здесь...
я это почувствовала,
как только вошла сюда...
не знаю...
все думают, что я
сдвинулась на мистике.
нет...
я тоже её чувствовал.
правда?
я шел с работы...
помнишь, тот ливень в марте?...
и подошел к светофору
на углу сент-джексон...
на той стороне несколько человек
ждали зеленый сигнал.
они все были в черном, как будто
возвращались с похорон. И вдруг вижу...
идет по улице...
девушка, держит зонтик и с кем-то...
разговаривает. Я застыл.
это была софи...
её волосы, её одежда...
зажегся зеленый,
а я не могу и шагнуть,
словно сердце остановилось.
и вот девушка подходит ближе...
она была похожа на софи...
похожа - и всё.
я не забуду то ощущение.
да...
возможно, это лишь ощущение.
Кристиан, со мной
всё будет в порядке...
правда. И я...
не уеду.
пожалуй, мне пора...
переодеваться... к ужину.
боюсь, на шестерых еды не хватит.
я своей порцией могу поделиться.
- кто бы сомневался.
- эй!
- кыш. Гостя подожди.
- брось.
что?... перестань, я его
сюда не звал... это гость мэган.
отпад!...ты восхитительна.
я рада.
-Здрасьте.
- привет. Входи...
рада, что ты выбрался.
- э-э, это Зои.
-да, мы встречались.
- и ты помнишь алисию.
- привет.
- привет.
- Марк и Кристиан.
- ник... добро пожаловать.
- спасибо... привет.
привет.
все пришли! можно приступать к еде.
-ура.
- ник, садись здесь.
спасибо.
спасибо. Умираю с господу.
... ту историю. Я уже 4
раза ее рассказывала!
вот тогда другая. Три часа утра.
да, да. Мы пошли купаться нагишом.
- выбежали на причал...
- может, не будем об этом говорить?
он быстренько разделся,
прыгнул в воду,
а мы рванули назади - и
захлопнули дверь.
он барабанил изо всех сип,
видно, замерз в воде.
- на улице холодно было.
-да, вы тут славно подурачились.
ник, ты давно тут живешь?
-да, всю жизнь.
-тогда ты видел старика
с того берега озера.
у него пикап. Такой
же грязный, как сам дед.
понятно. Вы о пенарде. видел.
он коренной луизианец. фермер в
пятом поколении. Или в шестом.
живет совсем один.
одинокий и мерзкий, словно член.
мэг, не этот
пизлой бука внушил
тебе все эти видения?
вы про что?
мм,
я видела что-то в лесу... чепуха.
здесь всякое бывает,
особенно в это время.
по большей части всё
это игра воображения...
но порой случаются
вещи необъяснимые.
хм!
предлагаю выразить
почтение солнцестоянию...
и начать вечеринку.
- ребята ,за вас!
-ага!
сочувствую тебе...
Марк рассказал о твоей сестре.
вы были близнецами?
да.
тогда ясно, почему у тебя видения.
в каком смысле?
в гаитянском фольклоре...
близнецов зовут ''марасса''.
считается, что они -две
половинки одной души,
связанные навсегда.
это звучит, как психоз, но...
с тех пор, как мы здесь...
я чувствую её присутствие.
ты видела её?
это и не нужно...
она была при ней... в день ее смерти...
трудно объяснить, но
каждый раз я его где-то оставляю...
а он возвращается ко мне.
вудуисты верят, что предметы,
как правило, следуют
за людьми, связанными с проклятием.
значит, я проклята?
зависит оттого, веришь
питы во всё это.
я уже не знаю, во что верю.
... скажу так...
ты, конечно, сочтешь
меня сумасшедшим,
но можем использовать бабушкин метод.
вот так она входила в контакт
с мертвыми. Стоит попробовать.
не нужно!
- эй!
-дайте выпить.
перестаньте! я не
озерную воду хочу пить!
ты мне плеснула в лицо вином.
спаиваешь!
осталось махнуть
мухоморный отвар. ?
а почему непременно нужно
было входить в воду?
вода -лучший посредник между
нашим миром и тем, другим, так что...
понятно. Понятно. Это всё такое ...
-теперь мы... это всё магия.
- ... возьмемся за руки.
держитесь за руки, не отпускайте.
начнём.
папа пегба...
уври байе... а по муэн. по муэн пасэй...
что-то коснулось моей ноги!
не беспокойся, малышка. Аллигаторы
тебя боятся так же, как ты их.
очень смешно. Прекрати.
можно бутылку на минутку?
прошу.
ты что творишь? это моё !
- это подношение. Бабушкин секрет.
- ну ладно.
папа пегба... приведи её к нам.
мы ждем ее. Па