надежное место.
- Добро пожаловать в мой минивэн.
- Ладно.
Эй, да у тебя шок.
У тебя шок? Выпей.
Нет.
Дженнифер.
Эй!
- Пошли, Дженнифер.
- Пошли в машину.
Классная тачка!
Ниди, идем со мной.
Куда? Остановись! У тебя же
Себринг! Сами доберемся!
Ниди, умолкни, заткнись!
Я видела, как она садилась в фургон...
...и понимала, что должно
случиться что-то ужасное.
Он был сухой, злобный и мертвый...
...как высохшее дерево,
которое я видела в детстве.
Привет, Нидирмайер.
- Слава Богу, ты здесь.
- Что случилось?
Дженнифер уехала,
сбежала с музыкантами...
...а "Мелоди Лейн" сгорел.
Ты пострадала?
Нет, там была ужасная давка...
...люди падали, толпа бежала по ним...
...было слышно, как хрустят их кости.
А еще, ты не представляешь....
Как пахнут люди, когда они горят.
- Но это безумие.
- Дженнифер уехала с ними.
Ее посадили в жуткий фургон
с тонированными стеклами.
- Какой модели?
- Любимой модели всех извращенцев!
- Она еще там, ее надо спасать.
- Кого волнует судьба Дженнифер...
...и ее размалеванных поклонников,
когда столько людей сгорело заживо?
Боже правый! Тут кто-то есть.
Дома никого. Мне страшно.
А где твоя мама?
В ночной смене.
Не вешай трубку, ладно?
Хочешь, я приеду?
Не знаю, наверное.
Ниди?
Похоже, тут никого нет.
Странно.
Может, мне показалось?
Ничего страшного, я перезвоню.
Давай.
Привет.
Джен.
Что с тобой?
Джен?
Джен?
Мама заказала это
в каком-то бистро, я думала, что…
Дженнифер. Дженнифер?
Дженнифер.
Тебе страшно?
Дженнифер.
Еще одно тело.
Говорят, Ниди и Дженнифер там были...
...они пробивались к выходу с мачете.
Она сидит, не шелохнется.
Это называется
посттравматический синдром.
Когда мой отец
вернулся из Афганистана...
...он потом несколько
месяцев не разговаривал.
Я красавица Бетти, а ты - она.
Я не хочу быть дурнушкой Эшли.
Что, Дженнифер?
Не говори моей маме,
она сделает мне укол.
Я никому не скажу.
Привет, Тампакс!
- Ты жива?
- Да, ты удивлена?
Но вчера у меня дома…
Ты всегда слишком остро реагируешь.
Помнишь, мы были в лагере...
...и ты решила, что
началось землетрясение...
...а парни просто
включили музыку погромче.
Погибли люди, Дженнифер.
Ты слушаешь новости?
По всем каналам.
Кто-то из знакомых?
Мы всех тут знаем.
Да плевала я на них.
- Господи, что с тобой?
- А что с тобой?
Помимо внешних недостатков?
Это было на самом деле.
Я всю ночь отмывала
кровь и грязь с линолеума.
Черт.
Опять болтаешь сама с собой?
Ненавижу эту твою привычку.
Ты напоминаешь мне
зачуханного гомика.
Фу, маникюр давно делала?
Сходи в китайский салон красоты.
Сегодня черный...
...черный день для всех нас.
Поверьте мне, я сам до сих пор...
...не могу это принять.
Мы потеряли восемь человек...
...включая Ахмета из Индии...
...нескольких родителей...
... и нашу учительницу испанского...
...сеньориту Эриксон.
Эриксон отбросила коньки?
Я прошу вас забыть ваши
жаргонные словечки...
...вроде придурок или урод.
Мы не отдадим огню память о людях.
Уже отдали.
Храни вас Бог.
- Репетиции не будет.
- И ничего не будет.
Невероятно, для нашего
городка трагедия...
...когда умирает один
человек, а тут за одну ночь столько.
Мне стыдно, что я жива.
Жуть.
Чип, мне нужен совет.
- По поводу Дженнифер.
- Что?
Мы вчера болтали, и кто-то вошел.
Это была Дженнифер. Она была
словно избита или изуродована.
Ее стошнило чем-то отвратительным...
...похожим на размазанные кишки,
причем перемешанные с иголками.
Гадость.
Скорее всего, она обкурилась анашой.
Нет, Чип, это было нечто
потустороннее.
Ты не хочешь пообщаться
со школьным психологом?
Только не подумай, что я издеваюсь.
Чип, я не потеряла рассудок.
Я вовсе не считаю тебя сумасшедшей,
просто мы все как будто немножко...
- ...немножко…
- Не в своей тарелке?
- Да, так и есть.
- Ниди.
Да, Колин?
Ты вчера чудом спаслась из пожара?
Да.
Я рад, что ты жива.
- Спасибо.
- Серьезно.
Ты что, дружишь с Колином? Я думал,
он общается только с готками.
Мы вместе пишем