приделал мне ноги...
...то я не был бы
в таком глупом положении.
Помни, Чубакка...
...ты отвечаешь за меня...
...так что без глупостей.
Что такое...
...приятель?
Тебя поместят в камеру
карбонитовой заморозки.
А если он не выживет?
Он для меня слишком ценен.
Если он умрет...
...Империя возместит тебе ущерб.
Опускайте его!
О, нет! Нет, нет, нет!
Остановись, Чубакка!
Нет, Чуи, стой! Из-за
тебя нас всех убьют!
Да, пожалуйста, остановись!
Я не готов умирать!
Эй, эй! Послушай меня, Чуи!
Чуи, мне это не поможет.
Эй! Побереги силы.
Они еще пригодятся.
Позаботься...
...о принцессе...
Слышишь?
Я люблю тебя!
Я знаю.
Что происходит? Повернись!
Чубакка, я ничего не вижу.
Они замуровали его в карбоните.
Он будет очень хорошо защищен.
Если, конечно, переживет заморозку.
Ну, Калриссиан, он жив?
Да, он жив.
И в состоянии глубокого сна.
Он твой, наемник.
Подготовьте камеру для Скайуокера.
Скайуокер только что
приземлился, повелитель.
Хорошо. Проследите, чтобы
он нашел путь сюда.
Калриссиан, отведи принцессу
и вуки на мой корабль.
Вы же обещали оставить их
в городе под моим надзором!
Я пересмотрел условия сделки.
Молись, чтобы я больше их не изменял.
Люк! Люк, не надо, это ловушка!
Ловушка!
Сила с тобой, юный Скайуокер.
Но ты еще не джедай.
Молодцы.
Отведите их в башню безопасности...
...но только тихо. Вперед.
Что ты делаешь?
Мы убираемся отсюда.
Я так и знал, что это недоразумение.
Думаешь, после того, что ты сделал
с Ханом, мы тебе поверим?
У меня не было выбора.
Что ты делаешь? Верьте ему! Верьте!
О, мы все понимаем, да, Чуи?
У него не было выбора!
Я пытаюсь помочь...
Нам не нужна твоя помощь.
Что?
Хан...
Похоже на "Хан".
Мы все еще можем...
...спасти Хана.
На восточной...
...платформе.
Чуи.
Мне ужасно жаль.
В конце концов, он просто вуки.
Поместите капитана
Соло в грузовой отсек.
R2! R2! Где ты был?
Стой! Да повернись, ты, шерстяной...
Скорее! Мы пытаемся
спасти Хана от наемника!
Ну, ты хотя бы цел.
Посмотри, что они со мной сделали.
О, нет! Чуи, они сзади!
Ты многому научился, юноша.
Вот увидишь, я полон сюрпризов.
Твоя судьба связана
со мной, Скайуокер.
Оби-Вану было это известно.
Нет.
Слишком просто.
Быть может, ты не так силен...
...как считал Император...
Впечатляет...
Весьма впечатляет...
Оби-Ван хорошо тебя обучил.
Ты поборол свой страх...
Теперь...
...освободи свой гнев.
Только твоя ненависть
может уничтожить меня.
Коды доступа изменены!
R2, вели компьютеру...
...отключить систему безопасности!
Скорее, R2!
Внимание, говорит Лэндо Калриссиан.
Внимание! Город под контролем Империи.
Советую всем эвакуироваться...
...пока не прибыли имперские войска.
Сюда.
Не вини меня. Я переводчик.
Откуда мне знать где розетка,
а где компьютерный терминал?
Нас не интересует...
...гипердвигатель "Сокола"!
Его починили!
Просто открой дверь, тупая дубина!
Я в тебе ни секунды не сомневался!
Вольно же! Пригнись, безмозглый!
Лея!
Беги!
Я думал, эта волосатая
тварь прикончит меня...
Конечно, я выглядел лучше.
Ты повержен.
Сопротивление бесполезно.
Не позволяй себя уничтожить...
...как Оби-Ван.
Выхода нет.
Не заставляй меня убивать тебя...
Люк...
...ты еще не осознал свою важность.
Ты только начал
постигать свое могущество.
Присоединяйся ко мне...
...и я закончу твое обучение.
Объединив наши силы...
...мы положим конец этому
разрушительному конфликту...
...и привнесем порядок в галактику.
Я никогда не буду с тобой!
Если бы ты только знал...
...могущество темной стороны.
Оби-Ван не рассказывал тебе...
...что случилось с твоим отцом?
Он достаточно рассказал!
Он сказал, мне, что ты убил его!
Нет.
Я твой отец.
Нет...
Нет...
Это неправда!
Это невозможно!
Прислушайся к своим чувствам.
И ты узнаешь, что это правда.
Нет!
Нет!!!
Люк...
...ты можешь уничтожить Императора.
Он это предвидел.
Это твоя судьба.
Присоединяйся ко мне, и мы
вместе будем править галактикой...
...как отец и сын...
Пойдем со мной.
Это