Мисс, замените кофе
и принесите свежие сливки, пожалуйста.
Твой звонок - немалый риск для меня.
Вы просили звонить,
когда я захочу поболтать, верно, сенатор?
- Вы в курсе?
- Я член ложи, сынок.
Даже Литтен Мейндрейк не посмел бы
действовать в такой момент в одиночку.
- Прошу.
- Спасибо.
Ну как, тяжело далось
тебе решение молчать?
А Вам? Тяжело?
Наш орден маниакально дотошен.
Скоро поймешь.
"Черепа" обязательно расставят
все точки над "i".
Запротоколируют каждое тайное
откровение.
Камеры слежения?
Значит, где-то должны быть и пленки!
Наша организация сейчас проталкивает изо
всех сил Мейндрейка в Федеральный суд.
А это ступень к Верховному суду.
Будет досадно, если какой-то
нечаянный скандал нарушит эти планы.
Да, скандальный секрет.
Весьма ценная информация, Люк.
Можно было бы торговаться с ложей,
можно было бы вернуть себе свободу.
В конце концов, вернуть себе жизнь!
Ты ведь хочешь вернуть себе жизнь?
- Салл, умолкни, достал!
- Чем я тебя достал?
- День рождения уже был.
- Знаю. Дар замирения!
Заглохни!
Хватит! Вырубите свои ящики!
Вырубите, я сказала!
- Смотри, смотри, он хочет...
- Ну что?
Парни, надо поболтать. Салли, прости, что
пропустил твой день рождения - не мог.
Знаешь что,
хочешь покаяться - церковь открыта.
Она дальше по улице - вот и катись!
Я не шучу. Я действительно влип!
Если вы не поможете,
...я рискую пропустить не только
день рождения Салли, но и собственный.
Чего ради помогать?
Не знаю!
Может, из христианского милосердия,
...из великодушия, а может, вы просто
благороднее, чем был я в свое время.
Подойди-ка, Салли.
Попробуй выглянуть в это окошко.
Ты увидишь "Тандерберг" 1963 года.
С откидным верхом.
Полностью восстановленный, с двойным
глушителем и кожаной обивкой.
Тачка моя.
Если поможете - подарю.
Все выяснил. Кассеты меняются
дважды в сутки: в десять утра и вечера.
Хоть часы по ним проверяй.
В общем, у них график жесткий.
Он не идет к парадным дверям,
выходит через "черный", как и пришел.
Джей-Джей, Джей-Джей - прием,
Джей-Джей - видишь его?
Поняла. Я прослежу. Поняла. Я пошла.
Вам нездоровится, мистер МакНамара?
Простите. Да, сэр! Я пойду.
Беда в семье. Извините!
Надо выяснить, куда он несет пленки!
Здравствуйте!
Фонд Стартевана
Эй, эй, подождите! Эй!
Ты что, сдурел? Сюда нельзя
заходить без пропуска посторонним!
Давай, идем! Идем отсюда!
Знаешь, что это? "Жучок"!
"Жучок"! Ясно? Слушай внимательно -
кончай таскаться за людьми Ломбарда!
Ты роешь землю, и если не остановишься,
то выроешь себе могилу!
Что? Ты думал, твою затею не просекут?
Они все про нас знают! Не рыпнешься, ясно?
Твоя комната на прослушке,
ну, и моя тоже.
А та девочка, сверху - и ее слушают,
и она под угрозой! Мы все под угрозой!
Я не хотел зла твоему другу!
Богом клянусь! Я сам очень переживал!
Умоляю, Люк, не дай им повод!
Пожалуйста...
Они только этого и ждут!
- Хлоя, надо поговорить!
- Я спешу на лекцию...
- Хлоя, пожалуйста!
- Говори.
Хлоя, пожалуйста.
Что?
У меня есть друг, он принял решение,
но, как оказалось, ошибся.
Почему? В чем он не прав?
Он был эгоистом и к тому же скупердяем.
Думал, ему поднесут мечту на блюдечке,
а в итоге получил лишь головную боль.
Так вот, значит, он собрался высунуться -
но рискует потерять голову.
А если по совести, то высовываться надо!
Так что мне делать?
Сесть, успокоиться и рассказать
мне правду. Всю, как другу!
Хорошо.
Думаю, со сцены пора убрать
мистера МакНамару, он стал отступником.
Ради твоего сына принести в жертву
мистера МакНамару.
Общее собрание провалит столь
циничную затею!
- Рядовым членам надо объяснить, что мы...
- Никто не должен знать!
Правило 78: "Ложа вправе принять свое
решение втайне от ордена при условии,
...что никто не выступит против".
Предлагаю, согласно этому правилу,
направить мистера МакНамару...
...на психиатрическое
обследование в наш госпиталь.
Прошу вас голосовать.
Просьба отвергнута.
Эймс, можем отойти на минуту?
У нас были общие