Я рада, что ты сюда приехала.
Ты ведь первый человек,
с которым я могу поговорить.
А что ты слушала?
"Бедную Даму".
Я не знаю хороших мелодий.
Моим недоумкам- родителям не нравится,
когда я слушаю музыку.
Если бы я её слушала и одновременно
делала уроки, их бы кондрашка хватила.
Да ну? А я, вообще-то,
не делаю домашних уроков.
"Ненавижу Елисейские Луга и людей,
что живут здесь".
Я тоже пишу что-то вроде этого в своём
дневнике, это так забавно.
У меня есть своя теория по поводу того,
что превратило их в андроидов.
Почему они такие любезные и счастливые,
хотя на самом деле - чокнутые?
Вот именно. Я думаю,
они не всегда были такими. Мне кажется...
Дорогая...
Извини, я не знала, что ты не одна.
Мама, это Лойз.
- Привет, Лойз.
- Очень приятно.
Послушай...
Диван нужно убрать из большой комнаты.
Я хочу, чтобы ты посмотрела
свежим взглядом. Хорошо?
- Хорошо.
- Ладно.
В воскресенье я пойду на бульвар,
где встречаюсь с другом.
С другом? Да?
Да. Это Митч Фюррес.
Может, ты пойдёшь? Тогда и поговорим.
Нет, я не могу. Родители не позволят.
А может, ты потом придёшь?
А я скажу родителям,
что мы готовимся к экзамену.
Ладно, идёт. До встречи.
- Пока.
- Пока.
Вот это люди! Приятно,
что где-то ещё есть настоящая жизнь.
Если елисейцы нас увидят,
они придут в бешенство.
Не думаю, что они придут на бульвар.
Они не могут контролировать
всё человечество.
Может, доктор Лоренс купит для них
собственный торговый центр,..
...и тогда они перестанут цепляться к нам.
- Может быть.
- Хочу купить подарок Лойз.
Ей не разрешают родители иметь компакт-диски.
Но тут как тут святая Джастин.
Знаешь, мне нужна моя рука.
А если я её тебе не отдам?
Ну и ладно, их у меня две.
Да, верно.
Что это за свидание?
Ты не проводишь меня до дома?
Если кто-нибудь из елисейцев нас увидит,
ты нарвёшься на серьёзные неприятности.
Это верно. Как в тюрьме.
Знаешь, у меня был друг Дэвид Миллер.
Он тоже ненавидел елисейцев.
Я не верю, что он погиб так, как сказали они.
Он бы ни за что не зашёл так далеко в лес.
О чём это ты?
Возможно, они убили Дэвида, ведь он
не вписывался в их линию поведения.
Час от часу не легче. Ты хочешь сказать,
что они не только психи, но и убийцы?
Да.
Ненавижу это местечко.
Видишь дом на холме?
Там живёт тот, кто всё это построил.
Такое впечатление,
что он всё время за нами наблюдает.
У него что, своя радиостанция?
Ну да.
Я понял.
Ладно, я обещала маме быть дома в 4 часа.
Мне нужно заскочить к Лойз
и отдать ей вот это.
Извини.
Так уж получилось.
Может, нам поцеловаться, как эскимосы?
Я довольна, что провела так время.
Хорошо, что рядом есть нормальные люди.
Я нормальный. Это моё обычное состояние.
Джастин...
Будь осторожна, хорошо?
- В чём дело?
- Я Джастин Фридман. Я подруга Лойз.
Она дома?
- Нет, её нет.
- Она на беседе у доктора Лоренса.
Ей ведь очень трудно адаптироваться
к здешним условиям.
Мы подумали, что будет неплохо
поговорить с кем-нибудь об этом.
Наша дочь такая застенчивая,
что ей трудно завести друзей.
Она мне нравится. Она прекрасный человек.
Вы очень любезны.
Вы здесь недавно живёте?
Да. Мы переехали пару недель назад.
Послушайте, я была на бульваре
и купила Лойз подарок.
Ну раз Вы её подруга,
мы ей его передадим.
Хорошо.
-"Бедная Дама".
- Лойз понравится.
Скажите ей, пожалуйста, что это от меня.
Да, да. До свидания, Джастин.
Всего Вам приятного.
Спасибо.
Мама, мама!
Я здесь.
Что ты делаешь?
Рисую. Не знаю, почему-то здесь у меня
проснулась любовь к творчеству.
Я решила нарисовать дом доктора Лоренса.
Потом я ему подарю.
Но ты же его совсем не знаешь.
Доктор Лоренс основал Елисейские Луга.
Я думаю, он заслуживает награды.
Мы же так счастливы, что живём здесь.
Так счастливы.
Мама, послушай. Я пошла к своей подруге Лойз,
но её не оказалось дома.
Я отдала её отцу компакт-диск.
Я ей купила, а он его разбил.
Дорогая, всё в жизни случайно ломается.
Да нет, мама. Он сделал это специально.
Джастин, если бы ты
так