обратиться.
- Он там?
- Да.
Мне надо было раньше тебе позвонить,
но я знала, что ты подумаешь,
что это новый обман.
Я не упрекаю тебя.
Он избил меня.
- Мэтт?
- Да.
Он избил меня и …
- Деньги были у Пола.
- Они у меня.
Мэтт, я боюсь снова
тебя в это вовлекать.
- Где ты?
- Я на старой пристани.
Хорошо, жди. Я приеду.
Мы уже допросили их дважды.
Показания не совпадают.
- Нейл, детектив Диаз-Уитлок.
- Привет.
- Как вы себя чувствуете?
- Все в порядке.
Ответе на несколько вопросов?
Хотите что-нибудь? Идемте.
Так, садитесь сюда.
Вот сюда.
- Где шеф Уитлок?
- Я не знаю, может в туалете.
Алекс, страховая компания.
Детектив Диаз-Уитлок.
Детектив, имя выгодоприобретателя -
Мэтьюс Ли Уитлок.
Спасибо.
Агент Старк. Мне нужен шеф Уитлок.
- Сколько там было?
- 485 000.
Вы договорились,
что он отдаст деньги агентам?
Он сказал агентам, что сегодня
отправил в мой офис, но никто не приехал.
Вы уверены,
что не произошло недопонимание?
Это 38-й, Крис.
Шесть выстрелов.
Пистолет. Дай пистолет.
Он умер.
Ты в порядке?
Дай мне пистолет.
Подожди, подожди.
Перестань, ты сказала,
он избил тебя. Это была самозащита.
Ни один суд не осудит тебя.
Теперь, положи на пол оружие.
Ты думаешь, это Крис изуродовал меня?
Это ты должен был положить оружие.
Что?
Положи пистолет, Мэтт.
Я не собираюсь этого делать, но я сделаю.
Это ты все подстроила?
- Положи пистолет на пол.
- Уверена?
Не делай этого.
Где деньги?
Господи!
Значит я…
Мы ничего не значим
друг для друга?
- Это не важно.
- А, это не важно?
- Значит ты просто трахалась со мной.
- Где мои деньги?
Посмотри мне в глаза
и скажи, что ты этого не хотела.
Убивать не хотела.
Не пытайся меня запутать.
- У меня нет выбора.
- У тебя есть выбор. Не делай этого.
Я знаю тебя с детства.
Ты не преступница.
- Я знаю тебя.
- Остановись!
Черт!
Хорошо. Это мне урок, милая.
Думаешь я шучу? Я не шучу.
Черт!
- Прости, я целилась в твою руку.
- Промахнулась.
- Где деньги?
- За дверью.
- Покажи.
- Хорошо.
Только успокойся. Успокойся.
Подожди. Не стреляй в меня. Прошу.
Покажи.
- Вот они.
- Поставь.
- Слушай, подожди, не стреляй.
- Мне очень жаль.
Я же достал тебе деньги.
Я пытаюсь спасти тебя.
Это тебе не театр, малыш,
это - жизнь, а я не могу жить в нищете.
- Черт!
- Подожди.
Подожди, нет!
Боже!
- Еще кто-нибудь есть?
- Нет.
Как ты меня нашла?
- Ты ранен?
- Нет, я в порядке.
Я в порядке.
Это Алекс. Пришлите мне скорую помощь.
Нет, я в порядке.
Я в конце района, на пристани.
Быстрее.
Ты убил Пола Кэбота?
Нет…
Это была самооборона.
Он напал на меня.
Я хотел вернуть деньги, Алекс.
Ты, конечно, хотел вернуть деньги.
- Именно так, Алекс.
- И что же там, Мэтт?
Что у вас?
Трупы Криса и Ан Харрисон лежат наверху.
Настоящие.
Они оба работали на Кэбота.
Шеф выяснил, что они здесь.
Сработал отлично, да?
Да.
- Пошли.
- Отличная работа.
Спасибо.
Спасибо большое.
Ваш парень так и не появился, Уитлок.
Агент Старк?
Да.
Знаете, мне плевать ранены вы или нет.
Мне нужны деньги,
или вы сами сядете в тюрьму.
Где это чертово 63-е авеню в Майами?
53-е, Че. Я сказал тебе 53-е, а не 63-е.
- Нет, не сказал.
- Сказал.
Я сказал 53-е авеню.
Ты сказал : "Эти задницы из управления
находятся на 63-й авеню".
Нет, я сказал не так. Простите.
Я сказал : "Эти задницы из управления
сидят на 53-й авеню".
- 53-я, Че.
- Ладно, не важно.
Отдай им деньги. Отдай.
Можете не пересчитывать.
Там все. Будьте осторожны в пути.
- Пошли.
- Задницы.
- Там все?
- Почти все.
- Там все.
- Хорошо.
- Приятная была ноша, верно?
- Пока рулил часть растерял.
- Чью долю?
- Твою.
Мою долю? Ты же прибежал сюда с криками.
Что с тобой?
Не бросай свою жену.
Видишь что со мной?
Я бы застрелился.
Осторожно, это же классика.
Это же родом из Франции.
- Как ты? Простите.
- Ничего.
Ты любил ее?
Нет.
Зачем ты это сделал?
Потому что я…
Потому что дурак. Потому что…
Я думал, что поступаю правильно,
стараясь помочь ей, но это глупо.