Пошли.
Эй, руки!
Какой позор.
Знаешь, большинству людей я не нравлюсь.
А Ларри вроде сразу понравился.
Скажу лишь два слова, Ларри.
От-вянь!
Хочу в туалет!
Хорошо, Лора.
Пойдём.
Вы оставайтесь за столом.
Не-не-не.
Мне туда нельзя.
Я сама!
Давай.
Тут лев прыгнул. Я убил его голыми
руками и спас полковнику жизнь.
Ты такой храбрый.
Спасибо.
Ты представляешь, Боб,
ресторан весь такой большой.
Но Ларри посадили именно
к нам. Круто, да?
Как будто это судьба.
Не обижайтесь! Мы дурачимся.
Эй, Нора! Тук-тук!
Кто там?
- Эминем!
- Какой Эминем?
Эминем закона вы арестованы!
Ларри рассказал про жизнь  в университете.
- Звучит круто!
- Могу устроить тебе экскурсию.
- Когда рак свистнет.
- Не тебе решать. Ты мне не отец.
Нет. Но я знаю, что твоя мама
ещё не выжила из ума!
Это же экскурсия, Боб. Он же не
на свидание меня приглашает.
Так ведь?
Просто дружеский жест!
Да и если бы свидание,
ты бы не остановил меня.
Какой факультет, Ларри?
- Литературный.
- Не передашь соевый соус?
Там можно получше узнать классику.
Спасибо.
Пожалуйста.
Tы не из русских?
А, Ларри?
Что происходит?
- Будет очень больно!
- Ты абсолютно прав!
Бегом, бегом!
Может, об этом стихи напишешь?
До свидания, Ларри!
Он слишком стар Для меня.
Я не хочу быть больше принцессой!
Я хочу быть киборгом!
Нас нашли так быстро.
Что-то не так.
Боб, что происходит?
Не сейчас?  Надо подумать.
- Нет, сейчас! Объясни.
- Хочу быть киборгом!
- Что происходит?
- Киборгом-киборгом!
Хорошо, хорошо.
Я - международный шпион,
работающий на ЦРУ.
Из китайской контрразведки.
Кто-то хочет меня убрать.
А Ларри - русский агент, ясно?
Ясно. Ври больше.
Круто!
А почему он один?
Останьтесь.
- Где дети?
- Внутри.
Ничего нет важнее безопасности детей. Ничего!
Конечно. Колтон нашёл для них
очень надёжное место.
Кстати, тот файл с тобой?
Какой файл?
Что Колтон для тебя с компьютера
Полдарка скачал.
Я ничего не трогал.
Я его даже не открыл.
Не лги мне, Боб. Информация секретная,
нужны все копии.
Ты решил, что я его скачал?
Тебе должен был кто-то сказать.
Кто хочет его вернуть.
Не будем ничего усложнять.
И лучше отдай мне файл.
У тебя такая карьера!
Зачем же...
Ну, хватит! Как и ты,
я ухожу из-за любви.
Но я люблю деньги, а Антон
Полдарк - лучшая сваха.
Где файл?
Здесь?
Я сам!
Молодец!
Да.
Пожалуй, из всех парней ты самый крутой,
с которым мама встречалась.
Я понял, как этот Ларри вышел на нас так быстро.
Как?
Часы. Глейз подарил мне часы.
Думаю, вних датчик слежения.
Ва-а-а-ау!
Да ты и впрямь шпион!
Джиллиан будет в восторге!
Что ты задумал?
В этих камнях много железа.
Они перебьют сигнал.
Давай часы.
Ты же понимаешь, если в школе
рассказать об этом,
меня год будут оставлять
после уроков за враньё.
[телефонный звонок]
Да?
Эй, партнёр! Ты где?
- А зачем тебе?
- Мне нужно забрать файл, что я прислал.
Тот, что я просил вскрыть.
[сигналит]
Боб? Слышишь?
Колтон, вот не думал, что
ты продашься Полдарку!
Что за бред, парень?!
Что-то явно не так. Нужно поговорить!
Я подумаю.
Боб?
Боб?
- Здесь мы будем в безопасности, обещаю.
- И это твой план?
- Просто переждать в отеле?
- По-моему, здесь тоже нет "куриных пальчиков"!
Просто обалдеть!
А мини-бар есть?
- Ты что, спятил?! Хочу домой!
- Нет.
Ты что, спятил?! Хочу домой!
Нет.
Безопасно здесь. И со мной.
Это с тобой-то? Тебя все
хотят прикончить.
Он знает.
Эй, Боб, хочешь жениться на маме?
Я лично напишу приглашения.
[снова напевает по-китайски]
Люблю тебя, Боб!
И я тебя люблю!
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГОСПИТАЛЬ
- Алло?
- Привет, Джиллиан!
Привет, родная!
Дедушка только что уснул,
и я собиралась звонить.
Я должна кое-что сказать.
Понимаю, больно такое слышать,
но ты должна знать.
Вы в порядке?
Я - нормально. Дело в Бобе.
- А что с ним?
- Он вовсе не продавец.
Он шпион. Китайский шпион.
Террористы хотят убить его, теперь и ЦРУ тоже...
Фэрен, знаю, тебе не по душе Боб,
но это уж слишком.
Иан ещё ладно, но чтобы ты так