.
-Господи!
-Ты в порядке?
Ой, ты ранен!
Ничего страшного.
Давай, давай!
Я залез! Прыгай в самолет.
Живее!
Шевелись, шевелись!
Осторожно.
Бери управление. Поехали.
Огонь!
-Проклятье!
-Убирайся вон!
Наводи выше.
Черт!
Взлетай!
Мы врежемся в них.
Сейчас врежемся!
Бери штурвал. Тяни!
-Тянуть?
-Тяни!
-Тянуть?
-Ну же!
Подохни!
Спасайся кто может!
Держись! Останься со мной.
Ты молодец. Держись.
Слушай, мне надо рассказать
тебе кое-что о самолетах.
Зачем это?
Когда дело дойдет до посадки
я могу быть без сознания.
Принимай управление. Я хочу,
чтобы ты привыкла к штурвалу.
Ты это серьезно, да?
Вперед.
Ладно.
Так, малыш, держись!
Небольшая корректировка.
Извини.
Маленькая корректировка.
Так, маленькая.
Смотри на горизонт.
на подлете к месту,
выравниваешь самолет где-то в
сотне футов от берега.
Мы собрались почтить память двух
замечательных людей.
Мисс Робин Монро
и старину мистера...
Отче, прости меня, ибо я согрешил.
Я поступил плохо, очень плохо.
Боже, Боже.
Куинн?
Куинн, не оставляй меня одну.
Куинн, пожалуйста, не заставляй
меня приземляться самой.
Черт!
Я скажу несколько слов о нашем
друге - Куинне Харрисе.
Он был таким...
Это Куинни!
Смотрите!
Так,
я выровнялась с берегом.
Сбросить скорость
до шестидесяти узлов.
Что бы это,
черт возьми, значило?
Это Куинни! Смотрите!
Благодарю тебя, господи!
Закрылки, закрылки.
Так.
Нос слегка приподнят для посадки.
Господи, помоги.
О, Боже!
Я иду. Дорогая!
Куинн? Куинн!
Эй, у нас получилось.
Я иду! Робин! Дорогая, держись!
Робин, господи, ты жива!
-Ты ранена!
-Нет, я в порядке.
Это ему нужен врач.
Вызовите ему врача.
Куинни? Как ты, малыш?
-Ты можешь ходить?
-Да.
Осмотрите его, я в порядке.
-Все хорошо, малыш?
-Хорошо.
-Принесли чай.
-Отлично.
-Хочешь меда, дорогая?
-Конечно.
Руководство отеля предоставило
нам месяц бесплатного отдыха
в любое удобное для нас время.
наверное, боятся,
что я подам на них в суд.
-Как себя чувствуешь, хорошо?
-Да. Я просто устала.
Вот так. Ой, прости.
А ты в порядке?
Да. Я просто мало спал.
Бедный Фрэнк. Иди сюда. Сядь.
Это было ужасно.
Я думал,
что уже никогда тебя не увижу.
Знаешь, я был растерян.
Все мы люди.
Мы не совершенны, Робин.
Иногда под
давлением обстоятельств
люди совершают безумные
поступки.
Знаешь ты...
Она поправится.
Привет.
Привет.
Нашел себе занятие?
Да.
-Как ты?
-Спасибо, хорошо.
И что теперь будет?
-С кем?
-С нами.
-О чем ты?
-Ты знаешь о чем.
То, что было на острове,
что-то значило,
или это было тем,
что случается,
когда двое оказываются
на одном острове?
Это что-то значило.
-Что-то значило?
-Да.
Ну и что теперь?
Послушай,
я уже привык к своей жизни.
А у тебя еще все впереди.
Ты заслуживаешь
кого-то... ...помоложе.
Ты даже не даешь,
мне