Как только достанешь
перстень со дна,...
...поставлю тебя
во главе королевских войск.
Ныряй, начинай поиски.
Мне его не достать.
Кому под силу без подготовки
доплыть до центра Земли?
С первого раза
конечно не получится.
А ты ныряй,
пока не достанешь.
Не хочешь нырять ради меня
или ради себя, подумай о матери.
Если мой сын преуспеет в этом,
я доверю ему командование
моим войском.
Только тогда он сможет
по праву занять мое место.
Нет, я не могу.
Не могу, отец.
Сразу сдался?
Попробуй еще раз.
С каждым разом будешь
продвигаться к цели.
Ныряй! Ныряй!
Вот перстень.
Освободите матушку.
Ты заслужил право
носить этот перстень.
Теперь он твой навсегда.
Никто у тебя его
не отнимет, сын мой.
Не бойтесь, дверь
не заперта, выходите.
Вы свободны.
Благодарите свою сестрицу.
Бегите к ней,
можете ее обнять.
Прочь отсюда,
пока я не превратил вас в крыс!
Сестричка, сестричка, где ты?
Мы свободны, сестричка.
Наконец-то мы свободны.
Мы здесь, сестричка.
Где ты прячешься?
Это мы, сестричка.
Сестричка, где ты?
Я знала, я чувствовала,
сегодня у меня особенный день.
И не только оттого,
что вы свободны.
Как хорошо, свобода.
Ты так выросла.
Счастливая.
Ещё год полной покорности
и твои братья тоже начнут расти.
Матушка свободна,
теперь я могу подумать о себе.
Через год я стану
полководцем, Лустас,...
...и смогу жениться
на ком захочу.
Ты должен будешь выбрать жену,
согласно своему рангу.
Жену я выбрал себе давно.
Сегодня ночью я узнаю,
не забыла ли она меня.
Наконец-то мне будет позволено
увидеть ее снова.
Ты увидишь ее
за пределами дворца?
Моя помощь не нужна?
Нет, то есть да, нужна.
Но из дворца я не выйду.
Иди сюда.
Я объясню тебе, что делать.
Встанешь на часах у моей двери
и никому не дашь меня разбудить.
Но если ты будешь спать,
как же ты с ней увидишься?
Об этом не беспокойся, Лустас.
Это моя забота.
А ты стой у двери
и никого ко мне не пускай.
Хорошо.
Я бы всю ночь вами любовалась,
только сегодня не могу.
Этой ночи я ждала много лет.
У меня очень важная встреча.
Ночь, помоги мне уснуть.
Сделай так, чтобы никто
меня не потревожил.
Проводи туда,
где он ждет меня.
А если его там нет,
разбуди поскорее,...
...чтобы я не успела
познать горечь одиночества.
А теперь спать,
спать, спать...
Вот я и у источника моих снов.
Я уже здесь.
Душа моя полна надежд.
Скажи, я увижу его?
Ализея, я здесь.
Дэмиан, ты пришел?
Ты вернулся ко мне?
А ты сомневалась?
Я считал дни.
Но ты остался таким, как был.
Годы как будто
не коснулись тебя.
И ты та же девочка,
что была прежде.
Нет, я стала взрослой,...
...а ты все такой же,
каким я увидала тебя впервые.
Это ты такая, как была.
Я же стал мужчиной, воином.
А, по-моему, мы оба лжем.
А может это злые чары?
Видно чары.
Зачем нам друг другу лгать?
И я не понимаю зачем, Дэмиан?
Дэмиан!
Дэмиан, где ты?
Дэмиан!
Ты снишься мне тогдашним.
И ты снишься мне девочкой.
В моем сне я взрослый, а ты нет.
И потому ты не хочешь
меня обнять?
Но ты тоже не обняла меня.
Главное, ты пришел.
Как я мог не прийти?
Остальное неважно.
И ты пришла.
Значит, все еще любишь меня.
А ты сомневался во мне?
Нет, нет.
Разве я могу тебя разлюбить?
Ализея...
Я ни на мгновение
не переставала любить тебя.
Я тоже думал о тебе каждый миг.
Но почему я не вижу
тебя такой, как ты стала?
А ты, почему не предстал
мне в нынешнем облике?
Не удивляйтесь, друзья мои.
Так должно быть.
Вы встретились.
Ведь это только сон, а сны
принадлежат вашему воображению.
Сейчас вы оба спите.
Почему я вижу Дэмиана ребенком?
Потому, что другим
ты его не знаешь.
Ты не видела, каким он стал,
когда вырос...
...и не можешь
себе этого представить.
Но будь спокойна, он до сих пор
тебя любит и это главное.
То же самое творится со мной?
Конечно, ты тоже видишь во сне
только ту Ализею, какую знаешь,
...какую видел последний раз
в реальной жизни.
Значит, ты навсегда останешься
для меня девочкой?
А ты для меня маленьким мальчиком.
Но