Тогда я буду драться с тобой,
вместо моего сына.
Нет! Нельзя, магистр!
В интересах непредвзятости, члены совета
не участвуют в разбирательствах,
...затрагивающих их близких.
Правило 110 "Б", 5 строка...
У тебя есть две возможности.
Первая - отменить дуэль.
- А вторая?
- Умереть!
Калеб - снайпер, у тебя нет шансов.
Значит, не ждите на День Благодарения.
Отец, я должен задать вопрос...
Когда я убежал из зала,
Уилл был еще жив?
Я люблю тебя. Я тебе никогда не лгал.
Мой ответ - нет!
Джентльмены, пора начинать...
Мистер Мейндрейк - как принявший вызов -
Вы выбираете оружие.
Джентльмены, на позицию...
Спина к спине...
Скажи им правду про гибель Уилла!
- Прости, Люк!
- Не извиняйся, Калеб! Скажи им правду.
Нет, прости за то, что случится...
Взвести курки. Приготовиться к стрельбе.
10 шагов по моему сигналу.
Один, два...
С Уиллом был несчастный случай,
сейчас это будет убийством.
Ты готов убить друга, побратима?
Скажи им правду, и все закончится!
Девять, десять...
Скажи правду...
Пожалуйста, скажи правду!
- Стреляй, Калеб!
- Отец!
Огонь! Черт тебя дери!
Скажи правду, и мы вместе найдем решение,
клянусь, Калеб!
Калеб! Калеб!
Позовите врача, звоните в скорую!
Джон! Джон!
Ты не стоил усилий...
Литтен, где аптечка?
Аптечку!
Господи! Надо что-то делать!
Он истечет кровью...
Не надо, Калеб, все кончилось...
Вы говорили: "Война найдется всегда".
Это ваша война...
Да, и добро победило!
Победителей нет!
Ошибаешься! Мейндрейку теперь конец!
Федеральный суд для него закрыт.
Я стану магистром, ты закончишь
посвящение...
...и поможешь воспитать
новое поколение "Черепов".
Мой друг однажды сказал: "Добра не жди
там, где тайны и элита".
Вы меня использовали.
Нет, Люк! Я помог, научил обращать
обстоятельства себе на пользу.
Неужели ты веришь, что сможешь уйти
после всего, что мы тебе дали?
А если я прошу об услуге,
сможешь мне отказать?
Не боишься, что отказ разрушит жизнь
семьи, которую мы создадим в будущем?
Сумеешь ли ты жить сомнениями, Лукас?
Попробую.
Ну что ж, сынок, посмотрим.