наблюдаешь за людьми?
Боже мой!
Не думал, что в картах можно
так много вычислить...
Дело вот в чем.
Хотите хорошие карты?
Начните с валетов, или с девяток,
или ниже.
Три крупные карты во флэш.
И можете поднимать ставку. Понятно?
Твердо и агрессивно. Зло и агрессивно.
Это Ваш стиль, профессор.
Представьте, что Вы на войне!
Я официально запрещаю тебе
бывать на нашей игре.
Я Вас не виню. Если я стану
с Вами играть...
...карты не будут иметь значения.
Я сыграл бы и вслепую.
Майкл! Послушай мой рассказ...
Давайте.
Несколько поколений моих предков
были раввинами.
В Израиле. А позже - в Европе.
И я должен был стать раввином.
Я был как бы пророк...
Гордость религиозной школы.
Когда мне было 12, старшие говорили,
что я понял Талмуд! Как 40-летний...
Но когда мне исполнилось 13,
я осознал, что не стану раввином.
Почему?
Как бы хорошо я не понимал Талмуд...
Я не видел в нем Бога...
Вы могли бы солгать себе.
Я старался, до безумия!
Все так верили в меня...
У Вас... достойная профессия.
Не для моих родных.
Мои родители были убиты.
Уничтожены моим решением.
Отец отослал меня в Нью-Йорк.
К дальним родственникам.
Со временем я нашел место под солнцем.
Свое дело...
Что дальше?
Я погрузился в него. Изучал право.
Узнал о нем все, что мог.
В душе я понимал, что родился,
чтобы стать юристом.
А Ваши родители смирились?
Нет. Я надеялся, что изменю
их отношение к себе.
Но... Они были непримиримы.
Отец больше со мной не разговаривал.
Никогда.
А если бы Вы начали жизнь сначала?
Вы сделали бы тот же выбор?
Какой там выбор...
В религиозной школе я понял:
...нельзя убежать от самого себя.
Твоя судьба все равно тебя найдет.
Ну что? Твое здоровье!
Привет! Где ты был?
Я задницу отморозил.
- В чем дело?
- Стукнулся о дверь, не волнуйся.
Партнерша ударила ногами в нос. Неважно.
Зайдешь?
Нет. Я просто торчал здесь,
чтобы поздороваться.
Ладно, слушай. У меня дома нелады.
Так что веди себя потише.
- Потише? Ах ты гад!
- Ладно, не нервничай.
Когда станешь богатым адвокатом,
найди квартиру с лифтом.
Заткнись.
Что? Тебя обокрали?
Не совсем.
Стой, стой! Она от тебя ушла?
О, Господи!
Боже мой! И даже простыни забрала.
Я же говорил: она была бы классным
игроком!
Знает, как сбросить плохие карты!
Брось, Майк! Забудь ее.
С ней, наверное, жилось несладко...
Нет, с ней было хорошо.
Я так и знал! Так и знал...
Тоска! Бабам нельзя доверять,
совершенно нельзя.
Смотри: ты с ней совсем обабился!
Вырвал себя из жизни.
Ходил по одной половице.
На минуту вернулся к жизни -
она тут же ушла.
Знаешь пословицу "В покере и в жизни
женщины - процент игорного клуба"?!
И это точно.
Что за бред ты несешь?
Что за пословица?
Не знаю.
Наверное, есть такая.
Знаешь, что я делаю, когда мне паршиво?
Что?
Беру три туза, два короля.
Да?
Да. Я обыгрываю глупых туристов -
деру с них куш!
Да?
Загребаю столько фишек,
что стола не видно!
Играю всю ночь в казино "Тадж Махал",
где песок становится золотым!
Черт! Поехали!
- Не дразни меня.
- Сыграем в чертовы карты!
Добро пожаловать в Атлантик-Сити,
любимый игорный центр Америки!
Покерный игорный клуб в Лас-Вегасе -
покерный центр вселенной.
Это дом легендарных Дойла Брансона,
Джонни Чана, Фила Хельмута.
Каждые два дня является новый
миллионер, чтобы побить чемпиона мира.
Часто он едет домой ни с чем,
кроме впечатлений.
А здесь или миллионеров мало,
или они играют мелко.
Но и здесь полно денег!
По выходным можно играть и в городе.
Потому что все шулера Нью-Йорка
грабят туристов здесь!
- Ты пока нагрей мне стул, я скоро.
- Что?
У меня есть определенные потребности.
100 лет не трахался!
Ладно, а то я уж удивлялся. Думал,
может, ты в тюрьме сменил ориентацию?
И не мечтай, милый!
- Привет, Майк!
- Привет.
Отлично!
Завсегдатаи клуба "Честерфилд"!
Фишки на 500.
Я приехал в Атлантик-Сити ради ваших
мордашек?!
Вторая встреча за неделю. Ты не играешь,
но все время в клубах?
Это мне нравится: Майк снова в своей
стихии.