перепуталось.
Мы меняемся головными уборами.
Хорошо. Так и сделаем!
Значит, так я выгляжу?
- Кто там?
- Это я, Энн.
Откройте дверь.
Вы видели эту передачу?
Мы едем сейчас к адвокату.
Моя американская кровь кипит.
Там тип
хочет вручить мне повестку.
Не беспокойтесь, я его отвлеку.
Выйду первая и отвлеку его,
и вы пройдёте.
Отлично. Идите!
Да это же Гарри!
- Гарри!
- А как?
- Ирвинг.
- Ну да, Ирвинг.
Как дела?
Я вас не знаю.
Протрите лучше свои очки.
Минутку!
Дайте мне, пожалуйста,
автограф.
Хорошо.
Ну давайте, поскорее,
пожалуйста.
Не все сразу, пожалуйста.
Хорошо.
Вы король Шэдоу?
Ну ладно, вот вам автограф.
Можете оставить его себе.
Королю Шэдоу
вручена повестка в суд
Не бойся, сынок,
мы пришли просить тебя
помочь твоим родителям.
Мы хотим только узнать
имена их друзей.
Если ты нам их дашь,
мы поможем твоим родителям.
Прежде всего,
вам надо отстаивать свои права
и требовать
неприкосновенности вашего
королевского сана.
Неприкосновенности?
От чего не знаю, но выясню.
Если они зададут вопрос,
коммунист вы или нет,
настаивайте
на вашей неприкосновенности.
Но это абсурд.
В наше время много абсурдного.
Нельзя опаздывать,
не то обвинят в неуважении.
Надо спешить, сэр.
Это скоростной.
Подожите, я забыл портфель.
Поезжайте, не жите.
Приеду на такси!
Осторожно ступень.
Пройдите в кабину.
Послушайте!
Первый этаж, все выходят.
Я слегка запутался здесь.
А как вы в это впутались?
Моё личное дело.
Не знаете,
со шлангом играть нельзя!
Дайте помогу.
Поднимите вашу ногу.
Наверное придётся
ещё отмотать.
Просуньте сюда голову.
Теперь вашу руку.
Попытайтесь повернуть
руку туда.
Мешает трость.
Дайте трость.
Что вы делаете?
Дайте-ка мне брандспойт.
Я не могу вам его отдать.
Нет, мой дорогой...
Дайте вашу руку.
Так не получится.
Выпутывайтесь сами,
у меня работа.
Прощай, братец,
мне надо выходить.
Что происходит?
Слишком долго объяснять.
Засунул палец в брандспойт
и не вытащить.
Вы не можете
подниматься быстрее.
Вы что, спятили?
Повернитесь.
Не тяните здесь.
Дайте мне разобраться.
Первый этаж. Все выходят.
Понял, поднимите теперь ногу.
Не разобрались в проблеме?
Ещё один рейс для вас.
- Минутку.
- Не могу жать.
Возьмём шланг.
Нельзя,
он принадлежит пожарникам.
Не ездить же весь день так.
- Нельзя.
- Вернём его.
- Где машина?
- Вы не взяли?
Забыл. Эй, такси!
Как нам повезло!
Не дайте обвинить
в неуважении к Конгрессу.
Не дам обвинить вас.
Игорь Шэдоу из Эстровии!
Поднимите правую руку.
Клянетесь говорить правду...
Пожар! Давайте тревогу!
Быстрее!
Что за глупости?
Палец попал в брандспойт
и я его весь потащил.
Обвинение в неуважении
к Конгрессу!
Это не по-джентельменски.
Король Шэдоу -
простой свидетель
С короля снято обвинение
в коммунизме
Всё самолётом?
Это самолётом, а это пароходом.
Мисс Кей поднимается.
Если хотите навестить
мальчика, поторопитесь.
Пришла попрощаться.
Моя передача через полчаса.
Кто подарил вам?
Прошу прощения.
Джоум расплатитесь по счету.
Уже уплачено.
- Заплатите снова.
- Ладно.
Милый, не хочу, чтобы ты уезжал.
Жизнь тут бешеная.
Не осужай,
это переходный период.
Всё скоро кончится.
Я лучше пережду в Европе.
История с комиссией
создала тебе славу.
Можешь выбрать любой путь.
Я уже выбрал -
обратно в Европу.
Телеграмма, сэр.
Не надо, сэр.
Я уже всё получил.
Прости меня.
От королевы.
Она решила не разводиться.
Ты доволен этим.
Не знаю, может быть.
- Где она?
- В Париже.
Остался бы здесь и её позвал.
Ты будешь рядом?
Мы не так много значим
друг для друга.
Подкинула мне ещё
один комплекс.
Едем, если хотите заехать
к мальчику.
Хорошо.
Прощай, Энн.
Береги себя.
Ты знаешь,
что я очень люблю тебя.
Буду скучать без тебя.
Был бы я на 20 лет моложе.
Лучше вернись к королеве.
Пойдём, а то опоздаешь.
Не забудь свою шляпу.
Сюда, ваше величество.
Здравствуйте,
не хотите присесть.
Позвать сюда мальчика?
Как он?
Ему пришлось много пережить,
но зато
его