ребёнка,
распознала в вас великого врача?
Да. Не скажу, что с ней
всегда было легко...
но она научила меня вещам,
которым нельзя выучиться.
Терпению и состраданию.
То есть черты, ярко выраженные
у большинства врачей.
Мистер Даусон.
Из вас вышла чудесная
девушка, и я горжусь вами.
Из Люси тоже выйдет.
Она тоже будет чудесной.
Он очень энергичен.
Спасибо вам, доктор.
У меня больше нет вопросов.
Пойдём, пойдём.
Как вы учились в медицинской
школе? Где вы жили?
Мы жили с родителями моей матери.
- С бабушкой и дедушкой?
- Да.
Верно ли я понимаю, что бабушка и
дедушка были развиты нормально?
- Да. - Верно ли я понимаю,
что ваши бабушка и дедушка...
в действительности несли
ответственность за вас?
Протестую. Я слышала, мистер
Тёрнер тоже живёт с тёщей...
Это некомпетентно, несущественно
и не относится к делу.
Я вас предупреждаю, мисс Харрисон...
придерживайтесь существа
рассматриваемого дела.
Ваша честь, существо дела таково,
что любой родитель
имеет право на поддержку.
Я не говорю о правах родителей.
Я говорю о правах ребёнка.
Прошу внести в протокол...
Простите. Ваша честь...
Я говорю о том, что доверять
восьмилетнего ребёнка...
человеку, которому давно
и прочно поставлен диагноз...
умственная неполноценность,
задержка психического развития...
Протестую.
Прошу не заносить это в протокол.
Совершенно очевидно, что
интеллектуальные способности...
не имеют никакого отношения
к способности любить.
Ваша честь, не могли бы
вы попросить адвоката...
отнестись к этому делу хотя бы
с малой толикой внимания.
Я внимателен. Я очень внимателен.
Особенно к людям вроде вас...
которые пытаются навязать всем
своё мнение, наплевав на чужое.
Довольно. Мисс Харрисон,
сядьте на место.
Моя мать вырастила меня...
Отнимать у семьи ребёнка... это
благородный труд, мистер Тёрнер.
Довольно.
Думаете, я не понимаю, что для
вас важно лишь выиграть дело...
А у меня такие дела каждый день.
Вы выиграете и уйдёте отсюда.
А я вернусь завтра, и
кого я увижу? Ребёнка.
Только тогда будет уже поздно.
Я внимателен? Думаю, да,
я внимательно отношусь к этому делу.
Вы даже не представляете, насколько.
Ваша честь, прошу внести в протокол...
Именно моя мать вырастила меня.
** Джон Джейкоб Джинглхаймер Шмидт
** Его, как меня, зовут.
** Куда бы мы с ним не пошли,
** Толпа как один кричит:
** Джон Джейкоб Джинглхаймер Шмидт!
Прошу прощения. Время вышло.
Пожалуйста, ещё немножко.
Нет. У нас другое посещение в 2:30.
Мне нужно сходить в туалет.
Папа!
Папа!
Она разрешила нам сходить в парк.
Как это? Почему она передумала?
Я начала плакать в туалете,
поэтому она решила,
что нам можно дать ещё
немного времени. Пошли!
Вон парк.
Давай не будем выходить.
Поехали дальше.
Нет, Люси, так нельзя.
У Тамары мать проиграла дело,
и они не виделись уже шесть лет.
У неё было пять разных мам,
и одна из них её била.
Я никогда не позволю,
чтобы такое случилось с тобой.
Её настоящая мать тоже так говорила,
а теперь им вообще не
разрешают встречаться.
Папа.
Это наш единственный
способ быть вместе.
Мы начнём новую жизнь...
Возьмём новые имена,
будем жить в другом месте...
И никто нас не найдёт.
Это Рита. Здравствуйте!
3 часа ночи. Здравствуйте!
О чём вы оба думали?
О чём вы только думали?
Я хотел быть с Люси.
Просто верх безголовости!
Вилли, постой здесь.
Чего бы ты добился, украв ребёнка
перед самым заседанием суда?
- Люси сказала мне...
- Не желаю ничего слушать!
Ты можешь мне объяснить это?
- Кто, чёрт возьми, родитель?
- Я.
Вилли, подожди в коридоре.
Ой, я так беспокоилась. Люси,
не ожидала такого от тебя.
Мисс Калгроув... Могу себе
представить, о чём вы думаете...
Но постарайтесь понять...
Кто из родителей в здравом уме...
стерпит боль своего ребёнка,
и не облегчит его страдания?
Нет, это вам нужно понять
кое-что важное об её отце...
Да, и на вашем месте...
Я бы очень пристально...
поглядела себе в душу,
прежде чем подавать в суд.
Это угроза?
Нет! Это...