погребе.
Он просторный, места там всем хватит.
Вот так, всыпь ему.
Тебя никто не спрашивал.
Что случилось? Марианна!
Что случилось?
Что у нас тут? Что случилось?
Эта дрянь мне чуть ухо не оторвала!
- Кто тебя научил таким словам?
- Мама.
Я отучу тебя врать.
Мы не рассчитывали на обед,
мы приехали навестить вас с женой.
Но раз еж вы приготовили.
Если дамы и господа рассчитывали
на большее им следовало...
...известить о своем визите
по телефоне.
- Кстати, у вас телефон сломан.
- Сломан?
Никто не отвечает.
Да. Нет.
Наверное, мы просто были на пляже.
Да, на пляже.
Наверное. Ваше здоровье.
Ребенок ничего не съел.
Я хочу вниз!
Не болтай ногами, ешь.
Слушайся мать. Ешь!
Я хочу вниз.
Его бесполезно заставлять.
Хорошо. Иди. Иди играй.
Иди играй. Давай.
Кристофер, наш ближайший сосед.
У его родителей дом на другом береге.
Не хотите кусочек?
Нет, спасибо. Я уже поел.
Вы нормально добрались вчера?
Да, маме опять было плохо,
но мы нормально доехали.
- Вы купили это в Винсе?
- В Винсе?
У моего друга такая же.
Он купил ее в Винсе, на Карнаби Стрит.
Это мужская рубашка.
Я знаю. Там продают
только мужские рубашки.
Хорошо.
- Джеймс? Принесите десерт.
- Хорошо.
Попробуйте.
Громче?
Я сама ее делаю.
Весьма неплохо.
Гораций, положи это на землю!
Слышишь! Не целься в людей!
Нет! Нет!
Нет!
Это мое ружье.
Оно было заряжено?
Клянусь, что нет. Было в багажнике.
Как ты зарядил его? Как?
Маленький демон.
- Что разбилось?
- Мозаика в окне.
Пойдемте, посмотрим.
- Слава богу, что только это.
- Только это? Это же мозаика.
Велика важность.
Мы заплатим за него.
Стекольщику...
- Полностью разрешено.
- Главное, что никто не пострадал.
- Это уже слишком.
- Я заплачу вам за цветное стекло.
Думаете это возможно,
вернуть витраж Сент-Касдера?
Вы хотите, чтобы мы покинули остров?
Да! Вы позволили этому мерзкому
ребенку совершать его мерзкие поступки.
Я не дурак.
Знаете что? Вы слышите?
Знаю. Такое же было с Агнес.
Могу я узнать, на что вы намекаете?
Будьте так добры, замолчите.
Вы совершенно невоспитанны,
бедный Джордж.
Бедный Джордж говорит вам,
идите к черте!
Ты слышал, Филипп? Скажи что-нибудь!
Старая стерва, только и умеешь,
что сплетничать.
Сплетня-сплетня-сплетня.
Бедный Джордж. все к этому шло.
Из-за этой шлюхи вы совсем с ума сошли.
Повторите.
Шлюха. Она шлюха.
По ней видно, что она спит со всеми.
Эта шлюха - моя жена.
Так что оставьте свои намеки
при себе и убирайтесь из моей...
...из моей крепости! Крепости.
Вон. Вон отсюда.
Вон.
Убирайтесь.
Убирайтесь!
Ваши картины весьма интересны.
Они мне очень понравились.
Рад был с вами познакомиться.
- Пойдем ловить креветок?
- Оставь меня.
Что такое? Ты не хочешь?
Вчера вы немного собрали.
Разве вы не поняли, леди не хочет
идти за креветками с вами, юноша.
И долго еще ты будешь
здесь ждать Кэтелбаха?
Никто не знает, что ты здесь.
Даю слово. Я не выдавал тебя.
Но ведь ты не будешь сидеть
здесь вечно.
Тереза и я...
Вобщем, мы с Терезой...
Честно говоря...
Прекращай, Джордж.
Я останусь тут настолько,
насколько придется.
Поверь, мне тут совсем не весело.
Хорошая шутка.
- Называется велосипед.
- Да?
- Понравилось?
- Очень смешная.
Нет! Отпусти меня!
Нет... отпусти...
Нет!
Нет.
Отпусти!
Называется порка. Понравилось?
Что на него нашло?
Он набросился на меня.
Пытался поцеловать меня.
Говорил ужасные вещи.
Что он мужчина, а ты нет.
Его пиджак.
Пиджак?
Револьвер.
Можно мне выпить?
Алло! Это Линдисфарн один-один?
Соедините с Мейблторп Он Си.
Да. все верно.
Алло?
Соедините с мистером Кэтелбахом.
Да.
Он не оставлял сообщений?
Вы - мистер Уилсон?
Я Джо Вилсон.
Ты один. На меня не рассчитывай.
- Это все?
- Да, сэр.
Давай.
Заходите.
Я уезжаю. Вы понимаете, болваны?
Заходите!
Нет.
Отдай мне его. Отдай мне его.
Не подходи.
Он пуст.
Ни одной не осталось.
Ты убил его.
Убил.
Я не хотел.
Это случайно.
Тупые ослы.
Вот и все.
Что?
Ты меня слышишь?
Послушай, послушай, Дики.