король Людовик.
Мы с Д'Артаньяном
и Атосом обедали.
Д'Артаньян напился.
В первый раз я видел го таким.
Я был на службе.
Меня позвали во дворец.
Священник королевы
протянул мне ребенка.
Ты понимаешь это, Атос?
Что ты говоришь?
Королева родила близнецов.
Я держал младшего из двух.
Еще!
Еще один.
Король понял,
что у него близнецы.
Он не стал
делить свое королевство.
Он решил отвезти второго.
Тебя, Филипп.
Он скрывал от тебя
все эти годы правду.
Он скрывал это и от твоей
матери, сказав, что мальчик умер.
Она не верила в это.
Она захотела
восстановить твой титул.
Но сейчас Людовик - король.
Он хотел убить тебя,
ибо не хотел делить свою власть.
Поэтому он решил
спрятать тебя навеки.
Ради своей стороны,
ради моего короля.
Я принес покой в твою жизнь
и в мою душу.
Когда-нибудь я попрошу
у тебя прощения за это.
Но я это не сделаю, пока ты не
получишь то, что тебе принадлежит.
Мы заменим Людовика Филиппом.
В этом твой план?
Заменим одного на другого?
Это лицемерие!
Это прекрасный план.
Что по твоему нам нужно сделать?
У строить революцию, войну.
Кровь на улицах.
По крайней мере это все изменит.
Физическое сходство - это одно,
а высокомерие Людовика
нельзя перенять!
А как же его люди?
Я все продумал.
А ты понимаешь, что рискуешь
не только нашими жизнями,
но и жизнью Филиппа?
Но у него, как и у нас,
есть выбор.
Ну так что, Филипп?
Все эти годы
в тюрьме прошли даром?
Или, может, они тебя
одарили необычайной силой?
У тебя есть шанс стать королем.
Если тебе хватит смелости.
Хватит?
Я... я...
Хватит?
Ваше Величество!
Мы получили посылку,
которую можете вскрыть только вы.
Отнесите это матери.
Сын мой!
Сын мой!
Пожалуйста, прости меня.
Я никогда
не смогу это исправить.
Миледи.
Нет. Нет.
Если нас кто-нибудь увидит,
то мы умрем.
Если я не поцелую тебя,
то я все равно умру.
Я не могу видеть как вы плачете.
Пожалуйста.
Скажите, что случилось.
Я знаю, что любить вас -
это измена Франции.
Но не любить вас -
это измена моему сердцу.
Тогда мы оба
умрем изменниками, Д'Артаньян.
Еще вина!
Еще вина.
Как он?
Изможден.
У него был долгий день.
- Арамис...
- Еще вина!
Обдумай наш план.
Филипп еще ребенок.
- Он не сможет...
- Ты сможешь!
- Нет!
- Да!
- Может, через год...
- Через три недели!
Через три недели?!
Король устраивает бал-маскарад.
Там будет полно народу в масках.
Это прекрасная возможность
заменить его на Филиппа.
Еще вина! Куда все подевались?
Нет! Это бесполезно.
Моя шпага сломана.
Все будет в порядке.
Тебе просто нужно
немного времени сначала.
- Я сделаю так, что она заработает.
- Нет, бесполезно.
Я ни на что не гожусь!
За три недели обучить его всему?
До 16 лет он был
образованным молодым человеком,
а еще шесть лет он жил в маске.
а еще шесть лет он жил в маске.
Теперь он понял, что те,
кто его любил
заставили его страдать.
Тебе он нравится. Это хорошо.
Не играй со мной в Бога, Арамис.
Никто мне не заменит Рауля.
Что это Портос делает?
По-моему заходит голым в сарай.
Что он делает?
Наверное, хочет повеситься.
Повеситься?!
Знак господа...
Если Портос захочет повеситься,
мы не сможем ему помешать.
Прощай, жестокий мир.
Прощай, бесполезный Портос.
- Что это было?
- Я подпилил балку.
Я гений, но не инженер.
Арамис! Это ты сделал!
Ты знал, что я буду вешаться
и специально подпилил балку!
- Признайся!
- Конечно, я знал.
Ты уже несколько месяцев
твердил мне об этом.
Так что хватит всех мучить
и сделай что-нибудь полезное.
- Ну... ладно.
- И оденься!
Я очень долго ходил в маске
и мне без нее как-то не безопасно.
Я посижу с тобой.
Я тоже не могу заснуть.
Я шесть лет был в тюрьме.
Вы освободили меня.
А сейчас вы хотите,
чтобы я вошел в другую тюрьму.
Дворец тяжело назвать тюрьмой.
Видите этих крестьянок?
Видите ту, что держит ягненка?
Я бы лучше был
этим ягненком до конца жизни.
Мы предлагаем тебе
шанс стать королем.
Нет, вы предлагаете мне шанс
притвориться, что я король.
Король,