на минутку?
Мне нужен отгул.
У моей жены начались схватки.
Спасибо, что информируешь меня.
Гови Голд, пожалуйста.
Уолт Прайс. Я только что
с ним разговаривал.
Что?
С ним всё в порядке.
Если я хоть чем-нибудь могу помочь ему.
Нет. Вы уже всё сделали.
Всё будет хорошо.
Гови. Это Уолт. Прошу прощения.
Здесь такая суматоха.
Нет. С ним всё отлично.
Ссадина на лбу и порция адреналина.
О каких деньгах идёт речь?
Гови, для этого нужно...
- Которые Марти...
- Мистер Беренджер здесь?
Гови, я перезвоню.
На улице дождь офицер?
Да. Могу я увидеть мистера Беренджера.
Послушай. Сколько ей лет? 19? 20?
- О боже!
- Смотрите...
Послушай. Ты едешь за город.
Подбираешь её на дороге.
Она путешествует автостопом. Садиться
на заднее сиденье твоей машины.
Нет, её не было в твоей машине.
Каждый раз одно и то же.
- Подожди, подожди, подожди.
- Могу я увидеть мистера Беренджера?
Нам придётся очень плохо, если она
решит обвинить тебя в изнасиловании.
- Её не было в машине.
- Её не было в машине.
- Ты был совсем один.
- Свидетелей нет?
- Свидетелей нет. Ведь так?
- Да. Только...
- Джо. Только Джо.
- Джо - сценарист?
- Только он и я.
- Значит её не было в машине.
Повтори.
Её не было в машине.
- Мистер Беренджер?
- Да?
- Мне очень жаль...
- В чём проблема?
Мне придётся задать вам
несколько вопросов.
- У вас есть права?
- Конечно есть.
Я могу их посмотреть?
- Что?
- Ваши права.
Вы были под воздействием
каких-либо наркотических веществ?
Нет.
Кто вёл машину?
Я был один в машине.
Я был за рулем.
Мне очень жаль, мистер Беренджер.
Мне очень, очень жаль,
но, к сожалению...
Я его адвокат. Если вы хотите что-то
ему сказать, то говорите мне.
Я вынужден отдать вам эту квитанцию,
за разрушение городской собственности.
Мне действительно очень жаль.
Это всего лишь формальность.
- Что вы...
- Это формальность.
За повреждение городской собственности.
Вы сбили новый светофор.
Вам пришлют чек.
Такое случается.
- Надеюсь всё будет тип-топ.
- Даже не беспокойтесь об этом.
Как это мило с вашей стороны.
Если я смогу как-то помочь
скрасить ваше пребывание в городе...
- Мы ценим вашу заботу. Спасибо.
- Не за что. Это часть моей работы.
Да.
Здравствуйте мистер Мэр. Уолт Прайс.
Нет, нет.
С ним всё в порядке.
Он здесь. Ты не должен
видеться с этой девушкой.
Понял?
- Здравствуйте.
- Он здесь. Хотите поговорить?
Боб! Что стряслось?!
- Привет!
- Привет!
- Куда направляешься?
- Домой.
Домой?
- Я рассказал им, что ты говорила.
- Что?
Я рассказал про сценарий.
Я ничего не говорила.
Просто мысли вслух.
- Как ещё ты умеешь разговаривать?
- Это правда!
- Я сказал им, что слова важнее всего.
- Ага.
А кино должно быть
в высшей степени интеллигентным.
Зачем ей показывать свои...
- Что это?
- Газетный киоск Джозефа Найта.
- Пустует уже 30 лет.
- Неужели?
Да. И он продаётся.
Хочешь посмотреть?
У меня в магазине есть ключ.
С удовольствием!
- Как поживает кинозвезда?
- Какая ты красивая.
- Что?
- Может зайдём в магазин?
На улице мокровато.
Устраивайся поудобнее.
Так что ты будешь делать
с газетной лавкой?
Назад в прошлое Сентинел.
Сентинел?
Это городская газета.
- Я подумывала, возобновить её печать.
- Да?
- Показать план?
- Конечно.
1865 год. Тейл Пресс.
Уотерфордский Сентинел.
Вы не потерпите ложь.
- Типография ещё работает?
- На прошлой неделе работала.
Ты на ней печатала афиши?
Хочешь испачкать руки - возьми газету.
И так...
Вот это да! Деревенская жизнь.
Опять прошлое напоминает о себе.
Ты бы могла печатать газеты здесь и...
Это скорее мужское занятие.
А знаешь, ещё одно
совсем мужское занятие?
Какое?
Минутку...
- Уходи и не возвращайся!
- Беги домой, Баки! Беги домой!
Я оставила ключи в куртке.
Что ж...
Я полагаю мне...
- ...пора домой.
- Добрый вечер Энни.
- Добрый вечер, Кэл.
- У тебя есть зонтик?
- Нет.
- Ничего страшного.
Можешь взять мой плащ. Я провожу тебя.
- Тогда ты промокнешь!
- Ничего страшного. Пошли, я провожу тебя.