Фридман?
Это сержант Келман, полиция Дармонта.
Это по поводу Вашей дочери.
Есть сообщение, что её насильно удерживают
в доме доктора Лоренса.
Это что, розыгрыш?
Моя дочь занимается наверху.
- Вы в этом уверены?
- Хотите поговорить с ней?
Думаю, необязательно, миссис Фридман.
Спасибо.
Посадить бы тебя в камеру,
пока не придут твои родители.
Что?
Она дома и делает уроки. Что и ты должен был
делать вместо того, чтобы приходить сюда.
- Нет! Она была там!
- Считаю до 10-ти!
А после этого посажу тебя в клетку
до прихода родителей.
- Нет, но она же...
- Раз, два, три, четыре...
Успокойтесь.
Всё хорошо.
Помогите ей, Кэлвин, помогите.
Ты за это заплатишь, Митч.
- Заплатишь.
- Ты сказал пару слов, а мне уже противно.
- Джастин!
- Митч, привет.
Что случилось? Вчера я пришёл в полицию,
они звонили твоей матери, а ты делала уроки.
Это правда. Мне нужно было подготовить
выступление по биологии.
- А как с доктором Лоренсом?
- Это было просто недоразумение.
Мы побеседовали. Он выслушал меня по поводу
моих проблем с адаптацией.
Знаешь, Митч, он такой замечательный!
- Джастин, что он с тобой сделал?
- Не трогай меня.
Извини, я не хочу опоздать на урок.
Отойдите от меня! Подонки!
Отстань от Джастин и от нашей компании!
Это только разминка, Митч!
- Как Вам понравился ростбиф?
- Просто великолепно.
Я пришла из школы сразу домой,
чтобы помочь маме приготовить обед.
- Ты прекрасная дочь.
- Это правда.
Вы обе просто великолепны!
Если бы вы знали, как мне было приятно
провести время в вашей компании.
- Нам тоже нравится Ваша компания.
- Да, нам тоже нравится.
Наша жизнь до переезда в Елисейские Луга
была такой жалкой.
Джастин, я закончил.
Какая же я дура! Извините.
Спасибо.
Спасибо, дорогая.
Спасибо, мама, я сейчас вернусь.
Элейн, я уже давно не встречал
такой женщины, как Вы.
Как Вы видите,
у нас с Джастин полный контакт.
У вас прекрасная семья,
но не хватает одной вещи.
И мне бы очень хотелось быть этой вещью.
Что Вы хотите сказать?
Элейн, не могли бы Вы оказать мне честь
стать моей женой?
Ну, конечно, конечно. Я мечтала об этом
с тех пор, как мы с Вами увиделись, и я...
Вы плачете?
Я просто... Мне просто не верится,
что Вы хотите, чтобы я стала Вашей женой.
Значит, Вы согласны?
Да, конечно. Да.
Какое красивое!
Извините, я не знала.
Дорогая, иди сюда. Иди, послушай.
Кэлвин только что сделал мне предложение.
Боже мой, мама, я так рада за тебя!
За нас.
Даже не верится! Это же здорово! Я так рада
за вас! Это замечательно! Замечательно!
- Значит, ты одобряешь наше решение?
- Да, конечно! Конечно!
Две недели, две недели...
Как можно всё успеть за две недели?
Мы можем успеть, если постараемся.
Доктор Лоренс тоже так говорит.
Хорошо.
Белые розы.
Но, я думаю, этого мало.
Персиковый цвет или лаванда.
Орхидеи.
Мы никогда не вели разговор по душам.
А ты правда рада?
Он, конечно, никогда не заменит папу.
Но он тоже очень хороший.
Мне нравятся орхидеи. Они прекрасны.
Вся свадьба будет прекрасной! Вот увидишь!
Это просто глупо. Зачем Джулия это сделала?
Я знаю. Её мать так ей сказала,
во всяком случае.
Джефф!
Знаете что, а давайте соберёмся в воскресенье
у меня, подготовимся к контрольной по истории.
Я думаю, это прекрасная мысль.
Уверена, что все будут.
Тогда я приготовлю карточки.
А потом мы все спросим друг друга.
- Согласна.
- Хорошо. Встретимся у школы.
- Ладно, пока.
- До встречи.
Джастин?
Можешь помочь мне?
Не могу. Мне нужно встретиться с ребятами
во дворе школы.
Всего на секунду. Ну, пожалуйста.
- Хорошо.
- Спасибо.
- Надеюсь, не долго?
- Нет, нет.
Что тебе надо?
- Прости, но у меня нет иного выхода.
- Митч, что ты делаешь?
Там есть одеяло, подушка и фонарик.
Кто-нибудь, помогите!
Ребята, он увозит меня! Помогите!
Помогите, кто-нибудь!
Помогите мне!
Она не могла убежать. У нас так много дел
по подготовке к свадьбе.
И она бралась за всё с таким энтузиазмом.
Мы найдём её, я обещаю.
Может, сообщить в полицию?