свиньи.
Посмотри на лица этих людей.
Они любят и бояться тебя.
Когда со мной рядом ты, кто осмелится
посягнуть на мою жизнь?
Нож дурака острее его языка.
Давай поиграем в игру.
Я буду королем,
а ты - капитан моих мушкетеров.
Представь,
что мое желание - закон.
А я желаю
насладиться этим праздником.
И тебе советую.
Дамы!
Кристина,
после того, как я приехал...
- Месье? Мадмуазель?
- Нет, спасибо.
Капитан, позвольте вам
представить, Кристина Бельфорт.
Д'Артаньян -
лучший друг моего отца.
Для меня это большая честь,
что вы удовлетворили мою просьбу
на счет мушкетерского корпуса.
Я очень рад.
Один за всех.
И все за одного.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя, Рауль.
Я никогда не разбогатею,
но мое сердце всегда будет твоим.
Значит я богаче самого короля.
У меня для тебя подарок...
Предлагаю конкурс
на ловкость и сноровку.
Явись, единорог.
Кто поймает этого единорога,
получит приз.
Итак, приступим, начинайте!
Подвеска будет твоей!
Кристина, да?
Я не думал, что это возможно,
но, кажется, волнение от погони
сделало тебя еще красивее.
Сир, спасибо вам.
Ты покраснела.
Не хочешь понравиться королю?
Нет, сир.
Вернее, да, конечно, хочу.
- Вы ведь...
- Все в порядке.
Ты ко всему этому не привыкла.
Но мы можем это исправить.
Такая девушка, как ты
подходит к королевскому двору.
Ваше Величество,
вы очень, очень добры.
Но я помолвлена с Раулем.
Буду, когда попросит моей руки.
Ты выбираешь солдата, который
еще не сделал тебе предложения,
и отвергаешь короля?
Я должна верить своему сердцу.
Но верит ли сердце тебе?
Подожди, Кристина!
Накормите людей!
Иезуиты!
Найди генерала!
Ее Величество
хочет поговорить с вами.
Ваше Величество?
Я понимаю, что вы
спасли жизнь моему сыну.
Господу было так угодно,
Ваше Величество.
Вы не ранены?
- Нет, миледи.
- Это хорошо.
Капитан?
Рауль, сын Атоса, передумал
вступать в корпус мушкетеров.
У тебя уже
лучше получается.
Давно мы не виделись!
Да, мой друг.
Что привело тебя сюда?
Как ты сказал,
давно мы не виделись.
Когда Д'Артаньян заходит в гости,
ему нужно предложить лучшее вино.
Если великий Атос его предлагает,
то великий Д'Артаньян
должен его выпить.
Прости, что не заезжал к тебе
в последнее время, друг мой.
Главный в королевской охране.
Дел, наверное, полно.
Особенно с этим королем.
Все же, мне надо
появляться у тебя почаще.
Я человек прошлого, когда
мундиры носили взрослые.
Зато у тебя сейчас
больше времени
- для игры на скрипке.
- Мне жаль себя.
Мой сын вырос. Он сделал
предложение чудесной барышне.
Все ошибки моей жизни
будут им исправлены.
И сейчас, после моих напутствий,
- он покидает дом.
- Атос, я...
Всю ночь, наверное, праздновал?
Рауль, посмотри кто пришел.
Что не так?
Я не хочу,
чтобы она стала вдовой,
равно как и не хочу
просить ее руки.
Меня вызывают в мой полк.
Но как такое может быть?
Ты же уже отслужил.
Что-то произошло?
Кого-нибудь еще вызвали?
Я думаю, что король
положил глаз на Кристину.
Это правда, король ее заметил,
но я не думаю, что это связано...
Еще как связано!
Наш король - бабник!
Бабник и трус!
А я другой, поэтому я уезжаю.
Неужели у короля
проблемы с девушками?
Я служил его отцу.
Пока я не ушел в отставку,
я служил ему.
А теперь,
чтобы соблазнить женщину,
которая потом
ничего для него не будет значить,
он ставит жизнь моего сына
под угрозу!
Ты знал об этом!
И поэтому ты здесь.
- Я знал твой характер...
- Ты пришел успокоить меня?
Я пришел,
чтобы дать тебе надежду!
Я лично поговорю с королем.
Я еще верю в то, что он
будет настоящим королем.
Ты не знаешь, что значит
иметь сына,
целовать его в волосы
и чувствовать его дыхание.
Да, быть отцом - это дар свыше.
Я могу это лишь представить.
Я не знал другого такого
человека, как ты, мой друг,
но если король навредит моему сыну
и уведет его возлюбленную,
мы станем врагами!
Как и любой другой,
кто станет между нами.
Тогда мне нужно поспешить,
так как мне дорог твой сын,
как и ты сам.