Мейндрейк...
- Уилл, Уилл!
- Калеб, подождешь секунду?
- Конечно.
Спасибо.
Слушай, Хлоя, мне неловко, но...
Извини.
Калеб, какие новости?
Ну, долго ждать не пришлось.
А что случилось? Я что-то не знаю?
Сделай одолжение, пошарь под подушкой.
Может, найдешь там подарок.
Сегодня в восемь вечера.
Поздравляю, мистер Лукас МакНамара.
И Вас также, мистер Мейндрейк, и Вас.
Кто первый?
Кажется, нас ждут.
Кент Ходжинс, прошу сюда.
Шон Пэкфорд, Вам сюда.
Джонатан Эдвард Пэйн, Вам сюда.
Хью Далтон Моберсон, сюда,
пожалуйста.
Лоренс Торн, сюда.
Калеб Мейндрейк, сюда.
Лукас МакНамара, прошу сюда.
Я - судья Литтен Мейндрейк.
Приветствую вас от имени ложи.
В любом деле нужен надежный товарищ, тот,
кто никогда вас не подведет, побратим.
Мой побратим - сенатор Эймс Левритт.
Выпуск семьдесят второго года.
Господа, вы расставлены попарно,
побратимы.
Вы отобраны, чтобы дополнять друг друга.
И нести друг за друга ответственность.
Мистер Уилер, мистер Питкейрн.
- Спасибо.
- Откройте.
В нашем братстве, как и в жизни, есть
свои радости и тяготы, а порой и боль.
В отличие от жизни,
связь между вами вечна.
Так скрепим же эту связь.
Терпите молча.
Хорошо. Господа, наденьте часы.
Перед лицом ложи отныне вы побратимы.
А теперь - наш устав.
Живем по уставу, умираем по уставу!
Прочитайте эту книгу - там есть правила
на все случаи жизни.
Храните ключ от нашей обители
и свод правил, как зеницу ока.
Помните! Наши правила перевешивают
все законы внешнего мира.
"Черепа" превыше всех.
"Черепа" превыше всех!
Отлично, господа, поздравляю!
Как магистр ордена "Черепа", от имени
нашей ложи и 322-х адептов по всему миру...
...приветствую вас.
Вы у себя дома.
Я горд и счастлив, Калеб.
Отец, я буду достоин.
- Да?
- Держи.
Красивые, будто еще сегодня утром
росли под окном деканата.
Я думал, девушки любят цветы.
Мы вчера плохо расстались, прости.
- Простить?
- Да.
Подлизываешься?
А что это?
Экшен Джексон. Назвала в честь Джексона
Полока, абстракциониста. Моя курсовая.
Учу компьютер живописи.
Я серьезно, смотри.
Компьютерное творчество -
это апофеоз произвольности.
Так кто же художник, я или машина,
или оба?
А может быть, никто?
А может, это хаос в чистом виде?
Послушай, обязательно смотреть,
как он рисует?
Я хотел бы пригласить тебя на ужин.
А что, я согласна. Знаешь, почему?
Экшен Джексон сам решает, когда
остановиться. Курсовая пройдет на "ура".
Раз уж я угощаю, насколько ты голодна?
Насколько я голодна? Ну, как волк!
Как волк?
Как волк - это сколько? 20 баксов?
Что ж, придется пройтись к банкомату.
Надо проверить остаток,
а то разгулялся - купил книжку.
Двадцать тысяч долларов?
Это какая-то ошибка.
Ты ведь "череп"!
О, черт! Я богат, я богат!
- Люк!
- Привет!
Люк! Ты - "череп".
Хлоя, я не сбегу, как тот парень.
Просто порадуйся за меня.
Что ж, я за тебя рада, Люк.
Вот и отлично!
Главное, нам с тобой хорошо, да?
Господа, прошу за мной.
Мистер Мейндрейк, Вы здесь.
- Мистер Моберсон, здесь.
- А мне нравится.
- Мистер МакНамара, Ваша комната.
- Да?
Остальных попрошу за мной.
О, ничего себе!
Господа, мистер МакНамара...
- Вижу, борешься с галстуками.
- Да, боюсь, что так.
Не волнуйся, я мастер.
Не так-то просто,
на другом выходит трудней, чем на себе.
Надо делать наоборот.
- Здорово, ты, явно, натренировался.
- Да, было дело.
- Издержки трудной юности.
- Спасибо.
Лукас, Калеб - на минутку.
Сюда! У меня идея! Где ты праздновал
прошлый День Благодарения?
- Я его отмечал в пиццерии.
- В пиццерии?
Мы приглашаем тебя к нам,
у Мейндрейков традиция -
...мы охотимся и потом едим только то,
что поймали сами.
И если возвращаемся пустыми,
...то приходится пить бренди у камина
и голодать.
Ну да ничего, Калеб - отличный стрелок.
Я с удовольствием приеду,
кстати, в наших краях та же традиция,
...но мы стреляем голубей.
Эймс, позволь тебе представить
мистера Лукаса МакНамару.
Сенатор, мне очень приятно.
Взаимно, Лукас. Когда подашь документы
на юридический