присвоил.
А свобода инициативы?
Мы о паспортах...
Сегодня всё в руках монополий.
Хорошо, позволь...
Могу делать машины,
конкурируя с холдингом?
Дай слово сказать!
Могу продавать продукты,
конкурируя с универсамами?
- Заткнись!
- Нет!
Монополия -
враг свободной инициативы.
Помню, что было 60 лет назад...
Ты - 60 лет назад?
Тогда его дедушка
ещё заигрывал с бабушкой!
Хорошо. Ты кончил?
Теперь дай мне сказать.
Дай мне...
доказать, насколько ты не прав.
Прежде всего...
Забыл, что хотел сказать!
А эта атомная бомба!
Преступно, когда мир нужается
в атомной энергии...
делать атомные бомбы?
Я?
Я против атомных бомб.
Хотите уничтожить
цивилизацию, саму жизнь
на нашей планете.
Думаете, что всё ещё
живёте в 19 в.
Я трон потерял оттого,
что против этих бомб!
Думаете, бомбы разрешат
ваши проблемы!
Послушай, щенок!
Причина в чрезмерной власти.
Римская империя пала
с убийством Цезаря и от чего?
От концентрации власти.
Феодализм пал во Французскую
революцию от чего?
От концентрации власти.
И теперь весь мир рухнет,
и от чего?
От концентрации власти.
Монополия власти -
угроза свободе.
Она унижает
и преследует кажого из нас.
И что происходит с человеком?
Не знаю.
Он охвачен страхом, обречен
ненавидеть вместо любви.
Если цивилизация выживет, надо
побороть власти пока человек
не обретет своё достоинство
и душевный покой.
Что всё это значит?
Мой головной убор!
- Никаких новостей?
- Нет, сэр.
Ничего от атомной комиссии?
Ни слова. Написал им
на той неделе, а ответа нет.
Странно.
Ни новостей,
ни официальных приглашений.
- Это бойкот.
- Из-за чего?
Из-за ваших заявлений
в день приезда. Ваше интервью
было политическим.
Политическим?
О том, что атомный проект
воплотит утопию в жизнь.
Что тут плохого?
В обстановке истерии
любые разговоры
об утопии на всех наводят ужас.
Что за чепуха.
Что это?
Новости от атомной комиссии?
Нет, счёт отеля, узнаю конверт.
Посылают в пятый раз.
Сколько мы должны?
11000$.
Колоссальная сумма!
Мы прожили 6 недель.
Сюда входят З 000$,
занятые вами.
У нас сколько осталось?
Ни одного пенни, сэр.
Надо согласиться на передачу
...и найти другой отель.
Здесь вполне комфортно.
Но ситуация изменилась.
Даже официанты грубят.
Никого не дозваться.
Завтрак желаете, сэр?
Что-нибудь попроще: икры,
тостов и луку.
Икры!
Да, большую банку
и лук нарежьте очень тонко.
Вам то же самое, Джоум?
Нет, спасибо.
Мне сандвич с ветчиной и пива.
Да, ещё водки - на льду.
Ваше величество!
Что это значит?
Извините, сэр.
Нужно поговорить с вами.
Если не понравится
предложение, выставите меня.
Отказов ни за что не принимаю.
У меня чек 50000$
от виски "Королевская корона".
Знаю, деньги вам не нужны, но...
Садитесь, мисс Кей.
Спасибо, сэр.
Спасибо, сэр.
Предложение такое.
Вас показывают
в роскошном зале.
Дворецкий льёт
виски "Королевская корона",
вы пьёте и с обаянием
говорите пару слов.
Меня для рекламы виски?
Это ниже вашего достоинства.
Однако 50000$.
А деньги - пожертвуйте.
Согласитесь, блестящая идея.
Сообщим об этом в прессе.
Не пристало, вам сэр, оповещать
о ваших пожертвованиях.
Считаю это вульгарным.
О'кей, король, вы хозяин.
Оплата денег? Когда мы...
Когда подпишите договор.
Джоум, займитесь этим.
Замётано? Колоссально!
В студию! Много фото!
Как можно больше осанки.
Вы не захватили с собой корону?
Я ни за что её не надену.
О'кей, дело хозяйское.
Герберт, чуть правее.
Отведите стакан,
он лицо закрывает.
Осторожно, тень.
Теперь без рюмки.
Герберт, принесите
дюжину цветных пластин.
Вы очень фотогеничны!
Хотите польстить мне?
Серьёзно говорю.
Одурачили уже.
А вы простить не можете?
Вы сплошной обман
и хитрая ловушка.
Не правда.
Это моя месть.
Вам нужны большие или...
Ох! Извините!
Что там у тебя?
Вам нужны большие
или три четверти?
Большие.
Лучше бы тебе остаться здесь!
Нет, неси большие.
Он ушел?
Хочу, чтоб ты выглядел
красивым, дорогой.
Он готов!
Хорошо, ещё одна репетиция.
Только