В этом есть какая-то тайна.
А потом она показывает тебе.
Она не шлюха, Маркус.
Мы все шлюхи, Фрэнк.
Понимаешь меня?
То, как она на меня посмотрела.
Она не на тебя смотрела.
Она взглянула на меня.
Зачем ты убил меня, Фрэнк?
- Я не убивал тебя.
- Ты не убивал, и спасибо тебе...
...но у нас еще есть пара часов
до конца смены .
Нет, это не ты . Это--
- Ты снова слышишь голоса?
- Мне нужно выпить
Что эти голоса говорят тебе?
Они говорят: «Прикончи Маркуса», ясно?
- Это не смешно, Фрэнк.
- Мне не нужна шоковая терапия.
Я не болен, ясно?
- Мне просто нужно выпить
- Ладно.
62-Янг, ответьте.
Для вас есть работа.
Я не могу ждать всю ночь
Это срочный вызов...
...и если вы не ответите,
будете безработными.
62-Янг слушает, крошка,
и я тебе помогу.
Только запомни: ты мне обязана.
Адрес З70 Западная 98-я улица.
1 7-летняя женщина, остановка сердца.
Другой информации нет.
10-4, дорогуша.
Почему сплошные остановки сердца?
Куда девались боли в груди,
затрудненное дыхание, переломы рук?
Отвечайте!
Господи Иисусе,
помоги мне дожить до утра!
Ненавижу этот квартал.
Одни только наркоманы .
Я не пойду без полиции.
Я пойду. Это легче, чем ждать
Скорая помощь
- Скорая!
- О, Господи! Моя спина.
Ноги болят.
Чертовы нарики. Скорая!
Есть кто? Скорая.
Есть кто-нибудь
Пожалуйста, быстрее.
Пожалуйста, быстрее.
Сюда, пожалуйста.
Она здесь Сюда. Быстрей!
Вот это да, толстая наркоманка!
Такого я раньше не видел.
- Что случилось
- Она не понимает по-английски.
У нее жуткие боли в животе.
- Так она беременна!
- Нет, это невозможно. Мы девственны .
Вы беременны ?
- Нет!
- Можете идти?
Она говорит, что у нее сильные боли.
Спасибо-- Спасибо.
Спасибо за перевод. Как вас зовут?
- Мария. Мария.
- Ладно, Мария. Ладно, милая.
Давай посмотрим.
Вы давно знакомы ?
Да, два года,
с тех пор как уехали с острова.
Это личный вопрос,
но я должен его задать
- Все это время не занимались сексом?
- Нет, никогда.
Пара бутылок пива летней ночью .
Вы знаете, как это бывает.
- Ни сигарет, ни наркотиков, ни пива.
- Ни трусиков?
- Мы девственники.
- О, Боже, нам лучше идти.
Вызывай помощь Начинается.
Держи ее!
- О Боже, это еще что?
- Три ноги.
- Слишком много.
- Помощь
- Едут.
- Она умирает?
- Она рожает. Двойню.
- Это невозможно.
Это возможно. Это возможно.
Она рожает, понял?
Это чудо!
Схватки прекратились
Помоги мне перенести ее.
Погоди, погоди! Моя спина! Погоди!
Хорошо. Так, кладем ее.
Положи ее туда. Просто опусти ее.
Ты принимаешь первого.
Это мальчик, Фрэнк. Он в порядке.
Как твой?
Открой дверь
- У нее был пульс .
- Реанимация!
Мы готовы во второй.
Подключи к монитору.
Где педиатрическая тележка?
Здесь
- Сколько месяцев, Фрэнк?
- Не знаю. Ягодичное предлежание.
- Близнецы . Второй в порядке.
- Отойди.
Маркус везет его и мать в
родильный дом.
Я мать У меня есть дочь
У меня есть права!
- Не сжимать
- Отпустите меня, козлы !
Дайте ей Валиум! Десять мг, сразу!
Пульса нет. Начинаем СЛР.
Начали.
Статус?
Кажется, есть пульс . Кажется.
- Блин!
- Ничего.
- Капельницу!
- Нужен рентген.
- Капельница готова.
- Сколько она без пульса?
- Около десяти минут.
- Нужен дыхательный аппарат.
Простите меня. Вы не могли бы
дать мне стакан воды ?
- Где рентген?
- Плохие дела.
У же много дней я ем один песок,
о, Господи.
- Не сжимать
- Ничего.
- Я столько ждал!
- Я не знаю.
- Статус?
- Ничего.
Пульса нет!
Господи, кто его разбудил?
- Давай.
- Ничего. Ничего.
Черт.
Родители здесь
Кто-то должен им сказать
Не смотри на меня так.
- Как?
- Ты знаешь К гадалке не ходи.
«Я только что спас
маленького мальчика».
Мы только что спасли маленького
попрыгунчика. Думай так.
Я ничего не хочу слышать, ясно?
Три работы за ночь
Конец. Три работы .
Пора выпить
Шесть утра, время для коктейля, так?
Давай бутылку. Я знаю, у тебя есть
Бар открыт.
- Ненавижу джин.
- Знаешь ..
...когда я держал этого