карпа!
- понятно. Вы скрытые
фанаты кори Фельдмана.
-а. ну да.
простите. Я целыми днями
не смотрю телеигры.
не-а. двойную. Ты продула.
это вино. А Марк пьет пиво.
пей.
да пей всё!
- козел ты, Марк!
-черт. Прости, я не думал...
''прости'' твое блузку не отмоет!
да успокойся. Тоже еще горе!
подумаешь, блузку испачкала!
мне ее софи на рождество подарила.
я спать пойду.
а я пойду заглаживать вину...
до завтра, ребята.
день был долгий. ...
- пока, ребят.
-спокойной ночи.
спокойной ночи...
ты куда-нибудь уедешь?...
учиться, в смысле?...
когда сдашь все ''хвосты''.
я еще не думала.
я пойду спать.
давай.
слушай, меган...
если вдруг захочешь поговорить...
ну...
спасибо, Кристиан.
пока.
доброй ночи.
вот и ты!
-да.
-эм-ти !
- как у вас классно!
-а где твоя сестра?
Андерсен!...хватай свою
девчонку- и на кухню!
-там напивают!
-они что, снова вместе?
я не знаю...
по-моему, она сама
не поймет, чего хочет.
он ведь... у тебя ''в плену''.
что до меня,
что до меня... куда б мы
не разъехались...
- вы, ребята... всегда будете здесь.
-о...
- мамочки...
-как мило.
-а ты, малышка...
-мм?
- всегда будешь вот здесь.
-фу!
- какой же ты придурок!
-я пошутил.
ай! ай! ...
ах...
софи.
эй?
кто там?
почему не ложишься?
в машине го... горели фары.
наверное, кто-то
выходил что-нибудь взять...
уже не горят.
потому что я их выключила...
дважды...
они сами снова включились.
может, замкнуло что-нибудь.
я утром гляну.
это было на переднем сиденье...
ключ софи...
я его убрала...
сегодня днем.
все меня спрашивают, почему она...
как будто... я знала это наперед ли...
-я виновата в том, что она ушла.
-меган...
это чушь. Никто не винит тебя.
она моя сестра... у нее
ближе меня никого не было.
-я должна была заметить...
-иди сюда. Успокойся.
ты не виновата...
перестань, не плачь...
я тоже ничего не заметил. И ребята.
посмотри на меня. Посмотри.
успокойся.
никак.
посмотри на меня.
мы оба... любили софи.
и хотя мы с ней уже не были вместе...
мы оставались друзьями...
она никогда никого не винила...
и не хотела бы, чтоб ты винила себя.
спасибо
ты всегда... был добр к ней.
вы обе замечательные.
я всё думаю про софи...
чего бы она хотела?
чтоб мы с тобой были счастливы.
я снова хочу чувствовать.
я знаю.
-хочешь?
-не очень.
-доброе утро.
-доброе.
засиделись допоздна?
так уж вышло.
доброе утро.
привет.
к машине ночью никто не выходил?
э-э .ты видела, как мы ушли.
горели фары, и дверь была открыта.
- никто, правда, не выходил?
-никто.
ну ладно.
а знаешь, я что-то...
услышал посреди ночи.
-услышал?
-да. Звуки...
сначала довольно тихие...
потом они становились всё
громче...
''о, Кристиан...''
''о, Кристиан...
о, Крис... нет. Прошу, только не
останавливайся! милый, прошу тебя.
-хватит
-продолжай. Без остановки.
милый, еще, еще, еще немножко!
и всё. Ну хватит. Довольно!
всё, выключай...
неисправностей нет. Может,
какой контакт отошел.
но дверь была открыта.
мэг, ничего не пропало...
- ну что, вытащим каноэ?
- конечно.
ну ладно, я подожду тебя там.
на каноэ хочешь поплавать?
нет уж, я лучше побегаю.
прибегай побыстрее.
какой сладкий поцелуйчик.
пока.
эй!...
что ты там шаришь в моем грузовике?
извините... я просто...
-увидела там панаму...
- ну и чего?
где вы её взяли?
а какого черта ты вообще тут делаешь?
я бегаю.
ясно. Болото вздулось
после дождя.
тут полно воронок...
попадешь в такую... затянет,
и тело не найдут, пока
не начнется сухой сезон.
а то и вовсе сгинешь без следа.
давай подвезу.
нет, не нужно.
я доберусь. Все нормально.
спасибо.
дать побольше бутылку?
ты пивко свое пей.
пивко пей.
не знаю, зачем такое ружье держать.
совершенно не пристреляно.
ни во что из него не попасть.
что-то ты и собьешь, но не бутылку.
знаю, ваши отношения с мэган
меня не касаются.
сразу скажу, я очень
рада, что вы вместе.
мы все этому рады...
но она... сейчас очень уязвима...
она моя лучшая подруга,
и я беспокоюсь о ней.