и я.
Суровые всадники...
...рвущие улицы ,
как в старые времена, а?
Фургон - это воин, Фрэнк, как и мы .
Я пытался убить его много раз...
...но он не захотел умирать
Я очень уважаю его за это.
Ладно.
Поднимайся! Быстро!
Поднимайся! Остынь
Я уже сказал, что тебе туда нельзя.
Ты что, не слышишь
Не заставляй меня снять очки!
- Доброе утро, Грисс.
- У нас сегодня под завязку, Фрэнк.
Проваливай отсюда!
Отойдите! Отойдите!
Иди в банк, парень
Сними все, что есть
- Мистер Берк!
- Я ухожу. С меня достаточно.
- Давай сама.
- Я не дотягиваюсь Ты выше.
- Не делай этого.
- Ему становится лучше.
- Лучше, чем что?
- Лучше, чем что?
- Не важно.
- Почему?
Семья требует от нас, чтобы он жил.
Жена хочет верить в чудеса.
Встряхни его, Фрэнк. Он вернется.
Он всегда возвращается.
Готово!
- Сукин сын.
- Еще раз.
Не делай этого.
Сукин сын.
- Еще раз!
- Не делай этого.
Фрэнк! Господи.
Отойди! Отойди!
Готово!
Эй, парень! Куда ты идешь, Фрэнк?
Эй, Фрэнк!
Фрэнк!
Какого черта ты здесь делаешь
Я болен, Том. Мне нужно лекарство.
Витаминный коктейль, ампула глюкозы ...
...и немного адреналина.
Хуже пива, но другого у меня нет.
Давай, Фрэнк! На улицах брызжет кровь
Поехали, развлечемся!
Осторожней.
Ты в порядке?
Тяжелые времена, Том.
Да, здорово, правда?
Здорово быть пьяным.
Трезвость убивает меня.
Посмотри на небо, Фрэнк. Полнолуние.
Сегодня польется кровь Я чувствую.
Наша миссия - спасать жизни.
Наша миссия - это кофе, Том.
У дар быка. Пуэрториканский эспрессо.
10-4. Эл торо де оро.
Отрыв.
Лекарство не действует, Том.
Может, стоит вернуться в больницу.
Брось ты . Не волнуйся.
Том о тебе позаботится.
Высунь голову в окно.
Подыши чистым, приятным воздухом.
- Прекрати!
- Итак, час самоубийц.
1 4-я и 7-я, мужчина с петлей на шее,
которую не на что повесить
66-Рентген, можете забыть про кофе.
У меня для вас вызов.
66-Искоренитель слушает.
Мы любим кофе с кровью .
Не разочаруй нас. Мой партнер
до смерти хочет кому-нибудь помочь
Вам повезло. Ваш пациент ждет
с окровавленными кистями в туннеле.
- 10-4.
- Том, где лейкопластырь
Это ведь скорая помощь, а?
Ладно, остынь, чувак! Осторожней!
- И так каждый раз, когда он напивается.
- Чуешь
Но он не любит, когда я вас вызываю.
Какого дьявола?
Ему нужно в больницу.
Пытался покончить с собой.
У вас не найдется кофе?
Покажи кисть Давай, показывай.
Ладно, давай. Покажи.
- Даже не кровоточит!
- Делает это каждый раз. Он двинулся.
Кисть кровоточила.
Он все время проливал свое пиво.
Я сделал ему искусственное дыхание.
Тебе повезло, что ты его не прикончил.
Я хочу услышать это от самого
маразматика.
Хотел копыта отбросить
- Да.
- Да? Так что же ты молчал?!
Пошли. Я тебя поправлю.
Пошли, Фрэнк.
Сэр, я дам вам лекарство...
...которое еще только тестируется.
Из НАСА.
И хотя наши астронавты пользуются
им многие годы ...
...мы первые, кто его предлагает.
Я наклею вам на лоб пластырь,
вот так.
Через минуту вы почувствуете
расслабление.
Исчезнет всякое стремление к суициду.
Очень важно, чтобы вы не снимали
пластырь как минимум сутки.
И периодически смотритесь в зеркало.
Если он позеленеет,
вам нужно сразу же обратиться к врачу.
Побочные эффекты
могут быть роковыми.
Хорошо? Так что я сказал?
Какой цвет?
- Светлый. Светлый.
- «Кремовый». Ты сказал «кремовый».
- Кремовый.
- Зеленый.
- Зеленый.
- Это-- Извини.
Это самая паршивая попытка суицида,
которую я когда-либо видел.
Чувствуешь пульс ? Здесь
Вот, где нужно резать
И не поперек, а вдоль, вот так.
Вот. Возьми.
- Я не могу.
- Что?
Я не могу.
О, понятно.
При всех несчастных этого города...
...которые хотели только жить
и были зверски убиты ...
...у тебя хватает наглости
желать смерти...
...и быть неспособным этого сделать
Меня тошнит от тебя! Держи!
Держи!
Мы исцелили его.
Вместе мы способны на все.
Я же просил