так.
Это была вовсе не твоя вина,
так что не надо так говорить.
Мне больше не нужен
никакой отец, кроме тебя.
Вы слышите это?
Я сказала "прости"!
Я сказала, что мне больше не
нужен никакой отец, кроме него!
Так и запишите себе!
Давайте до конца определимся,
правильно ли я поняла вас.
Вы говорите мне, что ни один из вас...
не хочет брать к себе ребёнка?
Он породил это чудовище...
по своему образу и подобию.
Ну вот, опять начинается.
Каждый раз одно и то же.
Слёзы, слёзы...
Боже мой, ты в самом деле...
...Ты не умеешь сдерживать себя.
Я сейчас вернусь. Прошу прощения.
Простите.
Здравствуйте. Вы ещё
не виделись с вашей подругой?
Потому что мне уже нужна
консультация, срочно.
Вы сказали, вы мне не по карману,
но я должен с кем-то поговорить.
Вот поэтому я и сказала вам, что могу
быть вашим общественным защитником.
Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Вы сказали, что можете быть
моим адвокатом?
Да, Сэм, я...
Ей богу, я, наверное,
неправильно вас понял.
Я же говорила вам это
в нашу первую встречу.
Вы говорили,
что будете моим адвокатом?
Да. Сэм...
Вы мой адвокат! Вы мой адвокат!
Верно. Я ваш адвокат.
И я могу платить вам за каждый час?
- Нет-нет-нет.
- За каждый час.
Это ради общественного блага.
Бесплатно.
Мой адвокат и бесплатно.
Ну ладно, теперь... Ой! Боже.
Спасибо.
Я принёс вот это.
Это "Срочно, открыть немедленно".
Для моего бесплатного адвоката!
Вы должны явиться
на беседу с психиатром...
И это... сегодня! В 3:00.
- Это сегодня! Это уже сейчас.
- Я не хочу к психиатру.
Сэм, на самом деле у тебя нет
выбора. Это предписание суда.
- Женщина в вашем кабинете
плачет. - Да, я знаю.
Патрисия, у меня встреча с клиентами.
Ты можешь его увести отсюда?
Не расстраивайтесь.
- Сэм, пойдём со мной.
- Не надо расстраиваться.
Мы сами разберёмся с этим.
Ради бога, извините.
Сейчас их очередь, а не твоя.
Их очередь.
Если ты пойдёшь сейчас,
ты успеешь. И ты пойдёшь.
Так, я должен сесть на номер 13...
Даунтаун Уилшир Экспресс -
Грэнд Стрит...
потом пересесть на номер 34,
на Сизар Шавез Авеню...
потому что раньше
это была Бруклин Авеню...
Там у моего дедушки была булочную,
когда это была Бруклин Авеню.
Я думаю, что я не успею добраться
ко времени, которое тут указано.
Давай уже поезжай, Ради Христа!
Зелёный свет, можно ехать.
Я не люблю психиатров.
Я тоже не люблю.
Вправо или влево?
Куда мне сворачивать, тупица?
Прямо.
Что, в Вермонт?
Это же ещё 20 минут, идиотка!
Вас мама тоже водила к психиатру?
Нет. Ну... да, типа того.
- Мы там только о ней и говорили.
- Здорово.
- Офис.
- Дозваниваюсь домой.
Офис! Чёрт возьми!
Вы едете быстрее всех остальных.
Просто интересуюсь, заметили ли
вы это, потому что я заметил.
Вперёд!
Больше никаких психиатров.
Простите, миссис Даусон...
но на вашем месте я бы не
докучала другим своими проблемами.
Простите, миссис Даусон, я думаю,
вам не следует выпускать Сэма из дома.
...выпускать Сэма из дома.
Мистер Даусон, осознаёте ли вы...
что поскольку вашим
психологом меня назначил суд,
традиционная профессиональная
тайна соблюдаться не будет.
Вы понимаете меня?
Профессиональная тайна
соблюдаться не будет.
Ладно. Хорошо. Давайте начнём.
Однажды я пришёл к доктору,
у которого был оранжевый кабинет.
Все стены были выкрашены
в оранжевый цвет.
Вы её знаете?
У неё был оранжевый кабинет...
и она была в Вэн Найз.
Я хотела спросить вас о Люси.
Сколько ей лет?
Шесть. Семь.
Полагаю, ей недавно исполнилось семь.
- Да?
- Да.
Как отметили день рождения?
"Прежде чем прослушать запись,
нажмите красную кнопку для записи."
Давайте запишем исходящее
сообщение.
Что такое? Наверное, не работает.
Наверное, потому что это
подержанный аппарат.
Он не подержанный.
Он просто не новый.
Тот парень купил его в автомагазине...
а потом нанял секретаршу.
Проверка, 1, 2, 3.
Подходящий код.
Я это запомню... 1, 2, 3.
4, 5, 6.
7, 8, 9.
9, 10, 11, 12.
Говори быстрее. Уже записывает.
Здравствуйте. Это...