видишь.
Это проявляется, когда мы одни.
- Если бы ты только видел.
- Да.
Когда мы вдвоем,
она ни на кого не похожа.
- Я всех вызвала.
- Надеюсь.
- Я вам нужен?
- Да.
Доброе утро.
Знаете, что я об этом думаю?
Я бы хотел принести извинения...
Это окончательный доклад,
позиция министерства.
В нем полно грубых ошибок.
Да.
И меня бесит, что это я
буду стоять в парламенте,
и если я неверно информирован,
то по шее получу именно я.
Вы прячетесь за дубовыми
дверями.
Вы приходите и извиняетесь
за ошибки по озоновым дырам.
Но это моя работа.
Вы об этом не думали?
Если бы я не заметил ошибки,
на карту поставлена моя карьера.
Да, сэр.
- Вы исправили их?
- Да.
Хорошо.
Я закончил.
Добрый вечер.
- Где мама?
- Наверное, на работе.
Генри сегодня не будет?
Сэл.
Я хотел поговорить.
Когда ты видела меня в Хартли...
я хотел поговорить с Анной,
вот и все.
Мама расстроилась, ты,
наверное, почувствовала это.
И...
я хотел все наладить между нами.
Да, пап.
Я иду спать.
- Нисколько, я с удовольствием.
- Выберете музыку на свадьбу?
- Да, именно вы.
- Думаю, она мне не доверяет.
- Простите, я опоздал.
- Мы начали без тебя.
- Добро пожаловать в Лондон.
- Спасибо, приятно познакомиться.
- Анна.
- Здравствуйте.
Я хотела сказать,
я так рада этой свадьбе.
Я так рада за Анну.
Мы мало видимся последнее
время, и я так рада встрече.
Спасибо.
- Один взгляд на Мартина и...
- Понимаю.
Я польщен.
Хотя он не тип Анны.
Простите?
Я хотела сказать, первый мужчина
Анны был трудным человеком,
страдающим,
все остальные тоже.
- Вы говорите о Питере?
- Да.
- Я видел его, он милый.
- Да, правда.
Я по нему скучаю.
Мама, все хорошо.
Да.
- Как лосось?
- Вкусно.
Когда Анна с Питером расстались,
он женился на красивой девушке,
адвокатессе, но их брак
продлился всего 8 месяцев.
Мне самой нечем похвастать.
Мой рекорд не намного дольше.
- Вы несколько раз были замужем.
- 4.
И один чуть не состоялся, в Рино.
Я сбежала от церкви Любви.
А то бы было 5 браков.
Конечно, нам трудно.
Анна рассказывала вам?
- О чем?
- О покойном брате.
- Мама.
- Да.
Конечно, я была поражена,
это естественно,
когда я увидела Мартина.
Он так похож на брата Анны.
Разве ты не заметила?
- Астон был не так красив.
- Мама, зачем ты все портишь?
Неужели тебе мало? Почему ты
постоянно напоминаешь мне?
Прости, мне жаль.
Поэтому нам лучше не видеться.
Все в порядке, мама.
Ничего, успокойся.
Мы произвели плохое впечатление,
ваша жена огорчилась.
- Я нервничала. Так неудобно.
- Мы рады познакомиться с вами.
Сейчас я успокоилась.
Поймите, это настоящий шанс
для Анны.
С Мартином у нее появился
шанс начать новую жизнь.
Надеюсь, ей ничто не помешает.
- Я не понимаю, о чем вы.
- Понимаете.
Я видела вас за ужином. Вы не
можете спокойно смотреть на нее.
Не стойте у нее на пути.
Я умоляю вас.
Пожалуйста.
Больше не буду говорить об этом.
Спасибо.
- В министерство?
- Давай просто прокатимся.
Рэймонд, мне надо выйти.
Я не надолго.
- Алло.
- Это я. Ничего не говори.
Я должен отпустить тебя.
Так лучше для Мартина и тебя.
Мы оба знаем, что это будет
правильно. Нужно все прекратить.
Прости.
- В министерство?
- Нет, на Сити-роуд.
- Не знаете, где Мартин Флеминг?
- Да.
Сюда.
- Спасибо.
- Я позову его.
Можешь взять.
- Можно?
- Да.
- Правда?
- Конечно. Какими судьбами?
Сентиментальность.
Я чувствую...
я вел себя неправильно.
Я о том, что ты говорил
в Хартли, о страсти.
Ты был прав,
я был отстраненным.
Я знаю.
Понимаешь, я думал, что жизнь
можно контролировать.
Но это не так.
Есть вещи...
которые нельзя контролировать.
Это точно.
Ты уже знаешь это.
Я хотел пожелать вам счастья.
Это мне?
Я очень ценю это. Очень мило
с твоей стороны. Спасибо.
Нужно выкинуть слов 200.
Стивен.
- Да.
- Ты еще там?
- Стивен.
- Да.
Все в сборе, мы садимся за стол.
Прости, Ингрид.
Я замотался с выступлением.
Здесь все: Дональд, Тревор.
- Нам надо закончить сегодня.
- Не знаю...
- Я подогрею