маленького
в руках...
...мне казалось, что мне снова 21 год.
Из-за таких вызовов хочется работать
по три ночи в неделю, а не по две.
Знаешь, начать снова бегать,
меньше пить
Выпьем за это.
За лучшую работу в мире!
За лучшую работу в мире!
62-Янг, срочные вызовы . Ответьте.
Не делай этого Маркус, пожалуйста.
Скажи ей, что машина сломалась
Скажи, что радио не работает.
Скажи, не выдерживает спина. Просто--
Скажи, что мы слишком надрались,
чтобы принимать вызовы .
Хорошо?
- Берем!
- Нет.
62-Янг, это Маркус. Только
для тебя, крошка, Только для тебя.
Держи это при себе, Янг.
Мужчина, трудности с дыханием,
около З0. Вест Энд и 72-я.
10-4, милая. Я еду, крошка.
Большой папа Маркус едет.
- Мы едем! Мы едем!
- Нет!
Боже, помилуй!
Спасибо, Иисус!
- Ты в порядке?
- Аминь Спасибо, Иисус!
О, спасибо тебе, Господи!
О, спасибо тебе, Иисус!
Спасибо тебе, Иисус!
Ты поступаешь так со мной
в последний раз, Маркус!
- Куда ты идешь, Фрэнк?
- Я увольняюсь
Я закончил.
Ты думаешь, если ты уволился,
то уволятся и призраки?
Этого не бывает, Фрэнк.
Я там был, сынок!
Тебе нужен Святой Дух, Фрэнк!
Святой Дух.
Ноэль
- Что происходит, Грисс?
- Приятельница отвязала жаждущего.
Грисс хотел ее отблагодарить
Спасла Грисса от обвинения в убийстве.
Правда, ей нелегко.
Извини.
Мне показалось, что тебе плохо.
Нет, я в порядке. Просто--
Понимаешь, не выношу,
когда люди связаны .
Я часами сижу в приемной
и слышу вопли Ноэля.
А кричит он только потому, что связан!
- По-моему, это не так плохо.
- Не говори так.
Я и отца чуть не отвязала.
Сначала говорят, что он почти труп.
Затем - что ему лучше и я могу войти--
Меня убивает видеть, как он борется.
Раз уж ты здесь ..
Может быть, сделаешь мне одолжение...
...и подождешь меня у того дома.
Мне нужно навестить больного друга.
Ладно.
Я прошу тебя только потому, что
это опасный дом...
...там грабят, а недавно изнасиловали
женщину.
Та женщина, которую я навещаю,
может болтать весь день
Но если я покажу в окно и скажу, что
ты ждешь, то она меня быстро отпустит.
Если что-то случится, я в 16М.
Может быть, мне пойти с тобой?
Если меня не будет через 15 минут,
жми на звонок. Так она меня отпустит.
- Ничего не будет. Я приду.
- Я просто навещу больную подругу.
Мне не следовало просить тебя.
Ты просила меня не идти.
Обещай не входить
Пятнадцать минут.
Знаешь, в этой больнице все психи!
Я тоже схожу с ума. Ты понимаешь
Мне нужно просто--
Мне нужно немного расслабиться
и не чувствовать себя такой виноватой.
Мы можем еще вернуться.
Я провожу тебя домой.
Ты поспишь пару часов...
...посмотришь ТВ, примешь ванну.
Не будь таким копом.
Если ты сомневаешься, то виноват я.
Иди домой. Правда.
Я в порядке. Спасибо.
Ты мне не нужен.
- Привет.
- Эй, Сай, угадай, кто пришел.
- Чем могу помочь
- Мэри Берк.
Моя знакомая.
Ее здесь нет.
Минутку! Вам туда нельзя.
- Канита!
- Эй! Эй, Сай!
Спокойно. Спокойно.
Все хорошо.
- Он похож на копа.
- Никакой он не коп.
Вы фельдшер, да?
Меня зовут Сай. Сай Коутс.
- Фрэнк Пирс.
- Мэри сказала, что вы можете зайти.
- Где она?
- Спит, брат, в задней комнате.
Она просила забрать ее,
сходить с ней в кино и попить пива...
- ...и привести ее прямо домой.
- Я знаю, я знаю.
Я знаю. Но она просила передать вам,
что хочет поспать здесь пару часов.
Это ужасно - ее отец и все такое.
Мне нужно ее увидеть
Фрэнк, я называю это Оазисом.
Это спасение от того мира.
Сюда приходят, чтобы расслабиться,
посидеть
Все в порядке.
Брат, она глубоко спит.
Ей будет все равно.
Нет, я должен ее увидеть
Ты не знал тех двоих, которым
выстрелили в спину на прошлой неделе?
Священник был ограблен 10-летними
подростками на улице.
Брат, осторожней. Это Тайгер.
Леди в холле.
Почисть его, брат.
Добро пожаловать в «Дейрайз», Фрэнк.
Фабрика грез.
Мэри! Мэри!
Нам нужно идти!
Она попросила чего-нибудь,
чтобы заснуть
Мэри, нам правда нужно идти.
Фрэнк, она натерпелась,