Ладно. Я прикончу твоего. А ты - моего.
По-моему, это будет не очень похоже
на несчастный случай.
Что ж, уболтать полицейских будет
немного сложнее.
Но другого выхода я всё равно не вижу.
По-моему, это чрезмерно.
Мне кажется, здесь уместнее слово
"эффективно".
Держи. Я думаю, это не помешает.
Я решила, что это хоть немного облегчит
нам задачу.
- Меня сейчас стошнит.
- Скоро всё будет позади.
- Готова?
- Нет.
Начинаем.
- Готов?
- Что?
Ты готов?
- Не очень. Нет.
- Хорошо.
На счёт "три".
- Раз.
- Два.
Три!
Ты уж прости, что я пытался тебя убить.
О, со мной всё время такое случается.
Это всё Кэл.
А у нас всё придумала Бетти.
Взбитые сливки?
Спасибо. В наше время таких друзей
не найдёшь.
Они такие заботливые. Такие бескорыстные.
Они оба сумасшедшие и гениальные.
Гениальные.
Почему ты хотел меня убить?
- Почему?
- Да. Почему?
Почему я хотел тебя убить?
Я хотел тебя убить, потому что мне
захотелось немного развлечься. Ясно?
Я мечтаю, я мечтаю о белокурой нимфоманке
с крепкой грудью,
...с длинными загорелыми ногами и маленькой
ядрёной задницей.
Ах да, и чтобы она была молодой. Ясно?
Это ключевое слово, детка. Молодой.
То есть не старой!
Ну что, что, что такое? Что ты делаешь?
Ну, хватит. Честное слово, ничего личного.
Убить меня - это одно.
Но зачем меня обижать?
Ты тоже пыталась меня убить.
По-твоему, мне не обидно?
Да, ты прав. Признаю, но разница в том,
...что эта мысль возникла у меня
не в браке.
Я с самого начала планировала
тебя прикончить.
О, как романтично.
Знаешь, на каждой из вас впору клеить
метку с предупреждением.
А задница у меня маленькая.
И грудь крепкая. Кого угодно спроси.
Ну да, сейчас всё брошу и побегу.
А эти снимки мы сделали сразу после того,
как тебя стошнило на американских горках.
Меня выворачивало ещё добрых полчаса.
Да. А вот здесь ты просто отвратителен.
А здесь вообще похож на покойника.
Да, славное было время.
Слушай, а если забыть о лжи
и ловушках, и о том,
...что мы пытались друг друга убить,
...тебе не кажется, что у нас получилась
неплохая пара?
Нет на свете человека, которому хоть
раз не хотелось бы...
...прикончить свою половину.
Я считаю, что это признак здоровой семьи.
Ещё сиропчика?
- Да.
- Кленового или малинового?
На твой вкус.
Ты такой доверчивый и милый.
Ах ты, сукин сын, ублюдок.
Ты меня использовал.
Моя бутылка! Не смей её швырять!
Да? И это всё, на что ты способна? Всё?
Ну, давай, Бетти. Я здесь, Бетти, давай.
Я здесь, Бетти.
Так ты считаешь себя жеребцом?
Да у четырёхлетнего малыша хозяйство
побольше, чем у тебя.
Да как ты смеешь оскорблять моё достояние?
Хочешь выяснить отношения?
Я тебе быстренько задницу надеру.
Ты хочешь со мной подраться?
Я же женщина. И мне почти уже 50.
А ты решил меня избить?
Да, всё верно, давай.
Стиль "Летающей осы". Давай. Давай.
Могу поспорить, если бы мы встретились
при иных обстоятельствах,
...всё могло бы сложиться совсем по-другому.
Да.
Может быть, тогда мы бы по-настоящему
друг в друга влюбились.
Это было бы так славно.
Я ещё никогда не была влюблена.
Глядя сквозь ружейный дым на нашу
разорённую постель,
...я понял, что мои отчаянные поиски
единственной любви...
...и родственной души закончатся быстрее,
...чем я думал.
- Ты имеешь в виду меня, да?
- Да.
Если я скажу, что я люблю тебя,
Дорис Мандт,
...ты мне поверишь?
А ты сам в этом уверен, Лен?
Ведь во мне нет ничего особенного.
А мне не нужна особенная.
Да и не ровесники мы с тобой.
Сам понимаешь.
Когда ты был в четвёртом классе,
я, наверное,
...была в десятом.
Возраст - это всего лишь цифра, которая
встает между теми людьми, кто глуп,
...чтобы обращать на неё внимание.
О Господи, я ещё никогда не слышала
таких чудесных слов.
Я знаю. Мне и самому не верится,
что я их произнёс.
А ты не будешь против, если я тебя поцелую?
Да.
Ты уж прости, что я тебе так врезала.
Спасибо, что помогла остановить кровь.
Мы хотим вам кое о чём сообщить.
- Мы с Ленни любим друг друга.
- И