там проблема?
- Привет, Док.
Доброе утро, Криси.
Как твоя спина?
Я загубил свою жизнь
Смешно, что это может
произойти так быстро.
Я загубил свою жизнь в этом Суде.
- В каком Суде?
- В городском.
- В городе нет Суда.
- Что?
Там нет Суда.
Он сгорел в 1960.
- А куда его перенесли?
- Он в научной лаборатории Университета.
Здравствуйте судья.
Что привело вас к нам?
Будет слушаться дело.
Какой-то идиот видел аварию.
- А Суд что сгорел?
- Да ещё в 1960 году.
Была серия поджогов.
Мельница, Суд... Все подозрения
пали на одного подростка,
...который организовал Уотерфордскую
спортивную команду "Хаскис".
Поезд номер 53 отправляется!
Я подумала, что тебе необходимо
было почувствовать разницу.
Американская система юриспруденции
отличается от нашей.
Их Билль о Правах можно сравнить разве
что с нашей Великой хартией вольностей.
- Что ты собираешься сделать?
- Сказать правду.
Я бы хотел обратиться к вам
на правах прокурора.
Это не такая уж
благодарная работа.
Но время от времени просто необходимо
показать свою силу.
Пришло время объявить войну людям кино.
Пришло моё время возглавить этот бой...
У него туалетная бумага на лице.
Он потный как свинья.
А кто будет отвечать за разврат
и деградацию общества...
Кто засоряет разумы людей?!
- Через пять минут начинаем.
- Спасибо.
- Хотите привести себя в порядок?
- Да, спасибо.
Есть сигнал? Всё нормально?
- Сделай что-нибудь!
- Скажи что, я сделаю.
А я только выплатил долги В Монтане.
Извините. Простите.
- Я пришёл, чтобы дать показания.
- Джо!
- Слава богу. Вся надежда на тебя.
- Я вышел из игры.
- Не понял.
- Девушка была в машине!
- Ты был мне как сын или племянник.
- Дело не в вас.
- А в чём тогда?
- Я должен сказать правду.
- Как благородно!
- Девушка была в машине.
На этом твоя карьера закончилась.
Пусть будет так.
- Мы отсудим у тебя 1 миллион долларов.
- По какой причине?
Мне не нужна причина.
Мне нужен адвокат.
- Я - адвокат.
- Гови?
- Да.
- Что ты здесь делаешь?
Я был семь часов в полёте только потому,
что вы меня вызвали.
- Зачем?
- Вот зачем. Надеюсь они вам ещё нужны,
...потому что они из вашего бюджета.
- Привет!
- Я бы предпочёл с тобой не разговаривать.
Знаешь...
Что бы ты не говорил,
моё решение уже не изменить.
- Почему бы просто не перевести дух.
- Хорошо.
Ты забыл свою сумку.
Это не моя сумка, а твоя.
- Моя? И что же я туда положил?
- Восемьсот тысяч долларов наличными.
- Что ты ещё хотел сказать мне?
- Хорошего отпуска.
- Я хочу дать показания.
- Судья будет с минуты на минуту.
- Может быть мне придётся сесть в тюрьму.
- Я свяжу тебе свитер.
- Может я останусь там на долго.
- Тогда свяжу тебе пижаму.
Хорошо, хорошо.
Я пришёл сдаваться.
- Привет, Энни.
- Привет, судья.
- Рад видеть тебя.
- Я пришёл сдаться.
Придётся тебе сдаваться
кому-нибудь другому.
Лично я, иду играть в гольф.
Почему бы тебе не сдаться ей?
Я бы именно так
поступил на твоём месте.
Это послужило для меня уроком.
Я понял, что всем нужен второй шанс.
Тебе, мне, и этим чудным людям,
...приехавшим к нам.
Они очень любопытны,
...но это не значит, что они
не заслуживают нашего доверия и уважения.
Я многое понял.
Оценил значение терпеливости.
Глядя на кинопроизводство,
...это честное и чистое ремесло.
И в начале моей предвыборной компании,
...надеясь на прекрасное
будущее этого городка,
...я бы хотел сказать что...
Это кино! Кино!
- Камера.
- Дом в огне. Сцена первая. Дубль первый.
Мотор.
Задний план. Поехали.
Подожди.
Волнующий был пожар вчера, да Фрэнк?
Такова их природа.
Без волнений жизнь была бы скучна.
- Была бы.
- Была бы.
- Эй, Док, сколько я тебе должен?
- Ничего ты мне не должен.
- Посмотри, что с этим можно сделать.
- Сделаю. Будет лучше новой, Фрэнк.
Доброе утро, сестра.
- Тебя не было с утра на службе, Фрэнк.
- Сестра, я только что с пожара.
Это объяснение, Фрэнк, но не оправдание.
Давайте я вам помогу.
- Молиться нужно не переставая.
- Мудрые слова.
Фрэнк,