Нам не нужно этого делать.
Да мы ничего пока и не сделали.
Да, можно и так сказать.
Вы меня не любите, да?
Ну же...
Посмотрите мне в глаза и скажите.
Совсем не любите меня?
Господи!
По правде говоря, я замужем.
Вы о чём?
Я и не думала скрывать этого.
Простите.
Мисс Вон, успокойтесь.
Я знаю, что вы не замужем.
Не понимаю, о чём вы?
Что, серьёзно замужем?
Вы уверены?
Да.
Боже мой!
Принесите кофе.
Я сказал, кофе принесите!
Конечно. Кофе, кофе...
Блин, вот это позор.
Какая прекрасная ночь для пар.
На небе сверкают звёзды.
Скоро прозвучит Тэ Чин-А.
Думаю, она не замужем.
- Серьёзно?
- Да.
Давать ложные сведения
в нашей семье непозволительно.
Ах ты, шлюха! Да как ты можешь
называть себя учителем,
в то время как спишь с кем попало?!
Подождите! Что вы делаете?
Я ни в чём не виновата. За что?
Ты, сука!
Любовь для любовников.
Любовь для любовников!
Мисс Вон, что произошло?
Садитесь в машину.
Кто это с вами сделал?
Кто посмел напасть на мисс Вон?!
Это же...
Ми-Сун?!
Вот сволочь!
Мисс Вон, увидимся потом!
Я пошёл!
Вам посылка.
Оставьте её здесь.
Ты же их не носишь.
А, шортики? Вкусы Тэ-Ву изменились.
Ничего себе!
Прошлой ночью я сказала Тэ-Ву,
что люблю его.
И самое смешное, что как только сказала это,
я стала чувствовать, что влюбляюсь.
Ты? Влюбляешься?
Чин-Гюн, я серьёзно.
Это произошло.
Само по себе.
Меня это очень удивило.
Пока.
Я прихожу сюда всегда,
когда чувствую себя одиноко.
Настроение сразу поднимается.
Разные люди приходят сюда и могут
что-нибудь спеть или сыграть.
Здесь я расслабляюсь.
По правде говоря, я не люблю места,
где много людей.
Мне уютнее, когда я нахожусь одна.
Я думаю, что ты исключение,
потому что можешь постоять за себя.
Похоже, ты осторожный человек.
Тебе нужно расширять кругозор,
знакомиться с новыми людьми.
Просто я такая, понимаешь?
Я стараюсь, но на это нужно время.
- Приятно видеть вас здесь.
- Здравствуйте.
Почему бы вам не спуститься и не спеть?
Я не умею петь.
Сегодня 5-летие нашего бара.
Вы можете выиграть 2 билета в Сайпан.
- Правда?
- Да.
Пойдёшь вниз?
Да, в туалет.
Мне всегда не хватает тебя,
Но ты далеко от меня и только
в памяти моей остался.
Когда я смотрю на твою старую фотографию,
То снова начинаю скучать по тебе.
Мне всегда не хватает тебя.
Куда же ты ушёл?
Вернись ко мне.
Все мои мысли только о тебе.
Тэ-Су!
Ты что здесь делаешь, Ю-Джин?
Я так и знала, что встречу тебя здесь.
- Вот и пришла.
- Ты, похоже, много выпила.
Прости, у меня встреча.
Конечно.
Мне всегда не хватает тебя.
Ю-Джин!
Ты не ушиблась, Ю-Джин?
Вернись ко мне.
Все мои мысли только о тебе.
Вернись ко мне, милый.
Давай снова разожжём пламя в наших сердцах.
Тэ-Су, мне плохо. Останови машину.
Стой прямо.
Зачем ты так напилась?
Давай начнём всё сначала!
Я так по тебе скучала.
Ты пьяна.
Сейчас я принесу воды.
Алло? Это Чин-Гюн.
Кто звонит моему парню так поздно?
Она недавно ушла.
Чин-Гюн!
Чин-Гюн, это я!
"Тэ-Су, это Чин-Гюн.
Я хочу попросить прощения за то,
что моя семья тебя побеспокоила.
Спасибо что терпел меня, но
в то же время мне очень жаль расставаться.
Пожалуйста, не думай плохо
о моих братьях и папе.
Просто они очень любят меня.
Я собираюсь встретиться с папой.
И сказать ему, что если он или мои братья
будут снова тебя беспокоить, я уйду из дома.
Я надеюсь, что ты найдёшь себе
подходящего человека.
Будь счастлив".
Чин-Гюн!
Чин-Гюн, подожди!
Чин-Гюн!
Водитель, пожалуйста, остановите машину!
Пожалуйста, остановитесь!
Остановите машину!
Что делать?
Не останавливайтесь.
Чин-Гюн!
Какая ты красивая!
Спасибо.
Блин, как здорово получить
благословение от самого Фила Джексона.
Цветник?
У нас всё ещё нет благословений от
Майкла Джордана и Шакила О'Нила.
Давай шустро!
Мама...
Вот Чин-Гюн и выходит замуж.
Жених из образованной элиты Сеульского ГУ.
Он просто молодец.
Хороший парень.
И вот,