я к тебе не клеился!
Нет, именно клеился, я научилась
распознавать таких еще до того,
как они войдут в магазин: у них особый
взгляд, когда они изучают меня через витрину.
Я вошел сюда, потому что искал тебя,
и я знал тебя уже две недели,
хоть ты этого и не знала.
Это невозможно!
Ты мне не веришь?
Конечно, нет!
Тогда выслушай меня, Сабина, прошу
тебя, слушай внимательно.
Однажды, в прошлом году, я вошел
в бистро, чтобы позвонить.
Нужно было спуститься в подвал,
и когда я там оказался,
кабину занимал очень возбужденный
субъект, он не говорил, а кричал.
Был откровенно в ярости, и, сам того не
желая, я слышал, о чем он говорит.
Оставь меня в покое!
Я понял, что этот тип оскорблял женщину
и даже намеревался порвать с ней.
В какой-то момент, в порыве гнева, мужчина
достал из внутреннего кармана пиджака
фото размером с открытку и, зажав трубку
между щекой и плечом, разорвал ее.
Да! на моих глазах он разрывал фотографию
и в ярости бросил кусочки на землю,
после чего бросил трубку и выскочил.
Тогда я вошел в кабину и не в силах
сдержаться, подобрал все кусочки фотографии
и положил в карман.
Вернувшись домой, я стал восстанавливать
фотографию, склеивая прозрачным
скотчем кусочки фотографии.
И тогда, словно по волшебству, мозаика
сложилась, и появилось лицо женщины,
в которую я влюбился.
В отчаянии я бросился к фотографу, имя
которого было указано на обороте фотографии.
Оказалось он продал свой магазин,
и никто не знал его нового адреса.
Тогда я начал рыскать по всему Парижу,
чтобы отыскать его.
Я опросил многих, входил в дома, стучался
во все двери, рисковал разбить лицо,
когда сбегал по лестнице через ступени,
преследовал не тех женщин.
В конечном счете мне удалось напасть на след
той женщины. Я узнал ее фамилию, ее имя.
Мне не удалось узнать ее адреса,
зато я узнал адрес ее магазина,
и всё это время портрет той
женщины был со мной.
Хочешь увидеть его?
Смотри.
Я помню, ты попросил у меня пластинку,
которой не было.
Да, я притворялся, что ничего не испытываю
к тебе, мне даже удалось рассмешить тебя.
А потом ты вернулся и подстроил так,
что я влюбилась в тебя.
Ты здорово скрывал свои чувства,
я даже говорила себе:
"Он обращается со мной, как с другом,
и не замечает, что я женщина".
Да, но в тот момент мое сердце бешено билось.
Ты хорошо сыграл.
Если бы я всё это знала, Антуан. . .
Почему ты скрывал до сегодняшнего дня?
Потому что я привык скрывать свои эмоции
и не говорить откровенно.
Потому что ты не доверяешь людям.
Да, но тебе я доверяю, Сабина, поверь мне.
Конечно, нельзя быть уверенными,
что мы долго будем вместе.
Почему нет?
Но сделаем вид.
Да, сделаем вид.
А там посмотрим!
Да, посмотрим.
Извините, мадам, у вас есть последний
диск Алена Сушона?
Вам повезло, я его только что получила.
Он называется "Ускользающая любовь".
Можно послушать?
Буду рада, идите в кабину.
Спасибо.
Ласки, отпечатавшиеся
на моей чувствительной коже -
Можно выбросить всё: мгновения, фотографии
твое дело. Всегда есть прозрачный скотч
Который вновь соберет все эти мучения
Мы были как картинка, классные влюбленные.
Стали жить вместе.
Счастье вдвоем - плевать на него.
Быстро появились разбитые
стекла, они ранят, идет кровь,
А на плитках пола - фарфоровые осколки.
Мы
Не выдержали испытания
Кап-кап
Стекает по твоей щеке
Мы расстаемся
И тут нечего объяснять
Это ускользает любовь
Ускользает любовь.
Я спал, появился ребенок в кружевах
Уходить, возвращаться,
суетиться - это дело ласточек
Едва въехав, я покидаю две-комнаты-кухня
Можно зваться Колеттой, Антуаном или Сабиной
Вся моя жизнь - это погоня за убегающими вещами:
Душистые девушки, букеты слез, розы.
Моя мать мазала за ухом
Каплю чего-то, что пахло так же.
Мы не выдержали испытания...