от этого
я не перестану тебя любить.
Всё будет иначе, когда мы
встретимся не во сне, а в жизни.
Я смогу только через год.
И я тоже.
Через год я стану военачальником
и смогу взять в жены кого захочу.
А вдруг ты за год меня разлюбишь?
А ты?
Что, если ты забудешь обо мне?
Как же так?
Вы ждали семь лет,
а теперь вас пугает один год?
Я подарю вам еще один сон,
друзья мои.
Через год в эту же ночь
вы снова встретитесь здесь.
Если оба придете,
значит, ваша любовь не угасла.
Еще год, всего один год.
Разве это срок?
Он длится не дольше вздоха.
Прощайте.
Я приду к тебе, любовь моя.
Что такое год?
И я приду.
Я люблю тебя,
каким бы ты ни был.
Возьми этот перстень
в залог нашей любви.
Через год я верну
тебе его, любимый мой.
Нет, не просыпайся, не просыпайся.
Еще один поцелуй!
Нет, я не хочу уходить.
А вы как сюда пробрались?
Хорошо ли подсматривать
за сестрой во сне?
А во сне ты разговаривала.
Кричала: "Дэмиан, Дэмиан!"
А кто это Дэмиан?
А потом обняла подушку
вот так и сказала:
"Поцелуй меня, мой любимый".
Нет, это неправда.
То есть правда, но не совсем.
Я не успела его поцеловать.
Во сне?
Да, но как будто наяву.
Хороший сон?
Удивительный.
Мне снилось,
что мы свободны и счастливы.
Что живем в Новом свете,
где нет зла, где все люди
добрые и веселые.
Туда мы с вами
отправимся очень скоро.
А Дэмиан?
Ну хватит меня дразнить.
Смотри, смотри, что я нашел.
Какой красивый перстень.
Сразу видно драгоценный.
Как он попал к тебе в кровать?
И что это значит?
Это значит, что мой сон -
только отчасти сон...
...и что Дэмиан
меня правда любит.
Да, он любит тебя, Сестричка.
Вы оба любите друг друга,...
...однако, через год
ты выйдешь замуж за меня.
Больше ты не увидишь
своего Дэмиана.
Вот это не даст тебе грезить.
И ровно через год,
когда ты назначила
свидание своему возлюбленному,
...он тебе не приснится.
Дэмиан придет один
к источнику снов,...
...и сколько бы он
не искал тебя,...
...все равно не найдет,
потому что ты будешь здесь.
Ализея!
Ализея!
Я иду, иду.
Я здесь, Азарет.
Как сияют твои глаза.
Это от радости за братьев,
которых я выпустил на волю?
Конечно, это большая
радость для меня.
Видишь, я выполнил свое обещание.
Теперь твоя очередь.
Будь покорна ещё один год...
и твои братья вырастут здоровыми,
сильными и свободными.
Спасибо, Азарет.
Давай выпьем за это.
За что?
За моих братьев?
Нет.
Выпьем за обещание и за сны,
которые сбываются.
Хорошо, за сны.
Да, за сны, которых
ты больше не увидишь, Сестричка.
Вот он, твой сын.
Точь в точь, как ты хотел.
Да, теперь я его
признаю своим сыном.
Мне жаль тебя, Диомира,
но теперь все свои стихи
Дэмиан пишет лезвием меча.
Я так надеялась, что он
вырастет непохожим на тебя.
Но твои надежды не сбылись.
Опять победил.
Теперь слава Курдока не умрет
и после моей смерти.
И ты не сможешь вычеркнуть меня
из своей памяти.
А вот и я, отец.
Явился за тем, что мне обещано.
Вручаю Вам оружие, что помогло
мне добиться успехов
в военном искусстве.
Да, теперь я вижу, что ты мой сын,
моя плоть и кровь.
Надень этот медальон.
Я назначаю тебя
верховным главнокомандующим.
Посмотри мне в глаза, Дэмиан,
...и поклянись,
что будешь сражаться,...
...побеждать, покорять всех,
кто не признает твоей власти.
Клянусь, что буду сражаться, отец.
А ещё клянусь,...
...что лишь во имя
разума и справедливости.
Буду покорять всех,
кто посягает...
Приноси присягу,
как положено.
Ничего не выдумывай.
Ты должен в точности
повторить, что говорю я.
Не для того я вручаю тебе
священный меч,...
...чтобы ты защищал
справедливость,...
...а для того, чтобы
утверждал свою власть.
Клянись,...
...что будешь сражаться,...
побеждать...
Я буду сражаться,
побеждать...
И покорять.
Повтори!
Повтори, иначе придется
начинать сызнова.
Повтори, Дэмиан,
это всего лишь слово.
Хорошо, отец.
Этим мечом я буду сражаться,...
...побеждать...
...и покорять
во имя моего отца...
...и моего народа.
Сегодня ты