попить кофе.
ЭЛ ТОРО ДЕ ОРО
Большое спасибо.
Похоже, они пытаются отправить
с терминала все машины .
Ау!
Майор Том Фрэнку.
Пора сказать «нет».
- Ты куда?
- Пошли, Том. Город в огне.
- Что ты делаешь
- Загоняю себя.
- Тормоза изношены .
- Учту.
- Фрэнк! Фрэнк!
- Да?
Ты в порядке?
Как никогда. А ты ?
- Нормально.
- Хорошо.
66-Рентген. Рентген-66.
- Рент.
- Во-первых...
...я хочу, чтобы вы знали, насколько
я сожалею об этом.
Вы двое всегда мне нравились
Бригада, не имеющая себе равных.
Легенда своего обеденного времени.
Поэтому мне очень больно,
но у меня нет выбора.
Отправляйтесь на угол 48-й и Бродвея.
Перед магазином алкоголя вы найдете
50-летнего мужчину без сознания.
Здесь сказано: ‹‹Очень дурно пахнет››.
- Продолжить
- Ты уже и так слишком много сказал.
- Мистер О.
- Для него рановато.
Ничего. Мистер О не для нас. Что-то
должно случиться. Я это чувствую.
Сержант, посади меня на этого прыгуна.
Скорая - диспетчеру.
Что это был за вызов?
Скорая, прыгун. Стрельба.
Новостройки Вест Сайда.
10-4. В одной минуте. Поехали.
Кто-то будет убит.
Поехали. Не хочу пропускать
66. 66-Рентген,
первая степень тяжести.
Первая степень тяжести.
Первая степень Нужны бригады .
Пожар в лачуге. 8-я и Бродвей.
Выстрелы у клуба ‹‹Динамит››.
1З-я и 6-я, уволенные рабочие
стреляют в почтамт.
Где мои бригады ? Где мои бригады ?
6-6! 6-6-Рентген!
Первая степень тяжести.
Первая степень тяжести.
Где мои бригады ? Где мои бригады ?
Мертвые встают, но их лица
неотличимы от дыма.
Кто-то или что-то держит его?
Он пытается прыгнуть
Ступайте домой, грешники!
Возвращайтесь к своим трубкам
с опиумом и бутылкам с виски.
- Что здесь делают раввины ?
- Они любят тусоваться с нами.
Предложили деньги на новый кран,
так что, я сделал их представителями.
Назад к своим однополым бракам,
игральным автоматам...
...ребристым презервативам,
мексиканским разводам...
...секс-клубам и мартини.
К драке из-за краденой нефти,
политиканству, пожертвованию органов.
Что берем?
Лучше взять все.
Ребята, берите все это. Пошли.
- Он спрыгнул?
- Поступил звонок о выстрелах на 16-м.
- Сразу после этого позвонил прыгун.
- Он приземлился на 1 4-м.
Я поднимаюсь на 16-й.
Наверное, оставил включенным кран.
Это все. Больше никого нет.
- Ой, должно быть больно.
- Скажи, чтобы не двигался.
- Я спущусь на 1 4-й.
- Ему будет нужен укол от столбняка?
Забудьте про это. Идите с фонарем.
Идите!
Держи, Фрэнк. У нас двое пациентов.
Первый - пугало снаружи.
Второй - большой чувак...
...пролетел мимо перил,
обе ноги сломаны , на балконе.
Потом он выбросился через стекло.
Затем пополз вон туда и отключился.
Значит, вот наш ночной шашлык.
- Придется его запалить
- Как он?
Не знаю.
Я займусь спящей красавицей.
- Годится.
- Эй, детина!
Либо прыгаешь, либо тебя пристрелят.
Что выбираешь
Пусть лучше пристрелят.
Наркодельцы .
- Так больно?
- Нет! Нет.
Не думаю, что ты повредил
какую-нибудь крупную артерию.
Нам нужно снять тебя, не вызывая
кровотечение.
Хорошая мысль
Я изменю давление.
- Ладно, я зафиксирован. А ты ?
- Теперь да.
Если он свалится, не думаю,
что его будут оплакивать
Они будут резать перила. Ты
почувствуешь, как нагревается металл.
Возможно, сильно нагревается.
Я не могу больше держать голову.
Держи.
- Прыгай!
- Пусть летит!
- Пусть летит!
- Пусть сдохнет!
Так как, Фрэнк,
Я буду жить
Ты будешь жить
- Десять долларов, твой долг.
- Так что?
Оставь себе.
Я тут думал о всяком, понимаешь
Вы , ребята, дали мне много времени
подумать о будущем.
Чем вы занимались
Преграждали путь китайцам?
Я устал. Нужно было выпить кофе.
Как Канита?
Мертва.
Это...
Это ужасно.
Понимаешь, Фрэнк, заводятся деньги...
...у тебя классная женщина...
...и каждый хочет своей доли.