верховую
езду дочки!
Я еще возьму там, где раньше брал.
Ты выиграл!
У меня дерьмо!
Я блефовал перед суперигроком!
Брось, ты классный актер.
Пошли, пошли, пошли!
Уходим, хватит!
Ребята, я выиграю, где угодно!
В любом месте, у кого угодно!
Да, да. Спасибо! Купи себе
драгоценностей, ублюдок дешевый.
Невероятно!
- Что ты сделал?
- У меня не было карты.
Не было карты? Что значит "не было"?
С каких это пор для выигрыша тебе
нужна карта?
Его обыграл бы и школьник!
Я тянул время. Пошла бы мне карта,
я взял бы банк!
Времени нет, понял? Нет времени
на ерунду!
Он был лох! Надо играть жестче!
Не было смысла: я не смог бы выиграть.
Не смог бы, понимаешь?
Да пошел ты к черту! Нам нужен был
тот банк!
Что теперь делать?
У нас семь тысяч. Семь!
Если бы ты взял банк у козла в джемпере,
у нас было бы десять!
Ты играл шестьдесят четыре часа.
Тебе надо поспать.
- Нет времени спать.
- Спать не будем, ладно.
Пошли. Я знаю, что тебе нужно.
- Я знаю отличное место!
- Черт!
В такой момент меня легко пришить.
У нас семь тысяч триста, Майк.
Надо за два дня удвоить сумму!
Хотя бы приблизительно.
Пусть немного не хватает...
Если не будет хватать, Грэма пришьет нас
и похоронит.
Есть игра в Бингхэмптоне.
- В Бингхэмптоне?
- Да.
Там 16-17 парней.
Два стола. Муниципальные чиновники...
Играют в день зарплаты. Жирный куш!
Ты уверен? Туда добираться
пять часов!
Да. Там можно сорвать тысяч
пятнадцать-двадцать.
Даже если возьмем половину -
дело в шляпе.
Вези меня туда.
Муниципальные чиновники?
Да. Работают на мэрию.
- Они служат в полиции, идиот!
- Что я могу сказать?
Глупая затея!
Мы уже приехали.
Идей получше у тебя нет.
Что я могу получить с этой игры?
Пойми, пока я сидел, я проиграл кучу
денег охранникам.
Одному Питу Фраю - тысяч десять
за полтора года.
Он думает, я полный лох!
Сказал мне: "Захочешь играть на воле,
найди моего племянника".
Спросим тут Шона Фрая. И все.
Ты их всех обчистишь.
К тому же, они все подонки. Поверь мне.
Ладно. Дай мне восемь часов.
Приедешь в семь - в семь тридцать.
В семь тридцать?
Где мне болтаться восемь часов?
Я пойду с тобой, посижу немного.
Нет! Ни за что!
Как? Я буду за другим столом,
сыграю честно!
Слушай, хочешь играть честно, иди туда
сам! Я вернусь через 8 часов.
Господи! Ладно, поеду сыграю в кегли.
Или еще во что...
Простите.
- Я вас слушаю.
- Мне нужен Шон Фрай.
Он там. Он в кепке.
Спасибо.
Начнем.
- Вы Шон Фрай?
- Да.
Ваш дядя Пит сказал, что я мог бы
с Вами сыграть.
Ты из его подопечных?
О! Нет, нет! Я не сидел.
Сдружился с ним на охоте?
Да! Мы там познакомились. Он как-то
выиграл у меня тысячу.
Ясно. Слушай правила: ставки от двадцати
до сорока. Садись.
Так. Последний кон.
- Привет, я Майк.
- Привет, я Виттер.
- Я Осборн.
- Привет.
Это Уитли.
- Ставлю сорок.
- Столько же.
Так... Ставим только мы с тобой, Майк.
Еще сорок.
Отлично. Еще сорок.
Флэш!
Есть закономерность: чем порядочней
парень, тем хуже он играет в карты.
Эти парни, хоть и полицейские,
очень симпатичные.
Я делаю успехи. Есть четыре тысячи
двести.
Скорей бы наступило утро!
О, черт! Вот это лось! Красота.
- Его завалил мой дед. Класс, правда?
- Да.
- Привет, ребята!
- Привет, Бер!
Я встретил этого парня в боулинге.
Говорит, любит играть в карты.
- Он пришел, куда надо.
- Место есть?
- Как дела?
- В норме.
- Осборн. А это Майк.
- Майк.
- Привет, Майк.
- А это Виттер.
Я Лесс Мэрфи, друг Бера.
- Виттер, как дела?
- Во что играете?
- Ставки двадцать-сорок. Такая игра.
- Я подключаюсь.
Покажи нам, как ты играешь.
Есть туз. Ставка.
Мои дела ничего. Ставлю двадцать.
Узнаю этот взгляд. Я пас.
- Я тоже.
- Я как вы.
Да? Все готовы?
- Да, сэр.
- Четвертый этап.
- Еще двадцать.
- Так... Повышаю ставку.
Ого! Какая куча денег... Большая куча!
- У меня флэш.
- Что происходит?
- Господи! Кто хочет больше?
- Я играю.
Я тоже играю.
Давай-давай. У нас будет бурная ночка!
Ночная встряска!
Так, хочу вас предупредить: