Нет. Я про замок.
Зимой в нем холодно.
Он такой непрактичный.
И нечто необычное...
Необычное...
- Необычное...
- Необычное?
Да, нечто...
Странные шумы?
Нет-нет. Не шумы.
Нечто невыразимое.
Нечто неприятное.
Очень неприятное.
А ты потратил на него все свои деньги?
все. все что у меня было.
Ты не подумай, я не жалуюсь, но...
Е тебя ничего нет.
Я отдал все.
Должно быть спит.
Нет, она плавает.
Она может плавать часами.
Я про сове.
Но я ни о чем не жалею.
Ни о чем.
Не стоит жаловаться.
Что сделано, то сделано.
Да, сделано.
Возьми к примере курятник.
К черте курятник.
Верно.
Сколько ты женат?
Двадцать седьмого октября
будет десять месяцев.
Это только начало.
Ты не представляешь.
Был праздник, Дики,...
...был праздник,
когда я встретил ее. Понимаешь?
Я мог бы тебе кое-что сказать,
но ты не поймешь.
Давай, говори.
Нет. Тебе этого не понять.
Давай, Дики, это что-то важное?
Да, но я не собираюсь это говорить.
Ты и правда негодяй.
Я не хочу больше разговаривать.
Они все - проститутки.
Им наплевать на меня,
тебя и твою никчемную жизнь.
Завтра эта проклятая вода спадет?
Наверное, надо посмотреть в календаре.
Посмотреть в календаре!
Надо быть лысым,
чтобы жить в этой дыре.
Этот проклятый
прилив сойдет завтра утром?
- Отвечай, да или нет!
- Да, да.
Что значит да?
Прилив сойдет завтра утром.
Во сколько?
Не знаю, надо уточнить.
Что случилось?
Дорогая, иди сюда.
Что случилось?
Присоединяйся.
Я слышала выстрелы.
- Это Дики стрелял.
- Что?
Стрелял. Он думал это Кэтелбах.
Животное.
Мы спокойно беседуем.
Оставь меня. Уходи! Уходи!
Уходи!
Уходи...
Дорогая, подожди.
Дай мне все тебе объяснить.
- Подожди, дорогая!
- Уходи!
Просыпайся!
Уже пора.
Пора?
Давай, вставай. Они вот-вот придет.
Я возьму у тебя рубашке.
Приготовь завтрак.
И галстук.
На четверых.
И десерт!
Может лучше ты воспользуешься
моей электробритвой?
Я уже говорил,
что у меня от нее раздражение.
Е меня чувствительная кожа.
Как насчет кофе?
Вода закипает, надо помолоть его.
Я сделаю.
Только поживей.
Я не верю в это.
Выключи музыке,
она уже надоела мне.
Вон они! Едет!
Спорю, толстый Тони за рулем.
Какая скорость! Да, да!
Молодец, толстый Тони! Идем!
Идем скорей.
Не сюда, вот сюда.
Свинья!
Уже иду, парни. Уже иду!
Ты ничего не сделал, ничего.
Тереза, нас слышно.
За все это время ты ничего
не сделал с этим психом.
Нас бы пристрелили.
Как мы выберемся отсюда? Как?
Тише. Не кричи так.
Дики должен уехать со своей бандой.
Почему ты не сказал мне? Почему?
Не сказал что?
Ты ждал кое-кого.
Кое-кого? Что?
Они снаружи, нет времени болтать.
Хоть слово обо мне и я убью ее.
Сначала тебя.
Джордж!
Джордж! Джордж! Рад видеть тебя.
Что вы тут делаете?
Рад тебя видеть.
Вот, значит, где ты прячешься.
Да.
Ты исключительный человек.
Что случилось? Что-то не так?
Ты что, не рад видеть нас?
Рад, конечно, рад.
Дорогая!
- Филипп, это моя жена, Тереза.
- Рад встрече.
Старые друзья, дорогая.
Семья Фэрвезеров.
Здравствуйте, рада встрече с вами.
- Сесил Йорк.
- Жаклин.
Е Сесил чудесная ферма неподалеку.
Но не сравнится с замком.
Сокровище, ты где, Сокровище?
Куда девалось это маленькое чудовище?
Я уже давно ничего о тебе не слышал.
Благодаря Сесил мы наконец-то
увидели твою жене.
Она прекрасна.
Господи, сколько куриц.
Дорогой, иди сюда.
Наверное, он стоил
вам целое состояние.
Леди, простите нас за вторжение,
но это был...
...единственный способ увидеть
и поздравить вас.
Бедное дитя, вас держат
здесь в заточении.
Филипп, слушай,...
Конечно, сейчас вернусь.
Спасибо. Дай ключи.
А ты вырос, Николас.
Гораций.
Знаешь, не следует портить
этого воздушного змея.
Согласен, дитя Гораций?
Иначе когда ты его запустишь,
он не полетит. Понимаешь меня?
Верно?
Немного поздновато, но проше принять...
...этот скромный подарок
с наилучшими пожеланиями.
И расцеловать тебя.
Счастья вам с Джорджем,
ты заслужила это.
Ера.
Джеймс, принеси напитки.
Этот подарок весьма