в себе. Пожалуйста,
- позволь отвезти тебя в больницу!
- что за хрень тут происходит?
- мы должны пойти туда.
-я не буду бродить по болоту
посреди ночи!
- и не нужно.
- мэг, мэг, постой!
я пойду с вами!
- слушай, что нам делать?
- оставайтесь тут.
о... боже.
меган!...там нет никого,
кроме этого жуткого старика!
меган, ты знаешь, что делаешь?
нам сюда.
давайте вернемся домой!...
там есть телефон, вызовем полицию!
-я тут не останусь, понятно?!
-лиш! лиш! .
- что?
- остановись. Успокойся.
мы должны остаться.
нельзя их тут бросить.
это все ник, наделал! я уверена,
это всё его вудуистские штучки!
и я подозреваю это...
я принесу ружье.
успокоил.
пошли, Бернар.
это здесь.
развалины?...
мы в детстве жутко боялись этих руин.
меган, что ты думаешь тут найти?
надо рыть здесь...
я тут упала, когда бегала.
помогайте!
всё, ребят, ничего тут нет.
давайте вернемся.
софи умерла. И этим её не вернуть.
говорю, она здесь!
знаешь что? лечись. Ты больна.
- Кристиан, оставь её.
-убери свои лапы!
- что с тобой происходит?
- что со мной? что со всеми нами?
среди нас завелся один урод.
вы, каджуны, любите сводить людей с ума?
хорош!... Кристиан, прекрати.
всё. Пошли отсюда.
- сам убирайся!
- ник, прекрати!
о, боже!
- ох, черт.
- что это?
это она.
-та девочка.
- как ты узнала, что здесь...
- не знаю! я не знаю! не знаю!
- как ты узнала?
сама не знаю...
Зои, иди домой, вызывай полицию.
иду... мы скоро вернемся!
мы нашли труп девочки!
-труп нашли?
-да!
-а где меган и ник?
- они там, у моста, у моста.
- они остались у тела.
- вы-ы, вы оставили её с этим психом?
да! нет! закрой рот!...
нам... нужно вернуться
к мосту, вызвать полицию,
пусть едут прямо сейчас, прямо сейчас.
так... нужны ключи...
Кристиан?... Кристиан! опомнись!
давай, я за рулем.
пошли. Пошли!
давай-давай-давай.
ник.
это ключ твоей сестры?
я так думала.
откуда у нее ключ от велика мэлин?
это была не софи.
а кто же?
это была она.
еще не хватало. Дождь пошел.
- езжай потише!
-успокойся, ладно?
это прямо здесь, у моста!
- видишь? вон, перед тобой.
- вижу, вижу. Хорошо.
-дай мне твою шляпку, софи.
- эй...
- отдай назад!
- отдать назад, да?... получи
эй! эй!
- черт. Прости.
- глазам не верю! ты ее выбросил!
- извини. Ну, извини, пожалуйста.
- о, боже!
стой! осторожно!
что это?
не знаю...
пойду, проверю. Сиди здесь.
Марк! родной мой!
- о, боже!... Марк!
-я видел её! мэлин!
Кристиан, вернись!
он в меня стрельнул! ты ранил марка!
- мэлин!
Кристиан, куда ты, постой?!
мэлин, где ты?
беги домой! вызови скорую!
родной мой!
мэлин!
мэлин!
эй, Кристиан! не стреляй! это я, ник!
черт возьми, что ты творишь?
меган!
ник!...
ник, где ты?
меган, бегом! скорей отсюда! а-а!
ник!
ник, отзовись!
Кристиан!
... прости.
Кристиан, что ты натворил?
это был несчастный случай.
я не хотел никого убивать.
ты убил её.
нет, нет, не трогай! не трогай!
не трогай её!... нет...
боже мой, мы ее... господи! господи!
это был несчастный случай.
- нужно позвонить кому-нибудь!
-давай, помоги мне!
бери ее за ноги,
софи, быстрее. Несем.
-я один не справлюсь.
- мы должны сказать кому-то...
софи, сказать что?
ты знаешь, что с нами будет?
а твоё будущее? ты всё потеряешь!
-ты и софи тоже убил!
- нет! я спасал её!
мы не пойдем в полицию.
забудь об этом.
Кристиан, ее нет!
ее нет, софи! она умерла
- и назад ее уже не вернешь!
-а!
так зачем нам и свои жизни губить?
подумай... подумай, что
будет с нашими близкими.
с нашим будущим, софи. никто и
никогда не должен узнать об этом.
брось ружье. Кристиан, брось ружье...
бросай!
Кристиан!
Кристиан!
она здесь.
меган!
вернись!...
-ты не понимаешь!
- ник!
софи!
- ник!
- меган!
подожди!...
ты не понимаешь!
на помощь! ко мне!...
постой!...
меган!
нет!
нет!
нет!
это был несчастный случай!
не уходи! меган,
подожди!... прости меня!
ужас. Я его не видел!
нет!... нет! я не видел его.
нет!... нет!
нет!
нет!
не бойся, милый...
всё