такой ситуации остаётся только одно.
- Что?
Вызвать семью.
Вызываю всех Кортесов.
Наконец-то. Наконец-то.
Настал момент, которого мы все ждали. Да.
Никому не двигаться! Никому не двигаться!
Не смейте колыхать мозг! Пятый мозг.
Это исторический момет. Наверное, самый...
Наверное самый важный...
...нет, это точно самый важный момент
в моей жизни.
Никто не должен отвлекать меня.
Я должен активировать мозг,
...итак...
Мистер Кортес, звонили ваши дети.
Кажется, они в опасности.
Я их дядя.
"Папа"
Папа, надень это, чтобы всё видеть.
Очки, быстро!
На подлёте.
"Мама"
"Бабушка"
"Мачете"
Детка, мы справимся?
Помнём метал.
А что с остальными?
Помощи недостаточно.
Нашей семьи не хватает.
Запомни, Джуни - все твоя семья.
Вызываю всех.
Мы пришли спасать мир.
Флуп и Миньон.
Дети Роботы! Бейте его!
Динки Винкс!
Кто здесь звал Динкстера?
Хорошее дополнение к моему парку
аттракционов.
Конец твоим играм, дружок. Конец игре!
Кто вызывал шизика?
Прости, Ромеро, у нас
осталась последняя пара.
Они немного сломаны.
В самый раз.
Вперед, Хрюндель!
Вали его, папа!
Спасибо, сынок.
"Динки"
Гери Гиглз?
- Слушаю.
- Кармен Кортес.
- Мне нужна твоя помощь - срочно.
- Сейчас.
- Я здесь
- Помоги мне.
Спасибо. Привет.
Привет.
Спасибо, Герти.
Остался последний.
Этого не может быть.
Кто-то должен подняться туда.
И отключить его мануально.
Это единственный способ.
Но кто?
Я готов. Это нужно сделать.
- Дедушка, нет!
- Оставь его. Это дело дедушки.
Спасибо, что освободил меня, Валентин,
но уже поздно.
Ничто не остановит меня. Даже ты.
Это правда, на это способен только ты.
Ты предал всех нас, агентство,
друзей агентов и меня.
Твоя ошибка стоила мне ног.
Эта ошибка могла увести только
дальше во тьму...
...и она увела тебя.
Посмотри на себя.
Но я вернул тебе ноги в игре.
Я сделал это для тебя.
Позволь, я скажу тебе, чего я лишился
в жизни из-за твоей ошибки.
Я не могу гулять
по пляжу со своей женой.
Я пропустил рождение дочери и её свадьбу.
Продолжать?
Дедушка... не надо.
Теперь позволь сказать,
что я вместо этого приобрёл.
Смирение, духовность, понимание.
Ты жил в страхе передо мной все эти годы,
...но я искал тебя только затем,
чтобы сказать, что прощаю тебя.
Я могтолько мечтать
услышать оттебя такие слова.
Вопрос в том, сможешь ли ты
простить себя сам?
Никогда не поздно, Себастиан. Не спеши.
Думай сколько требуется.
У нас есть секунд десять.
Игре... конец.
Джуни, беги оттуда!
Дедушка!
Постойте минуту. Кто победил?
Важно не то, победил ты
или проиграл.
Важно, как ты играл в игру.
За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
- За семью.
- Фамилия.
- За семью.
- За семью.
За семью.
Праздновать!
Монтаж и постановка - Роберт Родригес
Сценарист - Роберт Родригес
В ролях:
Антонио Бандерас
Карла Гуджино
Алекса Вега
Дерил Сабара
Рикардо Монблан
Холланд Тейлор
Майк Джадж
Метт О-Лири
Эмили Осмент
Чич Мерин
Бобби Эднер
Кортези Джинз
Райан Пинкстон
Роберт Вито
Денни Треджо
Алан Камминг
Тони Шелхауб
И Сильвестер Сталлоне
Оператор - Роберт Родригес
Песня "Конец Игры"
в исполнении Алексы Вега
Вален, Валентин.
- Вал.
- Вал.
- Вал.
- Валентин.
Эй, как поживаешь, Валентин?
Я знаю. Эй, Валентин,
что ты делаешь в космосе?
У вас всего...
Бейте его!
Ну это не новость.
Дело не так просто.
Сознание тех, кто пройдёт игру до конца,
становится добычей Сибергения.
А-а-а! Давайте ещё раз сразу.
Я возвращаюсь отыграть очки...
...за свое заточение, за унижение.
Боюсь, на этом моей карьере конец.
- Папа, он дразнится.
- Попробуй ещё раз
ДЕТИ ШПИОНОВ, актёрские пробы 1999 год.
- Папа, он дразнится.
- Он просто говорит как ты.
Это я и хочу сказать!
Почему никто не берёт мою сторону?
- Уже лучше, спасибо, дорогой.
- Уже лучше. Спасибо, дорогой.
- Давно ты знаешь?
- Очень давно.
Мама взяла с меня клятву
не говорить об этом.
Тогда