расскажи мне про Хэллоуин!
Это - классно! Много конфет!
Все притворяются кем-то другим.
И никто не знаёт - кто ты
на самом деле!
Звучит знакомо.
Итак, кем ты хочешь быть?
Франкенштейном?
Зомби?
Милая, а хочешь быть принцессой?
Да?
Ну ладно. Будь принцессой.
Да?
Да не феей - принцессой!
Принцессой1
Да не феей - принцессой!
Принцессой!
Принцессой.
- Тада-а-ам!
- Розовое!
Розовое?
Розовое.
Тада-а-ам! Принцесса!
Эх... Оно велико!
Велико?
Хорошо.
Нора?
Нора?
Нора?
Нора?
Нора?
Нора?
О, извинйте.
Простите.
Нора!
Нора, прошу больше не убегай!
Прости меня, Боб.
Надо заплатить за костюм.
[телефонный звонок]
Хо слушает.
Понятно. Уже еду.
АДМИНИСТРАЦИЯ
Позвольте заявить, пока мы не начали, что лишь в
эти печальные времена упадка американской...
системы образования меня могли головой
вперед засунуть в мусорную корзину...
и ко мне же применить
дисциплинарное взыскание.
А вы, собственно, кто?
Мы с его матерью... эм-м-м...
Соседи!
Да, соседи. Я за ними присматриваю
несколько дней.
Что ж, это не первый раз,
когда у него проблемы.
- Он дерётся, обманывает.
- Я не обманываю!
А кто всем говорил, что пригласил
Селену Гомес на весенний бал?
Мы просто не договорились о гонораре!
А еще говорил, что встретил
Новый год в особняке Плейбоя.
Это такая платная программа.
Как будто сам побывал.
Говорю тебе, ложь - опасная игра!
- Боб, ты продавец, что ты...
- О, нет!
Это они!
- Кто?
- Те уголовники, что преследуют меня!
- Из-за тебя нас оставили после уроков!
- Да из-за тебя!
- Ты за это заплатишь!
- Господа, будьте достойны
- Это кто, мамаша?
- Не угадал. Мои телохранитель.
Я его нанял. Так что берегитесь, ребята!
- Что, правда?
- Нет, он шутит. Я ему что-то вроде няни.
И что будешь делать?
Вежливо попрошу позволите нам пройти.
Идёмте.
Это унизительно. Почему ты
ничего не сделал?
А зачем ты соврал, что я
твой телохранитель?
Да, куда уж тебе такому.
Эй, как Дела? Я Иан.
Если скажу, что ты фигуриста
ты на меня обидишься?
Еще чего.
- Врун и не скромник!
- Хотел познакомиться.
- Просто кошмар.
- Кошмар и получился!
Иди ко мне!
Ты такая красивая!
Фэрен! Не знал, что ты гимнастка!
А откуда бы? Тебе же не до нас.
Все время торчишь с Джиллиан,
а нам и слова не скажешь.
Женщина всегда права!
Не знаю, кого ты посылаешь мне
за одеждой, но им больше не жить!
Мог бы сам съездить.
Да меня разыскивают по всей Америке!
Я не в том положении, чтоб по бутикам шляться!
Просто достань мне что-нибудь неброское.
Что-нибудь абсолютно американское!
Сэр?
Мы готовы начать испытания!
Это потрясающе.
Похоже, в её туфлях есть пластик.
Формула разъедает любые нефтепродукты.
Мы работаем над этим.
А что случилось с бактериями?
Они живут, пока едят
Нефть заканчивается, они исчезают.
Вместе с моей обувью от Версаче!
[стук в дверь]
Войдите!
Я... насчет сегодня.
Мог бы мне и подыграть,
чтоб дать отпор этим парням.
Дай сам! Если не хочешь провести остаток
жизни в позорной мусорной корзине!
Спасибо за совет, Боб!
Все мои проблемы решены.
ХИМИЯ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
Это такое тебе в школе задают?
Нет, это так, для души.
Ты умён.
У тебя много достоинств.
Зачем тогда врать?
Девчонок, если честно, не
впечатлишь астрофизикой.
Будь у меня ресурсы, я бы мог разработать,
построить и запустить ракету...
которая точно очертила
бы орбиту Луны.
Но другим, видно, дано
забросить мяч в кольцо.
Не хочу, чтобы ты переживал.
Давай договоримся.
Если ты постараешься больше не обманывать
я не расскажу маме об этом дне.
Правда?
Да! Ты почти - крут!
Неплохо для торговца ручками!
Ладно, дети, пора в кровать!
Давай еще ложечку.
- Нора.
- Нет!
Деревце сломалось, ребёночек упал.
И на земле он лежа-а-ал!
Веточка.
Послушай, это пели в Китае мне в детстве.
[поёт по-китайски]
Это я.
Нужна помощь.
Пришлось баек наплести,
чтобы всё достать.
Что ты им сказал?
Неважно, но если к утру не найду
обогащенный уран - схлопочу по полной.
- Зачем тебе всё это?
- Надо подготовить детей к