Да.
Месье, откройте,
пожалуйста, мое купе.
Да, мадмуазель.
Прошу вас.
Но то, мне кажется, было лучше.
Оно уже занято.
Можно хотя бы взглянуть на него?
Если хотите.
Вы уж извините, мадмуазель.
Что делать.
Но всё равно спасибо.
Невероятно! Он просто нереален!
Передайте мне подушку.
Так вот.
Я считаю, что вы хороший писатель,
Антуан, но думаю,
что вы станете настоящим писателем, если
сможете придумать всю историю целиком,
чтобы она была исключительно
плодом вашего воображения.
Она уже есть, я даже придумал название,
это будет настоящий роман,
название: "Рукопись, найденная
мерзким мальчишкой".
Хорошее название, Антуан, да, да,
очень хорошее, отличное. И о чем он?
Это история об одном человеке, который выходит
из туалетной комнаты какого-то бистро
и останавливается у телефонной
кабины позвонить.
Телефонная кабина уже
занята другим мужчиной
и, сам того не желая, наш герой
слышит обрывки разговора.
Ты само воплощение эгоизма!
Мужчина возбужден, он
буквально охвачен яростью,
и мой герой понимает, что тот готов расстаться с
женщиной, находящейся на другом конце провода.
Оставь меня в покое!
В какой-то момент разгневанный мужчина
достает из кармана фото размером с открытку,
снимок женщины,
и разрывает ее.
Да, прямо в кабине он разрывает
фотографию и бросает кусочки на землю,
после чего в ярости бросает трубку,
выскакивает из кабины и исчезает.
Тогда мой герой, свидетель всей этой сцены,
входит в кабину, подбирает кусочки фотографии
и кладет в карман.
Вернувшись домой, он забавляется тем. . .
нет, не забавляется, он лихорадочно
начинает собирать эту мозаику,
склеивает прозрачным скотчем
кусочки фотографии с обратной стороны,
и обнаруживает печать фотографа,
наводит его на первый след.
Он начинает поиски.
Да, забыл вам сказать, что едва лицо
на фото стало восстанавливаться,
мой герой безумно влюбился в эту
незнакомую молодую женщину.
Продолжение, Антуан, захватывающая
история, я сгораю от нетерпения!
Благодаря терпению, хитрости, упорству,
мой герой нападет на след девушки
и подстраивает как бы случайную встречу,
ничего не рассказав ей ни о своих чувствах,
ни о странном пути,
который привел его к ней.
Просто блестяще! И тогда. . .
Да, он-то в нее влюблен,
а она его тоже любит?
Честно говоря, здесь я затормозил.
Возможно, ему удастся зародить
в ней любовь к нему,
но с этого момента
они уже будут вместе,
а дальше ничего не может быть другого,
кроме огорчений, разочарований, разрывов,
честно говоря, боюсь вернуться к сердечным
печалям, которые описал в "Неразберихе".
О нет, я по-настоящему
разочарована. Не могу поверить.
У вас какое-то искаженное понятие
о взаимоотношениях людей!
Такое ощущение, что вас интересует
только момент встречи,
что для вас приключения в жизни
прекращаются, когда двое становятся парой.
Так нельзя.
Вам необходимо найти что-то.
Черт,
что там еще! Это контролер!
Нет, туда!
И не двигайтесь!
Да?
Мадмуазель, мне поручили передать
вам эту записку. Ответ будет?
Нет, ответа не будет. Спасибо.
Что вы делаете, отдайте
мне ее, да отдайте же!
Извините, Колетта.
Нет, я вас не извиняю, очень легко делать,
что вздумается, а потом извиняться.
Вы не изменились, Антуан!
Вы тоже не изменились, Колетта.
Теперь я понимаю, что за сила заставила
меня вскочить на этот отходящий поезд
и встретиться с вами.
Позвольте мне поцеловать вас.
Нет, я не дам вам себя
целовать. Знаете почему?
Потому что для этого нужны двое.
Забавно, да?
Полное ощущение, что наша давняя история
ничему вас не научила, абсолютно ничему.
Антуан, вы мне нравились, но я вас
не любила, вы мне нравились,
а вы всё время пытались подчинить себе
мои чувства или же осаждали меня,
добиваясь расположения моих родителей.
Не говоря уже о вашей ужасной манере
неожиданно набрасываться на меня,
как только в кинозале гас свет.
Нет, вы не изменились, Антуан,
вы всё такой же эгоист.
Вот, например, вы видели, что
проводник передал мне записку,
и вам даже не