я подберу тебе по размеру.
У тебя 36-ой?
Для тебя бесплатно, естественно!
Хорошо, месье Люсьен, если будет такой повод. . .
До свидания, месье Люсьен.
До свидания, мой мальчик.
Дай я тебя поцелую.
До свидания, месье Люсьен.
До свидания, мой мальчик.
"Сабина, моя дорогая Сабина, которую я люблю
и которая не желает меня видеть.
Не смотря на это я должен рассказать
тебе о странной встрече,
которая произошла сегодня утром.
Я столкнулся с месье Люсьеном,
одним из любовников матери, главным,
любовником номер один.
Когда он стал спрашивать меня о маме,
я вспомнил о беседе с психологом.
Мы ее звали шпионологом.
Раз-два, раз-два, раз-два.
Твои родители говорят,
что ты всё время врешь.
Я вру время от времени, иногда.
Если бы я говорил им правду, они бы мне
не верили, так что я предпочитаю врать им.
Месье Люсьен сказал:
"Твоя мать была маленькой птичкой!"
Маленькой птичкой! Поневоле подумаешь,
об одном ли человеке мы говорим.
Но в любом случае мадам Дуанель научила
меня одной вещи: важна только любовь.
Когда она возвращалась среди ночи,
я притворялся спящим.
Любовь - это противоположность тюрьмы.
Мне было всего 1 3, но шпионолог уже
интересовалась моей любовной жизнью.
Ты уже спал с девочкой?
Нет, никогда, но я знаю ребят,
которые ходили туда.
Они мне сказали: если очень хочешь,
иди на улицу Сэн-Дени, там ходят девчонки.
Я туда пошел и стал спрашивать у девушек,
и они на меня жутко кричали,
я испугался и ушел.
Я несколько раз туда возвращался, а потом,
когда стоял и ждал там на улице,
один тип меня заметил и спросил: "Ты
чего здесь ошиваешься?", он был арабом.
Тогда я ему объяснил.
Он наверняка знал девушек,
потому что сказал: "Я знаю одну, она молодая
и может пойти с мальчишками", ну всё такое.
И он повел меня в отель, в котором она
жила, но в тот день ее не было.
Мы прождали ее часа два, а потом я смотался.
"Я довольно поздно познал любовные
дела, но, демобилизовавшись,
начал наверстывать упущенное,
мне очень хотелось узнать,
пойдет ли со мной вон та девушка с
чудесными глазами? А эта студентка?
А продавщица обуви? А машинистка
из Министерства сельского хозяйства,
а дочка ночного сторожа отеля "Альсина"?
Но одним прекрасным днем - да, это был
прекрасный день, - я встретил тебя, Сабина,
перестал смотреть на других женщин.
Ты помнишь наш первый день в кино?
В какой-то момент жестокие кадры заставили
тебя уткнуться в мое плечо.
Они сумасшедшие! Не люблю бокс.
Как я был счастлив тогда,
что ты не любишь бокс!
Но теперь я чувствую себя совершенно
отвергнутым тобою, и у меня нет надежды.
Мне кажется, мой персонаж в романе умрет."
ЭКС-АН-ПРОВАНС
Подождите. Я хочу удостовериться, что
правильно вас поняла: он не второй муж,
то есть, он не отчим мальчика.
Нет, мальчик был его сыном,
но он вбил себе в голову,
что жена изменяла ему и ребенок не от него.
Он будет строить свою защиту
на этом подозрении?
Ни о какой защите речи не идет.
Когда соседи увидели, как он плюет на ходу на
труп ребенка, они чуть не линчевали его.
Полицейские не смогли защитить его.
Его серьезно помяли,
и он отказался выбирать адвоката.
Тогда назначили меня, но мне не удалось
установить с ним контакт.
Когда он видит меня,
осыпает меня оскорблениями.
Короче, мэтр Ренар подумал, что. . .
Я прекрасно поняла его рассуждения: только
женщина сможет смягчить свирепого преступника.
Вы знаете общественное мнение:
когда убивают ребенка. . .
У меня нет причин думать иначе.
Ладно,
в любом случае я хочу с ним встретиться.
Но сначала отбиру материалы,
с которых сниму копии. Спасибо.
Не теряйте время. Можете
вернуться в Париж сегодня же вечером.
Он пытался покончить с собой.
Представляете?
О нет!
Да, час назад, в медпункте,
вскрыл себе вены.
Куском стекла.
У него что, не отобрали часы?
Отобрали, конечно, но. . .
Он разбили лампу в своей камере, ну и. . .
Так что у вас целая неделя,
чтобы принять решение.
Будем поддерживать связь.
Я позвоню вам в Париж.
Знаю, этого нельзя