предпринять.
- Правда?
- Правда.
Спасибо за пиво… и беседу.
- И тебе тоже.
- Хорошо. Передай Ан привет. Если можешь.
Ты давно ждешь?
- Прости за вчерашнее.
- Хорошо.
Я тебе, наверно, надоела.
Господи,
ведь здесь мы с тобой занимались любовью.
Я чувствовала себя как первокурсница.
Не верю.
- А ты все таже скромница.
- Это уже в прошлом
- Вот.
- Что это.
Мой подарок на прощание.
- На прощание?
- Страховой полис.
Изменение выгодоприобретателя.
Назначила меня выгодоприобретателем?
Да. Ты можешь купить
рыболовное судно, о котором ты мечтаешь.
Ладно.
- Возьми.
- Нет я завтра уезжаю.
- Что?
- Я завтра уезжаю из города.
Я должна уехать от Криса.
Мне нужен покой.
- Шеф, Уитлок.
- Да, чем помочь?
Вы уже помогли.
Выездная сессия окружного суда.
Алекс Диаз-Уитлок, Мэтью Ли Уитлок.
Расторжение брака.
Истец: жена
- Как дела?
- Хорошо.
Возьми это. Жди меня дома.
- Что это?
- Подарок тебе.
- Швейцария.
- Что?
- Это деньги.
- Какие деньги?
Наркодельцам?
Мэтт, нет. О, Боже.
А вдруг их заберут обратно.
По закону деньги находиться до суда
в том отделение, которое их конфисковало.
Учитывая то, чем занимался Скарсетти,
это затянется на годы.
А как же Тони и Че?
Скажу, что положил
в банковскую ячейку. Я все продумал.
Во сколько Крис приходит?
- В 11:30.
- Хорошо. Поезжай и собери вещи.
Встречаемся у меня в 11:00.
- Хорошо.
- До встречи.
Пока.
Что ты здесь делаешь?
Барбара сильно разозлилась на меня.
Пришлось уйти.
Подожди.
При тебе кто-нибудь приходил?
- Нет.
- Точно?
Хорошо. Тогда вам лучше в Скатлбат.
Они выгнали меня, нет, спасибо.
Скажи им, что шеф Уитлок
сказал, что все в порядке.
Барбара будет ругаться…
- Она не будет ругаться
- Будет, будет!
Можно сигареты забрать?
Лейтенант, скажите второй машине
развернуться и подъехать с другой стороны.
Давай, давай.
Живее, живее! Двигайся!
Мэтьюс, ты в порядке?
Это тяжело видеть.
Я принесу тебе кофе.
- Несчастный случай?
- Не знаю. Может быть.
Эти баллоны с пропаном
иногда взрываются безо всякой причины.
Господи, это был сущий ад.
У этих людей не было шансов.
Шеф.
Что ты здесь делаешь?
Я следователь
отдела убийств, а тут - два трупа.
- Что здесь случилось?
- Сказали, что взорвался газовый баллон.
А кто эти люди?
- Думаю, это уже не люди.
- Правильно, Че.
Эй, Мэтьюс, посмотри.
Определенно поджог.
Да, конечно поджог. Конечно.
Чем ближе я к месту
преступления, тем лучше.
Да, возможно двойное убийство.
Это значит,
что нам продеться взять это дело.
Шеф, мама Джуди Андерсон
приехала погостить из Орландо
Вчера Джуди позвонила и сообщила,
что видела здесь подозрительного типа.
Я проверял, но никого не видел.
- Надо сказать об этом Алексу.
- Да, хорошая идея. Возвращайся.
Шеф, ты не против, если я буду вести
расследование в ближайшие 24 часа?
Нам нужна твоя помощь.
Прошлое жертв, их окружение.
- Твоим гидом?
- Было бы здорово.
- Хорошо. Нет проблем.
- Точно?
Никаких проблем.
Ладно. Тогда поедем в участок,
ты расскажешь об этой семье.
А мои люди устроятся в твоем офисе.
- Хорошо.
- Отлично.
Я должна признаться,
что жалею, что так с тобой поступила.
Не понял.
- Документы, ты же их читал.
- Извещение о разводе?
- Да, надо было тебе позвонить.
- Не мешало бы.
Я знаю.
Но это длилось восемь месяцев.
Надо было подвести итог.
Я не хочу говорить об этом.
Спасибо, что открыл дверцу.
Давай поговорим о семье Харрисон.
Кто-нибудь из них гулял на стороне?
Не знаю.
А разве есть счастливые браки?
Мы это уже проходили.
Да. Он должен был уйти в 11:30
Да, мистер Харрисон.
Значит вы не знаете, приходил ли
мистер Харрисон на работу? Подождите.
Ты знал, что она работала
медсестрой у дантиста доктора Шайдера?
Нет.
- Я поеду к нему. Ты со мной?
- Хорошо.
Ладно. Спасибо.
Значит она уволилась?
Да. У Ан Мерей
была последняя стадия рака.
- Правда?
- Я думаю, она скрывала это.
- Что еще вы можете нам рассказать?
- Мне кажется, у нее был роман.
Она вам рассказывала,
что у нее был