идеалы, что с тобой?
Я понял, что всему есть предел.
Правда?
Она обожает леденцы после секса.
Я сам не безгрешен.
Но ей всего 19. Не уверен, что
твоя жена и избиратели Вирджинии...
...будут снисходительны к таким слабостям.
Ну?
Проголосуем снова?
МакНамара! Что, решил меня бросить?
Письмишко накатал!
Ну-ка, посмотри!
"Можем остаться друзьями..."
Я сам писал, незачем цитировать!
Да, почерк знакомый!
Друзьями нам не быть! Запомни три вещи!
Не заговаривай со мной, не звони и не смей
присылать свои жалкие писульки! Никогда!
Мразь!
- Молодец, девочка!
- Так держать!
Ловко сыграно, одобряю!
- Теперь нас не слышно.
- Они поверили?
Думаю, да. Сыграли убедительно.
Ты все принесла?
Да, в рюкзаке. Слушай, я не поняла.
Раз они такие хитрые -
они сразу уничтожат запись!
Ты не понимаешь! Не их стиль. Эта публика
вечно копит компромат друг на друга.
Люк! Если передумаешь, решишь
исчезнуть - я могу помочь.
Мои родичи...
Моя семья тебе поможет.
Я не смогу так жить.
- А я... Обещай мне одну вещь, Хлоя.
- Да?
Отныне, что бы ни случилось, не встревай!
Хорошо?
Нет! Так не пойдет! Я уже ввязалась
по уши. Поздно, поздно прятаться.
- Ты в опасности, и у меня связаны руки!
- Я помогу тебе, ясно?
- Ты хоть понимаешь, на что они способны?
- Я буду тебе помогать!
Я люблю тебя...
Правда?
Я люблю тебя...
Церемониальный зал
- Убедили. Попался. Я сдаюсь...
- Заткнись!
Эй! Не нужно оружия! Вы что?!
- Давай кассету!
- Кассета здесь!
Вот она! Можете забрать! Идите и берите.
- Давай сюда!
- Нет, возьмите!
Скорее! Шевелитесь!
Быстрее! В машину!
Ну все, уходим!
А ведь выгорело!
Ну что ж, посмотрим.
Вот он.
Украл мой ключ! Спер мою книгу!
Отдай фотоаппарат, кассету с записью
и мои вещи! Живо!
Книга не при себе. Отдам в любой момент.
Нет, за книгой съездим вместе!
Ты никому не скажешь и я не скажу,
и мы разойдемся по-хорошему!
Отвяжись!
- Нет!
- О, боже.
Господи! Нет! Нет!
О, боже! О, боже!
Папа! Слушай меня! Нет это срочно.
Кое-что случилось.
Папа, я убил человека
в церемониальном зале.
Надо же звонить в полицию
или, нет, в службу спасения.
Я не могу бросить его!
Да, я понимаю. Понял. Хорошо.
Я ухожу.
Люк! Боже мой! Он шевелится! Смотри!
Люк, смотри - он шевельнулся!
Господи, он жив!
- Да, вполне! Видел руку?
- Мотай вперед! Да, крути вперед!
Так, стоп! Хватит!
Можно увеличить нижний
правый квадрат?
- Помогите!
- Люк, кто они?
- Кто это?
- Мартин Ломбард, наш проректор.
- Пожалуйста, помогите!
- Он совсем плох, сэр!
- С кем он говорит?
- С Мейндрейком, не иначе!
- Хорошо, сэр!
- Можно еще укрупнить?
Ломбард работает на Мейндрейка.
Ближе! Еще!
О, боже!
Они убили!
Его убили!
Что будем делать?
Люк, как раз о тебе говорили.
А ты что здесь потерял?
Извини, Люк, замучила совесть.
Рассказал, что ты сделал.
Что я сделал?
Ты же признался, что вы с Уиллом дрались.
Несчастный случай.
А ты инсценировал самоубийство.
Он лжет, инспектор!
Вовсе нет! Мне нечего скрывать...
У меня улика, ясно?
Она снимает все вопросы. Тут все правда!
Мистер Мейндрейк,
мы записали Ваши показания.
Побудь с мистером МакНамарой.
Найдите, на чем посмотреть кассету.
Созвонитесь с прокурором -
пусть кого-нибудь пришлют, срочно!
Столько снега я не видел даже в Альпах!
Но эта кассета - та самая,
экран разделен на четыре части.
Изображения с четырех камер.
Надо промотать вперед.
Мне казалось...
Ты подменил пленку с записью!
Брось, МакНамара!
Расскажи, что ты навоображал!
А зачем, Спарроу? Чем они тебя прижали?
Не поделишься?
- Кто они?
- "Черепа"!
- Кто?
- "Черепа"! "Черепа", конечно!
Кого они еще дергают за ниточки, а?
Следят за вами, следят за мной!
Тут все в их руках, они манипулируют
всеми, включая его. Даже его!
Так! С меня хватит!
- Тихо!
- Так, отойдите!
Уберите руки! Отстаньте!
Вы должны меня выслушать! Пожалуйста!
Мартин Ломбард убил моего друга!
- Мартин Ломбард - проректор университета?
- Да!
- Вы это хотите сказать? Правильно?
- Да! Да!
Он