законченный идиот,
а законченные
идиоты это редкость,
либо он играет со мной в игры.
Нам нужно найти какое-нибудь
место, чтобы посмотреть пленку.
- Вот это отлично.
- Это?
Дай мне пленку.
Хорошо.
- Ты идиот! Это не Сэм.
- И он ее не убивает.
Это мой муж!
Барбару действительно похитили.
Ее в самом деле похитили!
Я не убивал ее.
Пожалуйста, поверьте мне.
Вы должны быть там.
На этот раз
они явятся туда обязательно.
Кажется, в кафе начали ложить другую
горчицу. Раньше она была нежнее.
Боже мой!
Я прошу защитить мою жизнь...
а вы обсуждаете несообразность
приправы к мясным блюдам!
Вы что, не слышали
ни слова, что я сказал?
Боже!
Извините, мистер Стоун, но поскольку
дом оформлен на имя вашей жены,
так же, как и ее
ценные вклады на 15 миллионов,
вы не имеете законного права
получить их, пока ваша жена жива.
Однако, у вас есть 2 миллиона,
вложенные в ваш бизнесс,
и 350.000 в пенсионном фонде.
Вы без проблем
можете взять кредит.
Хорошо.
Давайте!
- Алло?
- Сэм?
Кэрол! Где тебя носит?
Я тебе сто раз звонил.
Сэм, я по тебе скучаю.
Как ты там?
Я скоро с ума сойду из-за
этого похищения.
- А полицейские не хотят мне
помочь с этой чертовщиной.
- Почему?
Потому что они не верят мне. Они
думают, что я придумал это похищение.
Они даже не хотят присутствовать
на передаче выкупа и убедиться,
что я говорю правду!
Ты поедешь туда один?
Это же ужасно.
А сколько денег?
- $2,2 миллиона.
- Наличными?
Конечно, наличными.
Ты слышала когда-нибудь,
чтобы похитители брали чек?
А где ты будешь
передавать им деньги?
Я хочу сказать,
я надеюсь, что это не опасно.
Я должен подъехать
к телефонной будке...
на Хоуп Стрит Плаза.
- Алло?
- Сэм!
Я так рада слышать твой голос.
Как Маффи?
Слушай, Сэм,
у нас очень мало времени.
Тут пистолет,
приставленный к моей голове.
Они хотят, чтобы я передала тебе
инструкции по передаче выкупа,
на тот случай, если полиция слушает.
Ты должен быть уверен, что там
нет полиции, иначе они меня убьют.
Нет. Нет полиции.
А деньги ты все принес?
$2.2 миллиона
в немеченных купюрах?
Ты жалкая
отбросожрущая свинья!
О, милый, прости меня.
Это они заставили меня так сказать.
- Да, деньги у меня все с собой.
- Они в портфеле?
Ты гандон!
Жалкий ублюдок, мать твою!
О, дорогой.
Это опять они заставили меня.
- Они в кейсе, да.
- Ролекс тоже? Золотой Ролекс?
Кто говорил о Ролексе?
Они ничего не упоминали о Ролексе.
Они хотят Ролекс и
твой перстень тоже!
Милый, они меня пытали сигарами.
Мне пришлось рассказать им все.
Хорошо.
Что еще?
Это все!
Просто подожди там.
Сумку, пожалуйста.
Ну давай же,
давай сюда сумку!
Замри!
Положите сумку на землю
и руки за голову.
Бендер!
Они из управления.
Они здесь, чтобы помочь вам.
Я сказал, никакой полиции.
Ты что, не понял, что я сказал?
Назад.
Если они тронут меня, я отдам
приказ убить ее. Понятно?
Оставтье меня одного
или она - покойница.
- Хотите ее кровь на свои руки?
- Что ты думаешь?
- Мы просто поедем за ним.
- Хорошо, отпустите его.
Что?
- Что вы делаете?
- Дай мне это!
Ты что делаешь? Отпусти.
Скажите ему, чтобы отпустил.
- Если он сейчас же
не отпустит, я отдам приказ.
- Давай, действуй, приказывай.
Отпусти! Он покойница,
если он не сделает это!
Хорошо,
оставь.
Простофиля.
Алло?
Алло?
Это лейтенант Бендер.
Вы что это делаете?
Я забираю свои деньги.
У вас есть ваш похититель.
Остальное - это ваша проблема.
Мистер Стоун, вы можете быть
обвинены в препятствии закону
и подстрекательстве преступника,
соучаствии похищения и,
возможно, убийства.
Мой вас совет - бросьте пистолет,
отдайте обратно сумку.
У нас 150 офицеров, 75 машин
и 2 вертолета. Он никуда не уйдет.
- Так-то лучше.
- Вот!
Что вы там делаете?
Скажите им, чтобы они ушли.
Если они не уйдут, он умрет!
Хорошо, господа,
очистите улицу, пожалуйста.
Вы тоже, мистер Стоун.
Уходите назад.
Вот так лучше.
Вы можете уезжать.
Не преследуйте меня.
Понятно?
Мы поняли.
- Не двигайся!
- Кто ты