школе.
Ну да. Моя мама, когда работала
в Восточном Берлине.
Всегда говорила: "Детей растить -
что в разведку ходить".
Удачи!
Потанцуем!
Фэрен, ты там всё утро торчишь!
Пусти меня!
Эй, открывай! Открывай, Фэрен!
Фэрен, я больше не могу!
Фэрен, открывай!
Эй!
Моя очередь.
Фэрен, пожалуйста,
надень юбку подлиннее.
Ну всё, это воина!
Нора!
[на часах пищит датчик]
Будь с Бобом!
Давай быстрее!
Закрывай!
Где он?
Прячется!
Наверняка хочет обхитрить нас.
Поможете вещи разобрать?
Иан!
Ты знаешь правило.
Никакой колы наверху.
Что? Как ты?
Наверное, ещё не готово.
Завтрак готов!
Ва-а-а у!
Нора, пора в постель.
Баю-бай!
Завтра в школу. Пора спать.
Как ты меня нашел?
Просто! Догадался.
А почему ты называешь мать
Джиллиан, а не просто - мама?
Она мне не мама.
В каком смысле?
Мои отец уже был женат.
И моя настоящая мать умерла.
Джиллиан - моя мачеха.
А Иан с Норой - сводные брат и сестра.
Я вроде "белая ворона" в семье.
Наверное, было тяжело,
когда он ушёл?
Он вернётся за мной!
Он не лучший в мире отец, но он любит
меня, и не оставит меня здесь одну.
Тем не менее, одной вот так
вылезать на крышу - опасно!
Мне больше нельзя здесь сидеть?
Единственное место, где хорошо.
Вообще-то я хотел
поставить здесь перила.
Это взятка, чтобы понравиться мне?
Не хочу, чтобы ты упала.
Ничего, что я здесь... зависну?
Свободная страна.
Какая звезда?
Хорошие новости!
Мы вычислили адрес.
Хорошо.
Возьми людей.
Верни файл.
Татьяна?
Убери свидетелей.
Эй, босс! Нравится?
Опять нет!
Позволь мне дать тебе пару
мужских советов!
Женщинам не нравятся заправленные рубашки!
И волосы взъерошь!
Ты что-то понимаешь в моде?
Нет, но понимаю в женщинах.
Воротник - вот так.
Это круто.
В кино видел.
В каком это? "Осьминожка"?
Сейчас не 85-й год!
А, чуть не забыл.
- Что это?
- Игги Поп и Дэвид Боуи в Шанхае!
Что? Да это редчайшая
концертная запись мире!
Гарантирую - во всей школе такой ни у кого нет!
Ты что, скачал это для меня?
- Я за неё заплатил!
- Откуда ты про неё узнал?
Просто! Я был там.
Боб, ты перестарался.
До звонка ещё полчаса.
Отлично!
Удачного дня!
Айрон! Эй, классно выглядишь!
Спасибо, но я - Иан!
Как скажешь.
Всего доброго!
Слушай, тот разговор на крыше
не значит, что мы друзья!
Как скажешь.
Да, мы на месте.
Дома никого нет.
Я нашла компьютер, но файл был сохранён
на внешнем накопителе.
А его нигде нет.
Боже мой! Я узнала,
кто здесь живёт.
Агент Боб Хо!
Алло!
Кончай стрелять во всё подряд, Антоша.
Будет плохо, если ЦРУ или
китайцы получат формулу.
А он - два в одном.
Найди его, но не убивай.
Я должен знать, кому он её показал.
Так, внимание, слушайте меня.
Все сюда!
Вы должны найти агента китайской
разведки Боба Хо.
Он очень хитёр.
Лучший в своём-деле!
Найти его будет непросто...
- Э, мисс...
- Не сейчас!
Представьте, что вы - китайцы.
Вы хорошо обучены и хотите исчезнуть.
Я вижу как он лезет по лестнице
с черепами на верёвке!
Ну надо же! Но только он не Конан-варвар!
- Но вообще - неплохо.
- Но я вижу его! Вон он!
Пошёл, пошёл!
Пока не убивайте, нам
нужна информация.
Боб, давай!
Боб, вперёд!
Иди-ка сюда, красавица!
А ну вернись!
Ах ты!
Сюда! Ко мне!
Отпусти!
Спаси меня, Боб!
- Отпусти!
- Возьмёшь черепашку?
Не сейчас!
Ты за это заплатишь,
американская принцесса.
Ещё-ещё-еще!
Ну, всё!
- Зачем забрал нас из школы?
- Какая разница? Круто.
А почему сидишь впереди? Сегодня мой день!
- Нет, мой день!
- Сегодня мой день!
- Всё ты врёшь!
- Мой день!
- Ты три дня тут сидишь!
- Вовсе нет.
Замолчать!
А я есть хочу!
Не похоже, что тут продают "куриные пальчики".
Подождите внутри, мне надо позвонить.
"Светлячок" на связи!
Это Боб Хо.
Нужна помощь.
Да, я неплохо справляюсь
в этом универе.
Я - лучший на курсе.
Не люблю хвастать, но раз такие дела.
- Боб, это Ларри.
- Рад знакомству, сэр.
Надо поесть.
- Он учится в университете!
- Он поэт и очень крут!
Офиге-е-еть! Потрясно!
Просто зашиби-и-ись!
Боба!