Как она может тебя массировать,
если ты не разденешься?
Делай, что говорят. Тебе
будет гораздо лучше, понял?
- Дядя, я не хочу массаж.
- Иди. Я с тобой схожу.
Куда?
Что ты с ним сделала?
Ничего. Он усиленно прикрывался.
Он не давал к себе прикоснуться.
Это ведь твоя работа, да?
Ты не можешь подумать о других способах?
Фенг Минг, тебе нужно ей помочь,
чтобы тебе стало лучше. Понял?
Раздевайся и жди здесь. Если ты
опять убежишь, то я с тобой
больше дел не имею. Понял?
Пошел!
Эй, постой.
Используй на нем все свои трюки.
Если как следует о нем не
позаботишься, я не заплачу.
У моего пацана это первый раз.
Почему ты еще стоишь?
Ложись.
Снимай нижнее белье.
Не могу же я делать массаж,
пока ты одет.
Никогда еще такого не делал?
Ну давай, снимай их.
Не нервничай.
Твои ноги воняют.
Снимай одежду. Ложись
Если ты не ляжешь, я не
смогу тебя массировать.
Как тебя зовут?
Сонг Фенг Минг.
Меня зовут Ксяо Хонг.
Сколько тебе лет?
Сколько лет?
Не волнуйся.
Позаботься о нем, как следует.
На, покури.
Эй, разве мы не договорились?
Не хотите двух девушек?
- Не хотите с нами развлечься?
- Это очень хорошие девушки.
Мне они не нравятся. Мне
нравишься ты. Пойдем?
Хорошо, но не по той же цене.
Если хочешь меня, это 300 долларов.
Как дорого!
- Твоя щель, должно быть, из золота.
- И инкрустирована бриллиантами.
Правда?
Вам, девушкам, легко зарабатывать
по несколько сотен - стоит только раздвинуть ноги.
- Я ничего такого за сотню не могу сделать.
- Ты можешь подрочить.
Почувствуешь себя даже лучше.
Почему мужчина всегда должен платить?
Это нечестно.
Меня не спрашивай.
Спроси у Бога, почему так устроено.
Фенг Минг, что стряслось?
Стой!
Что?
Она все плохо сделала?
- Говори!
- Дядя, я стал плохим человеком.
Да не плачь ты, твою мать!
Я эти деньги потратил, чтобы тебе
было хорошо. Какого же хера
ты не радуешься?
Позволь мне тебе объяснить - все
мальчики через это проходят.
Так ты стал мужчиной, понял?
Я опозорил себя.
Моя жизнь кончена.
Ты и в самом деле не знаешь, что хорошо,
а что плохо. Умирай, если хочется.
Разбей голову об эту стену.
Давай! Кому какое дело, если ты умрешь?
Воды хочешь?
А?
Вот.
Да пошел ты.
Чего не отвечаешь?
Проверяешь меня? Чего ты
хочешь этим добиться?
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
- Ты почему его не прикончишь?
- Подождем еще пару дней, понял?
- Почему?
- Они скоро нам зарплату дадут.
Да эти деньги дерьма не стоят.
Это наш шанс. Давай его убьем.
Мы должны следовать
определенным правилам поведения.
Нам следует ему вина дать.
Пацан не пьет вина.
Это от парня зависит.
А от нас зависит дать ему вина,понял?
Такая смерть заслуживает того,
чтобы он перекусил и вина выпил.
Ладно, кажется, ты допер, в чем дело.
- Тогда когда мы его убьем?
- Я говорил тебе, что мы его убьем
через пару дней.
А что если ты не убьешь его?
Тогда сам можешь меня убить, пойдет?
Разве мы не вместе? Как я
могу убить тебя?
Ладно, как я и сказал, - в
следующие два дня.
Смотри, как мы рады. Сходи
и принеси бутылку ликера.
- Хорошо.
- Иди без меня.
Иди найди девчонку и приведи
ее сюда.
Давай быстрее, у тебя
не так много волос, чтобы причесываться!
- Ты идешь или как?
- Мы идем.
- Мистер, это пункт перевода денег?
- Да
Фенг Минг, стой здесь.
Я заполню для тебя форму.
Бери чек.
- Как зовут твою мать?
- Ма Гуй Жен.
Эй, это ты. Тоже
отправляешь деньги домой?
Адрес верный?
Да.
Дядя, вот деньги, которые
я тебе задолжал.
Забудь. Это пара баксов всего.
Да нет же, бери. Мама говорила,
что я всегда должен отдавать долги.
Дядя, возьми.
- Ты голоден?
- Возьми булок с кунжутом.
- Сколько за одну?
- 1 юань.
Я только один хочу.
А где пацан? Эй. Пацан-то куда делся?
Фенг Минг!
Фенг Минг!
Бля! Куда он мог убежать?
Фенг Минг!
Сюда.
- Ты даже позаботиться о пацане не можешь.
- Ты чего за ним сам не смотрел?
Иди ты.
Фенг Минг!
Фенг Минг!
Куда он пошел?
Сюда.
Какого хера ты убежал?
Куда ты бежишь?
Дядя, я купил петуха для тебя.