Хватит смущать меня! Пойди и сядь сюда!
Обязательно тебе нужно так
себя вести перед людьми?!
Мы лучше пойдём.
Хорошо.
Какая у него красивая задница.
Тогда почему бы тебе не пойти
с ним на свидание?
Грязная шлюха. Как щас дам!
У тебя муж есть, которому ты должна служить!
Да кто бы говорил!
Сам тут и там бегает по шлюхам!
Опять за старое принялась?!
Я сюда пришла вовсе не для того
чтобы препираться с тобой,
а чтобы поговорить о нашем сыне,
который пошёл в отца.
Нас вызвали в школу и мне
стыдно идти к его учителю!
Вы кого-то ищете?
Вы... Вон Хэ-Сук?
Я... отец... Юн-Мина.
Конечно, входите, пожалуйста.
Спасибо.
Ты же вроде собирался жениться на Ю-Джин?
Что произошло?
Это долгая история.
Ваше присутствие сейчас необходимо.
Встреча семей? Это же абсурд!
Пожалуйста, только на сегодня.
Или нам конец.
Чего ты так испугался?
Может быть, я и полковник в отставке, но
о каких-то мальчишках позаботиться сумею!
Не волнуйся, я обо всём позабочусь.
Папа, я не думаю, что это будет так просто.
Сомневаешься во мне?
Господи.
Папа, они идут.
Здравствуйте.
Как приятно наконец-то встретиться с роднёй.
Простите?
Присаживайтесь.
Поднимем бокалы!
За нашу семью!
К чему весь этот карнавал?
Я понимаю ваше удивление происходящим,
но надеюсь на ваше понимание,
потому что очень люблю,
когда дела делаются быстро.
Почему бы прямо сейчас
не назначить дату свадьбы?
Я думаю, что это событие надо
обдумать тщательнее.
Выслушайте его.
Нас только недавно поставили в известность.
Поэтому если бы вы позволили
нам подумать над этим...
Вам не нравится моя дочь?
Нет, мы не это имели в виду.
Что с этим ножом?!
Ничего острее нет?
Что это за зубочистка? Дай нож побольше!
Вот видишь, этот хорошо режет!
Хороший нож.
Да, этот лучше, папа.
Никак не разрезается?
Может, этим попробуете?
Папа!
Успокойтесь.
Её семья была немного грубой,
но вроде они хорошие, да ведь?
Да, Тэ-Су, подумай ещё разок.
Я на мафии не женюсь.
Тогда беды нам не избежать!
Я так перепугалась, что у меня аж
ком в горле застрял!
Да что с вами? Не буду я жениться и точка!
Послушай, сынок, подумай ещё раз.
Я думаю, оно того стоит.
По крайней мере, мы останемся здоровыми.
Папа, что случилось с твоим
"я обо всём позабочусь"?
Здравств...
Зачем ты поднимаешь столько
шума всего из-за 1 ночи?
Прости?
Я понимаю, что твоя семья - сборище бандитов.
Поэтому всё это неудивительно.
Но не думаешь ли ты, что это уже перебор?
По-моему, ты перегибаешь палку.
Почему твоя семья изо всех сил пытается
выдать тебя замуж за Тэ-Су?
Я с ним встречаюсь 6 лет. 6 чёртовых лет.
Ты хоть знаешь, через что мы
прошли с ним за это время?
Как долго ты знакома с ним?
2 недели.
Но, конечно, ты спала с ним
гораздо больше раз.
Сука.
Если ты измеряешь любовь количеством
совершённых половых актов,
то почему в мире столько разведённых пар?
Знаешь что, думай, как хочешь.
Ну, хватит!
Да, все в моей семье бандиты, и что из этого?
Лучше бы хлебало закрыла,
пока я его не порвала!
Тэ-Су никогда бы не стал спать с кем попало.
Да что о себе воображаешь?!
Сейчас прибью тебя, сучка!
Надо успокоиться.
По правде говоря, я и пальцем бы
не пошевелила ради твоего парня.
Но лишь потому, что ты такая
шлюшка, мне стоит его у тебя увести.
Всё, больше не хочу тебя видеть.
Не думаешь, что это уже перебор?
Разве ты сама не можешь найти себе пару?
Хватит строить их себя святошу!
Это свободное общество, а вы как в
средневековье всё привыкли решать силой!
Если уж мозгов не хватает, то
хотя бы относитесь хорошо к людям!
Если твоя семья ещё раз надавит
на кого-нибудь, я пойду в полицию!
За что опять?
Да, правильно, моя семья - бандитский сброд.Но всё равно они - моя семья.
Они вырастили меня и любили.
Пусть даже мои братья и отец жестокие,
но они - моя семья.
Даже если люди начнут показывать на них
пальцем, они всё равно останутся моей семьёй.
Кто ты такой, чтобы говорить о них плохо?
Почему ты плачешь?
Кто ты чтобы так говорить о моей семье?
Не