Райр старается вам
объяснить относительно Люси?
Да. Да. Да.
Джону всегда хотелось
чего-нибудь новенького.
И Йоко в этом не виновата.
Нет, Йоко в этом не виновата.
Энни говорит, что это можно
услышать в "Белом альбоме".
Потому что Джону всегда
хотелось чего-нибудь новенького.
"Как можем мы быть такими непо..."
Непо... Непа... Не знаю такого слова.
Нет, знаешь.
Оно начинается на букву "Н".
Я устала.
Я тебе не верю.
Ты что, считаешь, что я врунья?
Да. Я думаю, ты прочитала это слово.
Нет.
Да, ты прочитала это слово.
Нет.
Да. Вот оно.
Вот картинка, где они сидят.
- Прочитай это слово.
- Нет!
- Да.
- Нет.
- Да.
- Я не буду читать!
Я твой отец...
и я говорю тебе прочитать это слово.
Я могу тебе приказывать,
потому что я твой отец.
Я глупая.
- Ты не глупая.
- Нет, я глупая.
Ты не глупая, потому что
ты можешь прочитать это слово.
Я не хочу его читать,
если ты не можешь.
Можешь, потому что это
доставит мне удовольствие.
Мне доставит удовольствие
слушать, как ты читаешь.
Правда, мне доставляет
удовольствие слушать, как ты читаешь.
"Они сидели в тишине долгое время."
"Как можем мы быть
такими непохожими..."
"и чувствовать так одинаково?" -
размышлял Флиттер.
"Как мы можем чувствовать
так по-разному..."
"и быть настолько похожими?" -
удивлялся Пип.
"Это очень странно."
Продолжай.
У них есть торт-мороженое "Орео"!
- Вот здорово!
- Да, это здорово.
И в меню написано... "В любой
день ваш любимый завтрак."
Это тоже здорово.
Ты ведь хотела пойти
куда-нибудь в другое место...
Давай мы пойдём в другое место?
Здравствуйте. Возьмёте кофе?
Нет, я не пью кофе.
Ладно. Тогда что вам принести?
Я бы хотела супер-биг-бой
с шипучкой, пожалуйста.
Хорошо. Что вам?
Я бы хотел два яйца,
глазками вверх.
- Только хорошо прожаренные,
хорошо? - ...прожаренные.
Затем я бы хотел французские
оладьи, с фруктовой посыпкой сбоку..
У нас нет французских оладьев.
- У нас есть французские тосты.
- Нет, я не хочу французские тосты.
Я хочу французские оладьи,
как в "Айхоп".
Точно такие же, как в "Айхоп".
Это моя любимая еда
на завтрак, ясно?
Это такие тонкие оладьи.
Блинчики что ли?
Я не хочу блинчики.
Я хочу французские оладьи...
С фруктовой посыпкой сбоку.
Вот чего я хочу. Будьте добры.
Спасибо.
- Тем не менее у нас нет такого,
сэр. - Спасибо.
Хотите, могу принести вам
обычные оладьи с вареньем...
Я не хочу ничего другого!
Зачем вы опять спрашиваете?
Хорошо, я посмотрю, может,
у нас есть что-нибудь...
- Да, спросите Боба!
- Хорошо.
Спросите у своего Большого Боба.
Потому что клиент всегда прав.
- Я понимаю...
- Клиент всегда прав.
Клиент всегда прав,
клиент всегда прав...
Так, когда Люси войдёт в дверь...
все скажут: "Сюрприз!"
Перестаньте прыгать на минутку.
Скажите: "Сюрприз!"
- А теперь можно прыгать?
- Давайте, слезайте отсюда.
Когда придёт Люси, мы все
громко скажем: "Сюрприз".
Всем занять места для "сюрприза".
Ещё разок прорепетируем,
ладно?
Всем занять места для "сюрприза".
Энни должна была нас предупредить.
Брэд, выключи свет.
- Сюрприз!
- Сюрприз!
Это не она.
Здравствуйте.
Не знаю, помните ли вы меня.
Меня зовут Маргарет Калгроув...
Комитет по охране материнства
и детства.
Мы с вами встречались
в полицейском участке.
Положите подарок у двери.
Заходите скорее,
вот-вот должна прийти Люси.
Будете с нами прятаться?
Проходите сюда.
Алло? Хорошо.
Энни сказала, что Люси
поднимается по лестнице.
Всем занять места для "сюрприза".
Она наверняка уже
знает про сюрприз.
Не надо портить сюрприз, а?
Она уже идёт.
Занимай своё место для "сюрприза".
Не прикасайтесь ко мне!
У меня вши, это заразно!
Эй, что ты делаешь?
Убери от него свои руки.
Чего это ты трогаешь моего сына?
- Сюрприз!
- Оставь его в покое!
С днём рождения!
Папа?
Чего это ты называешь его папой?
Она говорила, что она вам
не родная дочь.
Она сказала,
что вы её удочерили.
Люси!
Учитывая арест за приставания
к несовершеннолетнему...
отсутствие контроля за