научные
статьи. У него хороший слог.
У него эмоции бьют через край.
Что ж, значит, мы с ним
в чем-то похожи...
...я не лицемер.
Проводишь?
Да, малыш.
- Привет.
- Привет, Дженнифер.
Я бесконечно сочувствую твоему горю.
Ты оплакиваешь Крэга, да?
Он был моим лучшим другом.
Знаешь, я была там прошлой ночью...
...и, наверное, я
последней видела его живым...
...болтала с ним.
Ты не представляешь...
...Крэг открылся мне,
что ему всегда казалось...
...будто бы мы с тобой
красивая пара.
Честно.
Красивая пара?
Послушай мое сердце.
Оно разбито.
Мое тоже.
Идем со мной, и будь, что будет.
Это то, чего хотел Крэг.
- Да.
- Да.
Ты вся горишь, что с тобой?
Заткнись.
Дженнифер. Джен.
- Что?
- Вон.
Они ждут.
Ясно.
Скучаешь по Крэгу?
Очень.
Скоро вы с ним встретитесь.
На небесах через много лет?
Нет.
Боже.
Нам всем надо выплакаться.
Спектер, есть хочешь?
Рок-группа "Опасная дорога",
которая прославилась...
...после своего вчерашнего
трагичного выступления...
...в Дьявольском Котле.
Многочисленные свидетели
уверяют, что рискуя жизнями...
...ребята выводили людей
из этого пылающего ада.
Вот что такое
настоящий рок-н-ролл.
И сейчас у вас есть прекрасная
возможность услышать...
..."Опасная дорога" в прямом эфире.
Как вы себя чувствуете?
Мы держимся.
Это непросто, но истинные герои -
это жители Дьявольского Посла.
Я от души надеюсь, что мы сумеем
передать хоть маленькую частицу...
...их храбрости
в нашем следующем альбоме.
Боже правый!
- Черт.
- Это точно.
Привет, мам.
Ты уже проснулась?
Да.
О, Боже. Мне опять всю
ночь снился кошмар.
Не всю ночь, а весь
день, уже четыре.
Точно.
Что снилось?
Какие-то злодеи, которые
пытались прибить тебя к дереву...
...большими молотками...
...и толстыми гвоздями.
Как Иисуса Христа.
Но я не дала тебя в обиду...
...потому что я сумасшедшая
мамочка-наседка.
Я уже взрослая.
Все так говорят.
А однажды начинают звать
мамочку, а мамочки нет.
Нет!
Прошлой ночью пожар
полностью разрушил...
...модный ночной клуб
в Дьявольском Котле.
- Алло?
- Я ужасно такая сексапильная.
- Поздравляю.
- Когда я в первый раз целуюсь...
...с парнем, у меня
все тело вибрирует.
- Да?
- Обожаю.
Я за тебя рада.
А меня до сих пор чуточку беспокоит
огромный погребальный костер...
...посреди города.
Забудь о нем, Ниди.
Все кончено, жизнь слишком коротка...
...чтобы оплакивать
десяток жареных свиней.
Как мило, Джен.
Я говорю, как есть.
И вообще, ты должна
порадоваться за меня...
...потому что у меня был
самый счастливый день...
...с тех пор, как Иисус
изобрел календарь.
- Иисус не изобретал календарь.
- Жаль.
- У меня другой звонок.
- Пошли к черту.
- Повиси минуту.
- Ставлю на тебе крест.
- Привет.
- Нам надо увидеться.
Я тебя не слышу.
Потому что Камилла
играет на пианино.
- Не так громко!
- Сам не так громко!
В парке через десять минут?
Не так громко, вредина.
Через пятнадцать?
- Мне пора.
- Я - божество.
Пусть так, Чип ждет меня
в МакКаллум парке.
Знаешь, Чип стал
таким аппетитным.
Интересно, что у него
в штанах? Есть на что посмотреть?
- Большое хозяйство?
- Я ухожу.
- У тебя дома облава?
- Нет.
У Джонаса.
Опять фальшивую наркоту
детям продавал?
Нет, Ниди. Его убили.
- Что?
- Да.
Кто-то разорвал Джонаса на куски
в лесу за школой.
И частично его съел.
Никто не должен знать. Мой отец
поговорил с полицейскими.
Его мать в ступоре.
Смотрит в окно как зомби.
- Это не может быть совпадением.
- Ты о чем, Ниди?
Вчера огненная ловушка, сегодня
психованный каннибал...
...убивает самого сильного парня
в школе. Разве непонятно?
Это безумие.
Беда не приходит одна,
но хуже уже не будет...
...ты согласна?
Ты дрожишь.
Я замерз, тут холодно.
Дать куртку?
Потянулись обычные дни, но мы все
никак не могли придти в себя.
Большинство из нас.
Наш городок прославился,
вошел в историю.
Наш единственный бар
сгорел дотла...
...капитан футбольной команды
пошел кому-то на закуску.
Всю страну