очерёдности. Олдрин - планирование полёта.
Как мы попадём на Луну? Сколько
будет полётов? В каком порядке?
Гордон - компоновка кабины. Нам нужна
куча кнопок - как мы их разместим?
Коллинз - скафандры и выход в открытый космос.
Костюм должен сохранить нам жизнь.
В нём нам придётся двигаться, дышать
и, я должен вас предупредить,
ходить в туалет тоже придётся в нём.
Сернан!
Дорогая!
Расправьте свёрнутую трубку-сборник.
Майор Майкл Коллинз.
Родился в Риме, Италия.
Готово.
Прижмите пенис к отверстию приёмника
и расправьте латексный приёмник
по направлению к основанию пениса.
Выпускник школы лётчиков-
испытателей ВВС США.
Готово.
Поверните ручку клапана по часовой
стрелке в позицию "мочиться".
Готово.
Мочитесь.
Майк?
Подожди.
Готово.
Извини, я помешал?
Да нет. Ничего.
Ты Эдвин Олдрин?
Меня все зовут Баз.
Почему это?
Так меня называла сестра, когда
была маленькой. Вот я и стал Базом.
А у тебя есть прозвище?
Если и есть, я о нём не знаю.
Кстати, я Нил.
Армстронг. Слышал про тебя.
Ну, не буду отвлекать, Баз.
Пока,
Нил...
"Аполлон-11", говорит Хьюстон,
начинайте отделение ступени.
Первый день полёта, 43 мили от земли
Полёт длится три минуты, высота сорок
три мили, семьдесят миль в сторону,
скорость две тысячи восемьсот
метров в секунду.
Внутренний отключился.
Отделение.
Зажигание.
Говорит Хьюстон, работают все
двигатели, у вас всё в порядке.
Слышу вас отлично, Хьюстон.
Запуск "Аполлона-11" виден с Елисейских полей.
Как раз сейчас он отрывается от земли.
Есть отрыв!
Манёвр завершил.
Отрыв от башни.
Вас понял, центр.
Наконец-то можно посмотреть в иллюминатор.
"Аполлон-11", это Хьюстон,
вам разрешён выход на орбиту.
Ну, как невесомость?
Голова не кружится?
Ни у кого?
Нет?
Чувствую, что парю вверх тормашками.
Я этого не чувствую.
Смотрите на горизонт!
Это надо снять.
Я выпустил камеру из рук. Никто не видел здесь
парящую камеру? Она могла далеко уплыть.
Слушайте, я только что видел ручку.
Никто ручку не терял?
Это ручка или фломастер?
Сейчас посмотрю,... фломастер.
Я возьму, если никому не надо.
Ты не видел там внизу мою камеру, Баз?
Уже смотрел, нет.
А, вот же она.
Я вижу
деревья. Похоже, это лес.
Деревья в снегу, красота.
Центр пилотируемых космических
полётов, Хьюстон.
Как у тебя с математикой?
Пока сижу над геологией.
Я говорю о расчётах. Сколько у нас всего
астронавтов? Первые семь, следующие
девять, нас четырнадцать...
Тридцать.
Сколько полётов было у "Джемини" с
экипажем? Десять. Членов экипажа? Два.
Итого тридцать человек
на двадцать кресел.
А те, что уже летали?
Шутишь? Они первые в списке
Дика на второй полёт.
Я ничего не слышал про список.
Он у него здесь.
Но он точно есть.
Ну,...
есть ещё "Аполлон".
Думаешь он не начнёт с начала списка?
Мы обуться не успеем, как всё закончится.
Драма в космосе.
Окончилось одно из самых драматических
происшествий в истории космических полётов.
Из-за короткого замыкания в одном из
двигателей ориентации "Джемини-8"
аппарат начал неконтролируемо вращаться.
Командиру Армстронгу удалось выполнить
нечеловечески сложный манёвр и
вернуть контроль над кораблём.
Сколько он там просидит?
Пока его не стошнит.
Следующий космический корабль с
человеком на борту, "Джемини-10",
попытается осуществить стыковку с мишенью
"Аджена". Его вторым пилотом назначен
астронавт Майкл Коллинз. Именно он покинет
корабль и совершит выход в открытый космос.
Астронавт Баз Олдрин. Он установил
новый рекорд времени, проведённого
в открытом космосе, покинув "Джемини-12"
более, чем на пять с половиной часов.
Биография тридцатидевятилетнего астронавта,
включающая докторскую степень, впечатляет.
Декабрь, тысяча девятьсот шестьдесят
шестой год, дом Олдринов.
Марион, доставай сумки.
Я рассказывал вам,
как он в первый раз полетел на самолёте?
Всего тысячу раз, папа.
Ему было два года. Весь полёт от
Нью-Джерси до Флориды его тошнило.
Вот если б ты лучше вёл самолёт...
Как с тобой обращаются?
У нас есть всё,