было спросить кое-что.
Проклятье! Опять ты врешь мне.
- Я не вру! Я не вру тебе!
- Нет, ты врешь!
Ты не говоришь мне правду!
- Мне больно!
- Ты сама в этом виновата!
Привет, Крис, как дела, футболист?
- Хорошо, Мэтьюс. Как ты?
- Нормально. Звонила Джуди Андерсон,
сказала, что здесь
бродит тип какой-то. Ничего не видел?
- А твоя жена, она дома?
- Она тоже не видела.
- Ты ее спросил?
- Она никого не видела.
Может быть я ее спрошу? Не потому что
я не верю, что ты читаешь мысли.
- Привет, Ан, как дела?
- Я ничего не видела.
- Я, пожалуй, проверю вокруг.
- Давай.
Увидишь кого - дай знать.
Спокойной ночи.
- Ну вот и все.
- Это было необязательно.
Нет, мое имя не должно быть написано
на твоем доме. Через пару лет я куплю свой.
Ладно.
- Уилток слушает.
- Привет, милый, это я.
Послушай, я все же решила
поехать в эту клинику.
- Да.
- Не можешь говорить?
- Да, подожди минутку.
- Все, все.
Нет, нет, прости.
Нет, мне пора.
Ты просто передай ей привет.
Пока.
- Я не вовремя? Ты можешь говорить?
- Да, да, ничего.
Я хотела поделиться. Это невероятно.
Я назначаю вас выгодоприобретателем
по моему страховому полису.
Нет, нет, не меня лично.
Вы назначаете выгодоприобретателем
фонд "Дар жизни".
Разумеется,
когда мы приобретем ваш полис.
И вы, то есть ваш фонд
получит деньги после моей смерти?
Как выгодоприобретатель
фонд получит деньги.
Значит вам выгодно если она умрет?
Законно?
- Да, все абсолютно законно.
- Итак, сколько я получу?
Я знаю, что сумма зависит
от того, сколько мне осталось жить.
Назовите примерную сумму.
- $750 000.
- Отлично.
Если вдруг придется повторить лечение,
у нас все равно останутся деньги,
чтобы куда-нибудь поехать.
На фестиваль раковин в Кей Вест?
Нет.
Клеймбейк в Опа Лока?
Нет! В Европу.
- В Европу?
- Да. Или в Африку.
Я справлюсь.
Увидишь.
Иди помоги мне.
Эй, парень, осторожно,
не поскользнись. Смотри, кровь.
Выкладывай, в чем дело.
Инвесторы не разрешили им
покупать новые полисы.
Фонд "Дар Жизни"?
Можно еще куда-нибудь обратиться.
Кто-нибудь купит.
- Я не могу . Мне осталось всего два дня.
- То есть?
Выгодоприобретателя нельзя менять
по истечению года, а это - через два дня.
Что ж, надо подумать…
Слишком долго!
- Слушай…
- Не надо. Не надо.
Это не исправить.
Уходи.
Уходи.
- Так что забрала Алекс из твоего дома?
- Я не знаю.
Значит это конец?
В противном случае,
у нее был бы шанс вернуться.
Если остались чувства.
Но у нее чувств не осталось.
Только злоба.
- Думаю, тебе достаточно.
- Я пытаюсь тебе помочь.
Один из ваших клиентов перебрал.
И я могу привлечь вас
к ответственности, Хелена.
До свидания, Че.
До завтра.
Пошел ты.
Кто бы говорил, мистер Выпивка-на-работе.
Счастливо.
- Не переживай.
- До свидания.
Я хочу угостить тебя, шеф.
- Нет, мне хвати, Крис.
Это же не взятка - просто пиво.
Эй, повтори то что он уже пил.
Спасибо.
Можно спросить?
Когда ты искал бродягу
вокруг нашего  дома, ты видел кого-нибудь?
Не видел.
Я тогда почувствовал,
что тогда дома Ан была с другим.
Правда?
Да, я думаю
он выскочил через черный ход.
Нет, не видел. Никого не видел.
Но, поверь, если еще раз
появиться этот малыш…
Малыш?
Конечно. Парень убежал
через черный ход как услышал мой голос.
- Испугался?
- Да.
Знаешь, я бы, наверно, даже уважал
мужика, который бы встретился со мной.
Пусть скажет : "Я имею твою жену".
Может быть этот парень
хотел бы встретиться с тобой.
И сказать тебе,
что ты паршивый муж и что ты недостоин.
Может быть, он и хотел бы
оказаться лицом к лицу с тобой.
Посмотреть тебе прямо в глаза и сказать
"Крис, я трахаю твою жену". Хорошо.
Может быть.
Может быть, твоя жена не позволила.
Но я бы его уважал.
Если бы он это сделал,
я бы подошел к нему,
посмотрел в глаза и сказал :
"Еще раз появишься здесь…
… и я тебя убью".
Нет, Крис, ты не тому рассказываешь
Я ведь офицер полиции.
Я не могу позволить тебе
угрожать человеческой жизни.
Если ты серьезно,
я буду вынужден что-то