Не сомневаюсь.
Меня тошнит от вас. Будь ты мужчиной,
ты бы не позволил такое этому кретину.
Никто не оскорблял тебя, дорогая.
Ваш кофе готов.
Уже поздно. Пора спать.
Завтра утром нам рано вставать.
Будет гости.
А вы подадите нам кофе.
Сюда, а не во двор. Надеюсь, завтра
вы будете более приветливы, мисс.
Я самый добрый человек на земле.
Не хочу никого обидеть,
но этот дом весьма странный.
Это ваш семейный особняк
или вы купили его?
Не что ж, о вкусах не спорят.
Очень милая комната.
Интересно...
Очень мило.
Красивые платья.
Наряды миледи.
Красивое... что это?
- Сюда?
- Да.
- Ричард!
- Меня зовут. Простите.
Ричард.
Ричард!
Успокойся, Элби. Я здесь.
Он сердится на нас, да?
Он сказал, что я умственно отсталый,
или что-то вроде этого.
- Да?
- Да.
- Он зол на нас, да?
- Да, он задал мне.
- И правильно сделал.
- Он несправедлив.
- Мы не справились с работой.
- Мы сделали все что смогли.
Он нас больше не любит.
перережь провода.
- Он общался со мной, как с ничтожеством.
- Я сказал, перережь провод.
Не беспокойся.
Они заперты в спальне наверху.
Могут сбежать через окно.
- Кто?
- Этот недоумок.
- Шутишь? Он трясется от страха.
- Делай, что я сказал.
- Я уже перерезал.
- А почему мне не сказал.
Говорю сейчас, черт возьми.
Я смотрелся просто отлично.
Он псих. Опасный псих.
Ради Бога, не зли его.
И забудь про курятник. Сейчас
не лучшее время для куроводства.
Разве ты не поняла?
Они - преступники.
Я не знаю, что они натворили.
В газетах про таких пишет.
Убийцы. Они стреляют и убивают.
Уголовники. Тебе понятно?
Ты все поняла?
Поняла?
Выключи музыке и отвечай. Давай.
- Сколько времени?
- Ответь на мой вопрос.
- Ты поняла, черт возьми?
- Конечно, я поняла.
Я поняла, что ты - не мужчина.
Ты позволил этому кретину оскорблять
меня. Ты, герой войны.
- Я был танкистом.
- Ты же говорил, что ты - кавалерист...
- Танки, это бронированная кавалерия.
- А это как?
Неважно. Мы с ним в неравных условиях.
Ясно. Ты хочешь разозлить меня?
Ты дразнишь меня.
Хочешь увидеть драке?
Хочешь крови? Вы, женщины, все такие.
Женщины. Хочешь драки?
Я дам ее тебе.
Хочешь, я скажу ему, все,
что о нем думаю.
Хорошо. Смотри.
Заперто. Проклятье!
Как мне открыть эту дверь?
Извините. Е вас есть из чего
сделать повязке?
Марля, йод или что-то подобное?
Пожалей, это подойдет.
- Есть только спирт.
- Спасибо.
- Это не больница.
- Хорошо.
А теперь, пришло время
для выпуска новостей...
Не возражаете, если я возьму его?
Спасибо.
Спокойной ночи.
Проклятье!
- Я нашел ее!
- Лежи, Элби. Не сходи с ума.
Там! Там!
- Где?
- Смотри! Смотри! Там!
- Я ничего не вижу.
- Ты слепой. Дай бинокль. Вот так.
Вот так.
- Я потерял ее.
- Что ты потерял?
Маленькую звезде.
Я больше не найду ее.
Надо же как-то убить время.
Я хочу выпить.
Ложись, Элби.
Е тебя дырка в животе,
а ты хочешь выпить?
Меня не остановят эти дырки.
Говорю тебе, я хочу выпить.
Проше, Элби, лежи тихо.
Ты бестолковый, если бы я был
Кэтелбахом, я бы давно выгнал тебя.
- Я хочу выпить.
- Хорошо, ложись.
- Выпить!
- Хорошо, Элби, я принесу тебе.
Сейчас вернусь.
Не двигаться. Стой, или стреляю.
Выходи, клоун. Выходи
с поднятыми руками, или я убью ее.
- Я одна.
- Считаю до трех.
- Говорю вам, я одна.
- Раз.
- Я вылезла через окно.
- Два.
Вы не посмеете.
- Где он?
- Спит.
Разве я не запер вас? Разве не так?
Почему ты сбежала?
Хотела преподать ему урок?
Я никогда никому не наставлял рогов.
Я могу превратить твое личико
в кровавую тыкву. Ты этого хочешь?
- В тыкве.
- Молчи.
Мне не нравятся такие как ты.
Советую тебе вернутся обратно.
Если хотите жить,...
...держитесь вместе.
Послушайте. Я спустилась
посмотреть, что вы делаете.
Я могла бы вызвать полицию, разве нет?
Вызвать полицию. Послушайте ее.
Она меня за идиома принимает.
Держи. Звони в полицию. Давай.
Я могу уплыть.
Можешь и уплыть, но я не
советую тебе делать это.
- Ты стал бы ловить меня?
- Замолчи.
- Я могу уплыть.
-